| St-Barthélémy, lundi 19 février 2001 Je suis un peu gênée... vous n'avez pas encore eu de nos nouvelles, mais ça s'en vient ! J'essaie de trouver un moyen d'envoyer les 29 élèves, à tour de rôle, à l'ordinateur, dans mon fonctionnement de classe actuel. Je crois que je vais devoir changer ma stratégie... Bref, tout ça pour vous dire que vous allez recevoir de nos nouvelles bientôt. Ève et les élèves |
||||||
| Rustrel, le 20 février 2001 Chère Eve, Prenez le temps nécessaire, tout ce que je souhaite, c'est que nos élèves y prennent du plaisir et s'intéressent à nos pays respectifs. Nous avons vu le site de l'école St-Barthélémy et cru apercevoir plusieurs ordinateurs au fond des classes : chez nous, les grandes écoles ont installé une salle informatique avec une dizaine de postes, mais je préfère avoir moins d'ordinateurs et présents en permanence dans la classe. Nous avons vu des webcams sur Montréal : elles affichaient -20 ° la nuit et - 17 ° le jour la semaine dernière ! Actuellement, nous sommes en vacances jusqu'au 5 mars. Vacances d'hiver pour inciter les Français à investir les stations de ski... Personnellement, je laisse les élèves taper les messages courts (moins de 10 lignes : ça leur prend une bonne demi-heure) et pour les messages plus longs, c'est moi qui les saisit. L'objectif de l'école n'est pas de former des dactylos, après tout. Surtout qu'il y a de grandes chances pour que le clavier ait disparu quand nos élèves entreront dans la vie active ! Chez moi j'utilise même un logiciel de reconnaissance vocale, Dragon Naturally Speaking 5, qui est très reposant ! A bientôt. Jacques Risso |
||||||
| Rustrel, lundi 5 mars 2001 Bonjour Très vite, nos textes sur l'événement de la semaine dernière : il a neigé mardi et nous avons manqué d'électricité plus ou moins longtemps selon les quartiers. Les textes des élèves sont joints au format rtf. Voici quelques images, prises mercredi dernier. Depuis, la neige a fondu, le printemps est en avance. Il a fait chaud aujourd'hui : + 19 °.
La neige fait des ravages. Ici, il y avait au moins 20 ou 30 cm de neige. Il a neigé mardi
est aussi pendant la nuit. Le mercredi matin, devant chez moi à
dix mètres, il y avait d'un côté un camion en travers
de la route et de l'autre côté un pylône électrique
en béton qui était tombé. Moi, je n'ai pas eu d'électricité
pendant 3 ou 4 jours. Pour mettre un groupe électrogène,
il fallait enlever le pylône. Le soir, on devait allumer des bougies
et la lampe à pétrole pour voir. La nuit, j'avais une
lampe torche. Le groupe électrogène n'a marché
qu'une demi-journée ; après, ils ont rétabli l'électricité.
Maintenant le courant est revenu mais on n'a toujours pas la ligne téléphonique. Mercredi, il a neigé pendant les vacances. Moi, j'habite au
restaurant du Colorado et tout près, il y a un groupe électrogène.
Tout le quartier du restaurant avait de la lumière sauf nous.
Mon voisin, qui n'est pas électricien, nous a mis du courant.
Mes parents l'ont invité à boire l'apéro. Puis
ils nous ont couchés, mais on n'a pas dormi de la nuit tellement
il neigeait. Le matin, mes parents ont fait une bataille de boules de
neige. Shirley et moi, nous avons fait un grand bonhomme de neige. Mes
parents l'ont cassé avec Audrey alors on leur a jeté des
grosses boules de neige. Mardi, c'était mon anniversaire. Il a neigé. On s'est
amusé. Mes copines sont parties le soir. Mes Tatas et mes tontons
sont arrivés. Ils m'ont donné des cadeaux. Je les ai ouverts,
on a bu, on a mangé, ils sont partis et je suis allée
au lit. Le lendemain matin, il y avait plein de neige. Je me suis levée
et je suis allée dehors. Il y avait beaucoup de monde. On a fait
des batailles de boules de neige. Je suis allée à la maison,
non, en fait je suis allée chez ma mamie. J'ai joué au
jeu des sept familles. Ma mère est venue me chercher pour manger.
Dehors avec mes copines on a fait une bataille de boules de neige. Mercredi, on s'est réveillé et on s'est habillé
chaudement. Mon frère et moi, nous sommes allés dehors.
On s'est séparé. Je suis allée faire de la luge.
Après, j'ai fait une promenade et j'ai vu les poteaux qui étaient
cassés. J'ai compris pourquoi on n'avait pas d'électricité.
