Québec, le 2 septembre Chers amis, voici nos premiers messages.

Bonjour, chers correspondants! Je suis Madame Sylvie. J'ai trente-six ans et je suis enseignante depuis quatorze ans. J'adore mon métier et notre école, Saint-Albert-le-Grand. Je suis la maman de trois garçons : Vincent (onze ans), François (six ans) et Philippe (trois ans). J'aime faire de la marche et de la course.

Bonjour, les Français. Je suis contente de vous écrire. Je m'appelle Noémy, j'ai 11 ans et j'ai un chat, Pupusse. J'habite avec ma maman et mon beau-père. J'ai deux frères et une sœur : Ymillie, treize ans, Jonathan, seize ans et Jacques, 18 ans. J'aurai bientôt douze ans, le 22 janvier.

Bonjour, je m'appelle Jérémy Communal et j'ai dix ans. Moi aussi, je viens de la France. Mes grands-parents habitent en France. Je viens de Toulouse; je suis Toulousain. J'aimais bien la France. Ce que j'aimais le plus, c'était la mer. Nous habitions proche de la mer. Répondez-moi, s'il vous plaît.

Bonjour les Français! Je m'appelle Adam J'ai dix ans. J'aime le basket-ball et la natation. J'ai un frère, pas de sœur et j'ai un chat. J'aime dessiner mais je ne suis pas très bon. J'ai trois meilleurs amis : ils s'appellent Mathis, Jérémy et Antoine.

Bonjour! Je m'appelle Jean-Philippe. Je suis très sportif. J'aime le basket-ball et le soccer (football). L'hiver, je fais de la planche à neige et du ski. J'ai onze ans.

Bonjour, les Français! Je m'appelle Tommy Dion. J'ai onze ans. Mon passe-temps préféré est l'informatique. Mon sport préféré est le kick-ball (ballon canadien). J'ai quatre oiseaux. J'aime les oiseaux. J'ai deux amis et ils viennent souvent chez moi. Un de mes amis s'appelle Raphaël et l'autre, Dérik.

Bonjour les Français! Moi, je m'appelle Mathis. J'ai dix ans. Mon passe-temps favori est l'informatique. Mon animal préféré est le chien. Mon talent est le dessin.

Bonjour! Je m'appelle Jennifer. J'ai dix ans. Évidemment, je suis de Québec. J'aime la natation. J'ai une sœur de huit ans. Je porte des lunettes. J'ai deux chattes, un chat, un papa, une maman et j'aime beaucoup l'été. C'est drôle, le quatre heures, hahaha! Salut! Note de Mme Sylvie : j'ai expliqué à mes élèves que parfois, les correspondants peuvent avoir du mal à se comprendre parce que leurs expressions ou leurs réalités diffèrent. J'ai donné, comme exemple, le goûter européen qui n'existe pas ici, bien que nous prenions des collations (vers 15h30), entre le dîner (11h30) et le souper (vers 17h30).

Salut les Français! Je m'appelle Keven et j'ai onze ans. Je vous souhaite une bonne année. Ma fête est le deux6 octobre. Je fais de la moto. Je suis beau. Nous sommes vingt-cinq dans la classe. J'ai deux chiens : un gros (Golden retriever) et un petit (Shih Tzu). Les deux sont des femelles. La grosse a deux ans et la petite a un an.

Salut les Français! Je m'appelle Thierry. J'ai un chien, une tortue, un poisson et un cochon d'Inde. Il y a trois semaines, une de mes tortues est morte, j'ai eu beaucoup de peine et je l'ai enterrée dans mon jardin. Yo! (Bonjour!). J'm'appelle (Je m'appelle) Rose-Michèle Lemay. Icitte (Ici) c'est bientôt l'automne. Fait frette (il fait froid). C'comment chez vous, hum? (C'est comment chez vous?) J'mennie royalement icitte, pas vous? (Je m'ennuie et vous?) Ciao! (Au revoir!) Note de Mme Sylvie : tout le texte est de Rose-Michèle, même ce qu'il y a entre parenthèses.

Bonjour! Je m'appelle Félix. J'ai dix ans. Je m'entraîne souvent au hockey et au football. Mon rêve c'est d'être un joueur professionnel de hockey.

Allô! Je m'appelle Zoé. J'ai dix ans. J'adore la gymnastique. Je suis au niveau P3 (niveau provincial 3). Je n'aime vraiment pas les chats. J'aime les chiens.

Bonjour! Je m'appelle Aretz et j'ai neuf ans. Je viens de la Colombie. Je suis très sportif. Moi, je joue au foot. Je suis très gentil. Au revoir!

