Correspondance avec les élèves du Sart-Tilman en Belgique

Le site de l'école du Sart-Tilman :
http://www.users.skynet.be/noidea

Sart-Tilman, le mardi 13 mars 2001 Aux élèves et aux enseignants de Rustrel, Les élèves de cinquième année de l'école du Sart-Tilman 2 ont trouvé votre site particulièrement intéressant. Ils aimeraient correspondre avec des élèves de CM1 ou CM2. Les élèves de 5ème année primaire ont entre 10 et 11 ans. Ils se sont présentés sur le site de l'école dans le but de communiquer avec d'autres enfants de pays différents. Voici l'adresse du site : http://www.users.skynet.be/noidea Sur le site, vous trouverez mon E-mail et celui de l'école : sarttilman@caramail.com L'école est située en Belgique à Liège dans la commune d'Angleur dans le quartier du Sart-Tilman. Dans celui-ci est située l'université (ULG) : université de Liège Prochainement, des élocutions sur les oiseaux seront organisées au sein des classes et présentées sur internet. Nous pourrions échanger des idées sur ce sujet entre élèves et enseignants pour commencer cette correspondance. J'espère que vous répondrez favorablement à notre demande. Les élèves écriront prochainement si vous êtes intéressés par cette initiative. Daniel Timmermans , instituteur en 5ème T au Sart Tilman 2 et ses élèves.

Rustrel, mardi 13 mars 2001 Bonjour En fait, nous avons déjà plusieurs correspondants : une classe du Québec, une classe de Madagascar et une classe ...du village voisin. Cependant, jusqu'ici les écrits que nous avons envoyés aux uns ont pu être transmis aux autres assez facilement. Si cette forme de correspondance vous convient, pourquoi pas ? Qu'en pensez-vous ? La plupart du temps, je demande à tous les élèves de produire un texte. Ensuite, soit je transmets tous les textes, soit une sélection des meilleures phrases. J'ai renoncé à la correspondance élève à élève, souvent trop décevante, et à la correspondance collective (un seul texte élaboré ensemble) qui n'est pas vraiment de l'expression écrite. Cordialement, Jacques Risso

Sart-Tilman, jeudi 15 mars 2001 Bonjour La forme de correspondance que vous proposez nous convient. Dans un premier temps, les élèves vont surfer sur les différentes pages du site. Ensuite, ils vous écriront leur premier courriel vers le 23 mars 2001. Nous vous remercions pour votre collaboration à ce projet. Daniel Timmermans , instituteur en 5ème T au Sart Tilman 2 et ses élèves.

Sart-Tilman, mercredi 18 avril 2001 Bonjour aux élèves de Rustrel Nous acceptons votre organisation et espérons correspondre avec vous. Cette semaine , nous allons commencer nos élocutions. Elles paraîtront dans +/- 1mois et demi sur notre site. Ces élocutions concerneront les oiseaux. L'adresse du site : http://www.users.skynet.be/noidea NOUS ESPERONS CORESPONDRE AU PLUS VITE! signé: Les Elèves De 5ème D.Timmermans Bonjour aux élèves de Rustrel Nous allons bientôt faire des élocutions sur les oiseaux. Vous avez déjà fait ce travail sur les oiseaux de votre village et nous espérons que vous nous donnerez de judicieux conseils. Nous aimerions savoir ce que vous étudiez en classe. Avez-vous déjà étudié les hommes préhistoriques ? Changez-vous de classe de temps en temps ? Allez-vous à la piscine en été et à la patinoire en hiver ? ...Nous nous y allons . Partez-vous en excursion ? ...Nous sommes déjà partis visiter Bruxelles et le ³Scientastic" (un musée sur les 5 sens). ...Nous allons bientôt aller à l'exposition ³Electralis"à Liège. Nous avons fait plusieurs exposés sur des disciplines olympiques : sur le football et le basketball (pendant les Jeux Olympiques). Félicitations pour vos 2 prix du net d'or (1999 et 2000). A l'école , nous avons plusieurs I Mac (dont 3 dans notre classe). Faites-vous des math de foot dans votre école? ...Nous nous en faisons. NOUS ESPERONS CORRESPONDRE Les élèves de cinquième T Bonjour à vous tous, -Nous aimerions mieux vous connaître. -Quelles sont les différences entre l'enseignement en France et en Belgique ? -Peut-être pourriez-vous nous aider pour nos travaux. Par exemple, bientôt nous devrons faire des élocutions sur les oiseaux. Ce serait bien que vous nous parliez d'espèces qu'on peut rencontrer dans le sud de la France et pas chez nous. -Nous sommes impatients d'avoir votre réponse. Visitez notre site, quelques photos d'élèves de la classe s'y trouvent. Sur l'une d'elles, j'y suis avec quelques copines. Que pensez-vous de notre présentation 5T ? A bientôt Coraline