L'après-midi, ça a été dur alors on a sorti
plein de jeux : Uno, Uno staco, le pendu et plein d'autres. On a sorti
encore et encore des bougies. Elles faisaient une belle lumière. Mardi soir, il neigeait de gros flocons. Le lendemain matin la voiture
était coincée dans la neige. Nous sommes restés
sans électricité pendant quatre jours. Samedi soir, on
a eu le courant. Dimanche, on a coupé du bois et on a fait un
grand feu. De la neige partout Jour de neige. De la neige à Rustrel. Mercredi matin, mon frère est venu me réveiller en criant
: " Il neige ! " On est descendu, on a déjeuné
et on est parti s'amuser dans la neige avec Prunelle, ma chienne. On
est revenu à la maison, on a mangé et environ huit heures
après, on est allé se coucher. Allez, bonne nuit ! Et
le lendemain, il neigeait encore. Il a neigé à Rustrel. Il y a eu 30 ou 40 cm de neige.
On a eu une coupure d'électricité pendant quelques jours.
Il n'y a pas de télé (le plus important), pas de chauffage,
pas de lumière, pas de téléphone. Quand je suis
allé dehors, j'ai fait un bonhomme de neige et un igloo. Pour
garder nos aliments, on les a mis dans la neige mais on devait en jeter
quelques-uns. Samedi soir on a eu de nouveau l'électricité. On a eu de la neige, c'était dommage qu'on n'ait pas eu de
l'électricité. Mais c'était cool, je me suis éclatée.
On n'a pas eu d'électricité parce que le groupe électrogène
manquait de gazole. Je me suis amusée avec mes copines. On a
fait de la luge. Quand je suis rentrée chez moi, je me suis roulée
dans la neige. On s'est éclairé avec des bougies. À Gignac, il y a eu 30 cm de neige. Quand on est allé
se promener sur une petite colline, mon papa a dit qu'il y avait 55
cm. Mardi soir, on n'avait plus d'électricité. Mercredi,
les gens d'EDF sont venus mettre un groupe électrogène.
Il est resté jusqu'à samedi. J'ai pu faire de la luge
et un bonhomme de neige. Pas loin de mon village, il y a des gens toujours
sans électricité. Rustrel avec la neige. Les vacances avaient bien commencé mais mardi matin la neige
s'est mise à tomber. La journée était parfaite
mais le lendemain, il n'y avait plus d'électricité et
moi, sans électricité, je ne sais rien faire. Alors j'ai
ressorti ma Game Boy, j'ai fait quelques parties et j'ai arrêté.
Puis je suis sorti attaquer des poules à coups de boules de neige.
Le soir, j'ai joué aux cartes et jeudi, on a eu l'électricité. Nous, on a eu de la neige. Il y a des arbres cassés et aussi
des fils électriques. On était chez nous. Mardi, il a
neigé et on n'avait plus d'électricité. Alors nous
sommes allés dormir chez mon oncle. Le lendemain, on est revenu
chez nous. Il y avait de l'électricité ; c'était
un groupe électrogène. Mais ça n'a pas duré.
Il s'est arrêté parce qu'il n'y avait plus de gazole. Aujourd'hui,
on a de l'électricité. Samedi, je suis allée chez ma Mémé à Châteauneuf
du pape. Le soir, ma mère m'a téléphoné
pour me dire qu'à Rustrel, il tombait de la neige. Mais chez
nous, il n'y avait rien. Une heure plus tard environ, je sortais ma
chienne pour lui faire faire ses besoins et j'ai vu qu'il commençait
à tomber des flocons. Le lendemain, il y en avait un centimètre.
Quand je suis rentrée à Rustrel vendredi, la neige avait
pratiquement fondu. Chez ma Mamie, il y avait plein de neige. Avec ma cousine, on montait
sur la luge et on descendait les grosses pentes. Une fois, je suis descendu
tout seul et je me suis pris un buisson. Ma cousine est tombée
dans l'eau. Puis une copine est venue. Comme elle n'avait pas de luge,
elle a pris un paletot. Il y avait une bosse, elle est passée
par devant. J'ai essayé debout ; ça a bien sauté
sur la bosse. Après manger, on est allé faire des gros
bonhommes de neige. Pendant les vacances, j'étais chez mon papy et ma Mamie avec
ma sœur. J'y suis resté une semaine et quatre jours. Quand je
me suis levé, il neigeait. En plus, c'était le dernier
jour. On est rentré en train et en car. On a attendu au moins
un bon quart d'heure. Après, ma maman est venue nous chercher.