Bonjour! Je m'appelle Jordan. J'ai dix ans et j'aime le football. J'aime aussi beaucoup le vélo et la natation. Voici mes animaux : j'ai un chat, un chien, un oiseau et un lézard.

Bonjour! Je m'appelle Dereck, j'ai dix ans et j'ai un grand frère de dix-neuf ans qui s'appelle Alex. J'ai également une perruche et deux poissons. J'aime beaucoup le hockey. J'ai hâte de mieux vous connaître. Écrivez-moi vite.

Bonjour les Français! Je m'appelle Akram, j'ai dix ans. J'adore le football (soccer). Je joue dans une équipe et je m'améliore d'année en année. Je suis originaire de Tunisie et j'ai un frère qui fait de la boxe et une sœur qui joue au football, comme moi. J'ai un ami dans la classe qui vient de France. J' ai une question : combien y a-t-il de garçons et de filles dans votre classe?

Bonjour, je m'appelle Valeria. J'ai neuf ans. J'adore lire : ma mère dit que je dévore les livres. J'ai une chatte chez mon père. Elle s'appelle Martina. Elle est noire et blanche.

Bonjour! Je m'appelle Dalia. J'ai dix ans et j'adorerais aller en France. Je vais vous expliquer le Québec. 1. Le matin, nous déjeunons. Ensuite, nous allons à l'école. Après, moi, je retourne à la maison car je ne mange pas à l'école. Je dîne et ensuite je retourne à l'école. À l'école, nous apprenons le français, la mathématique, la science, l'univers social, les arts plastiques et éthique et culture religieuse. Après, tout le monde sort de l'école pour rentrer à la maison. Moi, en arrivant je fais mes devoirs. Je dois vous laisser! DALIA XXX, votre amie québécoise. P.-S. Nous avons deux récréations par jour.

Bonjour! Mon nom est William. J'ai dix ans. J'aime faire diverses activités, par exemple le soccer (football), la natation, etc. J'ai un chat chez ma mère et chez mon père. J'habite chez mon père et je vais parfois chez ma mère. Il y a aussi mes deux frères. Bonne journée!

Bonjour, je m'appelle Carolann, j'ai onze ans. Je suis en 5e année à l'école St-Albert-le-Grand, dans la classe de Mme Sylvie. Je suis toujours avec ma meilleure amie Tahnee! :)

Salut! Je m'appelle Katrine et j'ai dix ans. J'aime beaucoup jouer dehors avec mes amies. Est-ce que dans votre classe il y a plus de filles que de garçons? Dans notre classe, nous sommes vingt-cinq : huit filles et dix-sept garçons. J'ai beaucoup d'amies.

Bonjour! Je m'appelle Ilias, j'ai dix ans. J'ai beaucoup de talents. Je suis un joueur de ballon-panier. J'aime beaucoup la France, j'adore votre accent. Il y a un Français dans ma classe, derrière moi!

Bonjour, je m'appelle Tom, j'ai 10 ans. C'est la rentrée, nous sommes rentrés dans la nouvelle école. Ma passion c'est les trains : j'ai 3 trains électriques et 2 trains en bois. Pour mon anniversaire, j'ai eu des Rollers. Pendant les vacances, je suis allé en Corse avec des copains. Tom

Bonjour, je m'appelle Coline, j'ai 9 ans. Dans 5 mois c'est mon anniversaire. Le lundi 5 septembre nous avons fait la rentrée des classes dans une nouvelle école. Elle est plus grande que l'ancienne école. Ici dans la nouvelle école, il y a une cantine juste à coté. Dans la cour, il y a un Colorado qui a été fabriqué. Mais on ne peut pas y aller pour l'instant. Pendant les vacances, je suis allée à Marseille et à la Grande Motte. On est allé se baigner. Salut et à bientôt. Coline

Chers Corres, bonjour, je m'appelle Raphaël. Nous avons une nouvelle école, elle n'est pas tout à fait finie, mais on s'amuse bien quand même. On a trois ordinateurs et une télé. Pour l'instant il n'y a qu'un ordi qui marche. Raphaël

Bonjour les Corres, je m'appelle Illona, j'ai 10 ans. J'ai une petite sœur qui a 4 ans. Je suis née à Béziers. J'adore bouger, sauter, je fais du piano je suis en deuxième année. Nous avons une nouvelle école, je suis en CM2, l'école est trop cool. Je suis née le 26 novembre 2001. J'adore la gym, j'aimerais en faire cette année. Au revoir. Illona