Rustrel, lundi 23 avril 2001 Bonjour Merci de vos messages. Nous sommes en vacances jusqu'au 3 mai. Mes élèves ne pourront prendre connaissance de votre courrier qu'à partir de cette date. A bientôt ! Jacques Risso

Rustrel, mardi 24 avril 2001 Bonjour Hier soir j'écrivais que mes élèves ne pourront prendre connaissance de vos messages que la semaine prochaine. En attendant, vous trouverez ci-joint la présentation de notre village. Les textes sont envoyés au format Word 97 et Rich Text Format. Prévenez-moi si vous avez du mal à en prendre connaissance, je vous proposerai d'autres possibilités. Vous pouvez trouver la photo de notre classe à l'adresse http://rustrel.free.fr/photos_classe/CE2-CM1-CM2_2000-2001.htm La photo a été prise en septembre, on sortait à peine de l'été. En ce moment le printemps est plutôt froid et humide. A cette époque de l'année, dès que le soleil perce les nuages, c'est l'été, mais quand il est caché nous nous retrouvons en hiver, et c'est déprimant. Nos percnoptères sont revenus comme chaque année. La mairie du village commence à envisager la création d'un charnier ou l'installation d'une caméra de surveillance dirigée vers leur aire... A bientôt ! Jacques Risso Notre village Bonjour, Nous sommes au sud de la France. Rustrel est un très beau village au pied de la montagne. (Josselin) Je m'appelle Olivier. Nous vivons à Rustrel, un petit village de 614 habitants qui est au sud-est de la France. Il y a le Colorado Provençal, une montagne d'ocre de toutes les couleurs (ou presque). (Olivier) À Rustrel, il y a de belles montagnes, il y a un château, il y a le Colorado Provençal. Et chez vous, il y a quoi ? (Manon) Bonjour. À Rustrel, il fait beau. Est-ce qu'il fait beau chez vous ? Il y a aussi du minerai de fer. (Adrien) Il y a un château. Avant, il n'y avait que trois tours mais maintenant, il y en a 4 parce qu'on a construit la quatrième tour en 1991. Ici, on est au bas d'une montagne. On est quand même en pente. À Rustrel, on peut voir le Colorado Provençal de sa fenêtre. Il est jaune, orange, vert et belge. Il est tellement beau avec du rouge et du jaune. (Anna) Bonjour. Nous habitons Rustrel, un petit village de 614 habitants. Tous les enfants jouent sur la place du village. Ce qui est bien, c'est que près de la place, il y a deux bars. Comment est le paysage chez vous ? Chez nous, il y a une montagne d'ocre. (Florian Raim.) Bonjour. Je m'appelle Anaïs Calvi. J'habite au cœur du village. De la fenêtre de ma chambre, je vois la place. On y fait souvent du roller. On n'en fait jamais tout seul parce qu'on va chercher assez de monde. À Rustrel, on est entouré de montagnes. Il y a le Colorado Provençal avec de belles couleurs rouges, jaune et orange. (Anaïs C) À Rustrel, il y a 614 habitants. Au Colorado Provençal, il y a des montagnes d'ocre avec du sable rouge, orange et marron. (Tiphaine) On est à Rustrel à côté d'Apt, au pied de la montagne. Rustrel est un petit village. On a une vue superbe. On voit le Colorado Provençal. Il y a deux restaurants, deux bars, deux écoles (une école maternelle, une école élémentaire), un château, une cantine et des maisons. (Emmanuel) Bonjour. Rustrel est un petit village dans le Vaucluse. Il y a à peu près 600 habitants. Nous avons aussi un magnifique Colorado Provençal. Il y a dix ans encore, on extrayait de l'ocre. On s'en sert comme peinture pour colorer des tas de choses. À Rustrel, il y a une épicerie, une piscine. Il y a deux bars face à face et à côté, un restaurant que tiennent mes parents. Il y a deux buvettes au Colorado. (Julia) Bonjour. Je m'appelle Kristy. J'habite à Apt maintenant mais je viens toujours à Rustrel pour l'école. C'est entouré de montagnes. Devant, c'est le Colorado Provençal et derrière ce sont des montagnes normales. De ma fenêtre, on voyait le Colorado Provençal. C'est magnifique. C'est rouge, jaune, blanc, un peu de toutes les couleurs. Quelle température fait-il chez vous le matin ? Chez nous, il y a des champs, des montagnes et le Colorado Provençal. C'est une montagne où il y a de l'ocre et des bois. L'ocre, c'est du sable de couleur rouge, orange et jaune. Combien y a-t-il d'habitants dans votre ville ? (Jean-Édouard) Ma maison J'habite à côté de l'église. (Tiphaine) Moi, je suis né en Belgique. Depuis quatre mois, j'habite à St Saturnin. Il y a une vieille chapelle qui