Chers Corres, je m'appelle Malou. Et vous, comment vous appelez-vous ? Nous avons une nouvelle école. A l'intérieur elle est plus grande mais la cour est plus petite en largeur. Nous sommes le 5 septembre. La cantine est juste à coté. Quant à l'autre école la cantine était plus loin. Moi je préfère la nouvelle école, elle est plus grande. Au revoir les Corres. Malou

Bonjour les Corres, je m'appelle Valentine j'ai 10 ans. Les vacances c'était trop bien. Je suis allée à Lille au zoo, puis aux manèges. J'ai une petite sœur qui s'appelle Marine, elle a 9 ans en mars. Quelles sont tes origines ? Moi, mes origines sont italiennes. Mais je suis belge. On a une nouvelle école elle est trop bien ! On a une télé et 3 ordinateurs. Tout est nouveau, c'est trop marrant. Au revoir. Valentine

Salut je m'appelle Cédric, j'ai 10 ans, je suis en CM2. J'adore le foot, le judo. Comment t'appelles-tu ? Quelle est ta passion ? Qu'as-tu fait pendant les vacances ? Moi je suis allé à Paris. A la rentrée, j'ai retrouvé mes copains. A Rustrel avant la rentrée nous avons joué avec des copains qui ne sont pas partis en vacances. Nous avons une nouvelle école. Au revoir les Corres. Cédric

Bonjour, je m'appelle Mathis, j'ai 10 ans. J'adore le foot et le vélo ; pendant les vacances je suis allé aux gorges de la Méouge avec mes cousins. Pour mon anniversaire, j'ai eu une trottinette, 2 jeux vidéo, des Lego Star Wars. Dans ma chambre j'ai un lit superposé. Cette année nous avons une nouvelle école, les classes sont très grandes. La cour aussi il y a un grand préau. A l'école il y a plusieurs nouveaux. A+ Mathis

Bonjour les Corres, je m'appelle Jeanne, j'ai 10 ans, je suis en CM2. J'ai 2 chats, 1 chien, des poissons et un hamster russe. Pendant les vacances, je suis allée en Italie avec une copine. On habitait à côté de la mer, tout les jours nous y sommes allées. Nous sommes restées une semaine. Nous sommes rentrées la veille de l'école. Au revoir les Corres. A bientôt. Jeanne

Salut les Corres ! Je m'appelle Lucas, j'ai 10 ans et demi et j'adore le foot, les Pokemon, le vélo et l'ordinateur. Au foot mes équipes préférées sont : l'OM, Barcelone et Manchester. Pendant les vacances, je suis allé en Ardéche. J'ai 2 frères jumeaux Nino et Marin, j'ai aussi une sœur Malou. Je suis l'ainé. On a une nouvelle école, elle est très chouette. Lucas

Bonjour, je m'appelle Tess, je suis en CM1.Nous avons une nouvelle école, elle est plus grande, nous avons plus de jeux. J'ai 8 ans et demi et vous quel âge avez-vous ? La cantine est à côté de la nouvelle école, l'ancienne était loin. Nous sommes 31 élèves dans la classe et il y a 3 ordinateurs et une télévision. Au revoir. Tess

Je m'appelle Théo, j'ai 9 ans et j'adore les pizzas. Quelle est votre origine. ? J'aime la nouvelle école, mais les jeux ne sont pas finis. Le paysage est magnifique. Théo

Chers corres, ça va ? Moi, je vais bien. Je m'appelle Léonie, je suis en CM1, parce que j'ai sauté une classe. J'ai 8 ans et demi, j'adore l'école, j'ai une nouvelle classe, elle est très bien. Il y a 4 classes et une grande cour. Qu'avez-vous fait pendant les vacances ? Moi je suis allée chez mon papy et ma mamie. Je devais rester 4 jours, mais le premier jour, mon papy et ma sœur Louisa ont eu un accident de quad. Après je suis allée à la mer, à la Grande Motte, et après je suis restée à la maison. Au revoir. Léonie.

Chers Corres, ça va ? Moi, je vais bien. Je m'appelle Alexy, je suis en CM1. J'ai une nouvelle école. Le 13 septembre, c'est mon anniversaire, je vais avoir 10 ans. Qu'as-tu fait pendant les vacances ? Cette année, nous ne sommes pas partis en vacances mais nous avons profité de notre piscine. Il est venu plein de monde à la maison, mes copains et copines et ma famille. Papa nous a fait la surprise d'acheter un trampoline. Nous sommes partis deux jours à la mer. C'était de bonnes vacances. Alexy