date du moyen âge à côté d'un étang. J'habite dans la campagne Saint-Jacques près d'un copain. Il y a des chevaux près de chez nous. Éloïse, ma sœur jumelle, les adore. (Edward) Bonjour, j'habite Gignac. C'est un petit village avec peu d'habitants. Il y a aussi le Colorado, mais il est fermé. Il y a un pont de pierre et dessous, on joue. On construit un radeau et on monte dessus. On s'amuse bien. (Jennifer) J'habite Gargas le lundi, le mardi, le jeudi, le vendredi, le samedi. Il y a de l'ocre. On peut y faire du vélo parce qu'il y a des bosses. Est-ce qu'il y a de l'ocre chez vous ? (Florian Riv) Bonjour, j'habite Apt, une petite ville de 11 000 habitants. Chez moi, j'ai beaucoup d'animaux ; une trentaine d'oiseaux, 2 oies, trois canards, cinq poules, des gerbilles, un chien, sept chats … (Luc) J'habite un quartier qui s'appelle Saint-Michel et ma maison s'appelle la Berlière. De ma maison, plus exactement de ma chambre, on voit la montagne et c'est vraiment très beau. (Julia) Salut! Je m'appelle Maxime. J'habite aux Jean-Jeans. Chez moi, il y a une ferme. Il y a des poules, des oies et des chèvres... De chez moi, on peut voir le Colorado Provençal. Et vous, qu'avez-vous comme paysage ? Chez moi, j'ai des tas de jeux vidéo. Mon préféré est "Worms Armaggeddon", le jeu des vers de terre qui se font la guerre. Et vous, à quoi jouez-vous ? Allez, au revoir, bonne partie ! (Maxime) Bonjour. Je m'appelle Ugo. J'habite à Rustrel près du plan d'eau. Est ce qu'il fait beau et chaud chez vous ? Est-ce que vous habitez près de la mer ? Moi, j'habite à la campagne. (Clémence) Notre école Dans notre classe, nous sommes 26 ; avec le maître, ça fait 27. (Tiphaine) Je suis en CM2. En classe, nous faisons de l'anglais avec Mrs Kelway. (Olivier) Le mardi et le vendredi, on fait sport. C'est bien. Le maître choisi des sports amusants. (Clémence) Nos loisirs Pendant les récréations, on joue à l'ordinateur, aux cerceaux, à plein d'autres choses. Le soir, on va faire du roller sur la place. Quelquefois, on va pêcher au plan d'eau de Rustrel. Au revoir et à très bientôt. (Anna) Je vais souvent m'amuser au Colorado Provençal ou sur la place du village. Je joue au rollers avec mes copains. (Josselin) Je fais du piano tous les samedis et quelquefois je fais du roller sur la place avec mes copines. J'adore les chats et les chattes. J'en ai deux chez moi. J'ai aussi une chienne. Elle est très gentille. C'est une Terre-Neuve. (Kristy) Je m'appelle Éloïse et j'habite à Saint Saturnin avec mon frère Edward. Je suis très contente, j'habite à côté d'un cheval qui s'appelle Éclair. Je vais souvent le voir. Quand il n'y a pas école, je lui donne du pain et du foin. J'ai aussi un chien qui s'appelle Ricard : c'est le nom du pastis qu'on boit ici. Avant j'habitais en Belgique, à Bruxelles. Puis je suis venue à Rustrel et maintenant à Saint Saturnin. (Éloïse) Je m'appelle Gaëlle. J'habite à Rustrel. C'est un beau petit village. De ma fenêtre, j'adore regarder les bois. Tous les matins, vers 9 h, je vais chercher le pain. Puis je vais faire du roller avec mes amis. J'ai des chats, ils sont trop beaux ! Au revoir et à bientôt. (Gaëlle) Bonjour. Je voudrais vous poser des questions. Est-ce qu'il fait plus chaud chez vous ? Est-ce qu'il y a des champs autour de votre ville ? À Rustrel nous avons le Colorado Provençal : ce sont des montagnes de sable de toutes les couleurs. Et vous, comment est votre terre ? (Théo)

Sart-Tilman, mercredi 2 mai 2001 Bonjour, J'espère que vous avez passé de bonnes vacances. Le printemps arrive doucement en Belgique. Les élèves préparent du courrier. Je leur ai présenté vos fichiers ils sont enchantés par votre village. Ils enverront bientôt leur mail. Prochainement, sur le site, un photo de la classe sera disponible. Sur les IIMac, je n'ai pu lire les deux fichiers. J'ai envoyé le courrier sur mon PC à domicile. Peut-être, pourrions-nous communiquer en html ? A bientôt ! Daniel Timmermans

Rustrel, mercredi 2 mai 2001 Bonjour Daniel Vous n'avez pu lire aucun fichier ? Je vous envoie une version en ascii (format txt) et je vous recopie le contenu ci-dessous en espérant que vous pourrez nous lire. Nos vacances ont été plutôt humide, à part trois jours de soleil. Les deux mois qui restent sont surchargés de projets. J'espère que nous allons pouvoir tout faire. A bientôt Jacques Risso