Chers Corres, je m'appelle Marine, j'ai 8 ans, j'habite à l'entrée de Rustrel. Mes passions sont : le cheval et la flûte traversière. La rentrée s'est bien passée. Notre classe est grande et belle. Ils ont construits un mini Colorado au milieu de la cour. Hier Sarah et moi, nous sommes allées à l'accro-branches au Colorado. Marine

Bonjour, je m'appelle Mattéo, j'ai 8 ans. De l'école on a la vue sur le Colorado. Notre cantine n'est pas finie mais on y mange quand même. Mattéo

Chers Corres, je m'appelle Sarah et j'ai eu 8ans le 25 août. J'habite à l'entrée de Rustrel. J'ai une petite sœur qui parfois m'embête. Je suis allée avec Marine à l'accro-branches. Sarah

Bonjour, je m'appelle Enzo, j'ai 8 ans, je suis d'origine Espagnole et toi quelle est ton origine ? Quel âge as-tu ? As-tu une petite copine ? Moi j'en ai une. Aimes-tu la plage ? Moi oui. Quelle est ta couleur préférée ? Aimes-tu la Normandie, moi oui. Enzo

Chers Corres, je m'appelle Nejma, j'ai 8 ans. J'ai 2 sœurs et 1 frère. J'aime les hamsters et j'en ai un. Nejma

Chers Corres, je m'appelle Lila et j'habite Rustrel. J'ai 7 ans. J'ai un grand frère qui s'appelle Mathis. J'ai un chat. La rentrée est bien. Les vacances se sont bien passées. Lila

Chers Corres, je m'appelle Célestine, j'ai 10 ans. Pendant les vacances, je suis allée à Isola 2000. C'est la montagne proche de l'Italie. J'ai un grand frère de 20 ans et une grande sœur de 17 ans. J'ai 2 lapins. Mon chien est mort. C'est cool ma nouvelle école. J'habite pas loin de l'école. A bientôt. Célestine

Chers Corres, je m'appelle Loé, j'ai 9 ans. On a une nouvelle école, la classe est plus grande et la cour plus longue mais moins large. Pendant les vacances j'ai fêté mon anniversaire, je suis allé au safari de Peaugres et sur une île. C'était au début des grandes vacances. Loé

Chers Corres, bonjour j'ai 7 ans, je m'appelle Jonathan. J'aime l'école parce qu'elle est nouvelle. Jonathan

Bonjour, je m'appelle Théôme. Pendant les vacances, je suis allé au bord de l'Atlantique voir ma mamie. Je suis allé aussi chez mon papi qui s'appelle Poupa. A+ Théôme

Chers Corres, je m'appelle Jimmy, j'ai 11 ans, j'habite à Rustrel. Pendant les vacances, je suis allé à Toulon. C'est trop le fun ! Avant j'habitais Toulon, c'était trop bien, il y avait tout mes copains, trois skate parks : celui de la Seyne, celui du Mourillon, celui du Sablet. J'y allais avec mes copains. Pendant les vacances, j'ai passé un week-end à Saint-Saturnin d'Apt. Jimmy

Bonjour, je m'appelle Dimitri. J'ai 8 ans et demi. Je viens d'Apt, j'habite Rustrel. J'aime le football et les toupies de combat. Nous avons une nouvelle école, c'est super et plein d'ordinateur. Je suis trop content. Dimitri

Chers Corres, bonjour, il fait beau chez nous avec du soleil et du vent. Je m'appelle Clément, j'ai 10 ans en février. Nous avons une nouvelle école, nouvelle cour et cantine. J'adore le foot. Clément

Bonjour, je m'appelle Dylan, j'ai 8 ans, j'aime le handball. Je suis allé en Espagne et en Nouvelle Calédonie, c'était super. Je suis allé à la plage, je me suis bien amusé. A l'école, j'ai retrouvé tous mes copains. Dylan

Chers Corres, bonjour, je m'appelle Martial, j'ai 10 ans. J'ai un petit frère et une grande sœur. Je me suis baigné pendant ces vacances. Tout se passe bien dans la nouvelle école. Martial

Chers Corres, je m'appelle Anaïs, j'ai 8 ans. J'habite Rustrel, ma passion c'est danser et chanter. La rentrée s'est bien passée. La classe est jolie et grande. J'ai un petit frère qui s'appelle Kenzo que j'adore. Pendant les vacances, j'étais chez ma mamie. Anaïs

Chers corres, je m'appelle Léa. J'habite à Rustrel. Ma passion, c'est le cheval. J'adore l'école. Et vous, quelles sont vos passions ? Nous avons une nouvelle école. L'école est grande. Dans la classe, nous sommes 31 élèves. Nous avons trois ordinateurs dans la classe. C'est super ! Léa