Nous sommes rentrés à la maison. Il n'y avait personne,
ils étaient tous partis à la neige. Le lendemain, je les
ai vus et je suis allée avec eux. Je suis rentrée à
midi. Il n'y avait plus d'électricité. Je suis repartie
avec mes amis faire de la luge. Je suis rentrée le soir. Toujours
pas d'électricité. Le lendemain, plus de neige et l'électricité
qui revient. Je suis allée quinze jours en Belgique. Quand je suis revenu
de vacances, c'était vendredi soir. Maman était venue
nous chercher à la gare. Elle nous a dit qu'il n'y avait plus
de courant à la maison. Quand nous sommes arrivés, mon
chien Ricard était très content. On a mis plein de bougies.
Il faisait très très froid. Papa a fait un grand feu pour
nous réchauffer, mon frère, ma mère et moi. Quand
il fallait aller dormir, mon frère Édward et moi, nous
avons pris une bougie chacun. Le lendemain matin, on est allé
au marché et ma mère au travail. Après on avait
rendez-vous au restaurant chinois. Puis nous sommes rentrés à
la maison et il y avait de la lumière. Quand il a neigé à Rustrel, j'étais en Belgique,
à Bruxelles, la capitale. Quand je suis revenu, maman, qui était
restée en France, nous a raconté qu'il avait neigé
et qu'il y avait une panne de courant. Alors on est allé chez
Flunch et on est rentré à onze heures du soir. On a allumé
les bougies et on est allé se coucher. Pendant les vacances, je suis allée à Courchevel. J'ai
fait du ski, j'avais une étoile d'or, j'ai fait des stages de
surf et du patin à glace. Mardi soir, j'ai fait une descente
aux flambeaux. Seulement les troisièmes étoiles, étoiles
d'or, compétition et les moniteurs l'ont faite. La descente aux
flambeaux signifie qu'on met nos skis sans les bâtons. Les moniteurs
tenaient dans leurs mains levées au-dessus de leur tête
de vrais flambeaux et les enfants, des flambeaux électriques.
Quelques enfants s'étaient déguisés et le meilleur
déguisement a remporté une coupe. Les autres ont eu des
casquettes, des lunettes, des pulls ou des T-shirts. Il y a eu du vin
chaud pour les adultes et du chocolat chaud pour les enfants. Je suis allée en Égypte. J'ai vu trois pyramides. Il
y a deux grandes est une petite. La première que j'ai vue, c'était
Kheops, la deuxième c'était Khephren, la troisième
Mykérinos. J'ai vu le sphinx. C'était très beau,
j'ai même dormi dans un hôtel cinq étoiles. Puis
je suis allée dans un autre hôtel cinq étoiles juste
une nuit et après dans un bateau cinq étoiles. Pendant
trois nuits, j'ai mal dormi, sauf la dernière. Après,
je suis rentrée un avion à Marseille et je suis revenue
chez moi en voiture. |
||||||
| St-Barthélémy, vendredi 16 mars 2001 Bonjour, Voici nos premiers textes. Désolé pour le retard. Nous avons eu une semaine de congé. Ici, il a encore neigé cette semaine. Les températures le jour sont d'environ 0°c. Il fait clair de plus en plus tard le soir (18h10)...ça fait du bien au moral! Je souhaite vous donner d'autres nouvelles bientôt ! À bientôt donc ! Ève Salut les Français. Nous ici à Montréal, on est 1 700 000 habitants. Moi, j'aime le sport et les animaux . D'ailleurs j'ai trois perruches CRIQUETTE,CLOÉ et TWEETY. (YANNICK) Salut ! C'est très beau chez nous. Il y a un plateau. Le MONT- ROYAL. Dans notre école nous sommes plus de 600 élèves. Nous sommes beaucoup dans notre ville. On dirait que c'est très beau chez vous. Tanya, une élève de Saint-Barthélemy. Salut ! Moi c'est Kevin. J''espère que l'on va bien s'entendre. Au revoir ! (Kevin) Salut je m'appelle Claudie et j'ai 10 ans. Nous notre mont est le Mont-Royal. Au revoir ! Bonjour ! Je m'appelle Nam. Nous, nous habitons à Montréal. Montréal fait partie du Canada. (Nam) Cette année à l 'école, nous sommes 750 élèves, ce qui est l'équivalent de votre village. Ici nous faisons beaucoup d'activités : de la planche à neige, du patin à roues alignées, des party et nous aimons danser sur la musique pop. Notre professeur est très gentille elle s'appelle Ève Laflame. JOANIE Bonjour les Français. Moi je m'appelle Mathieu et j'aime beaucoup le sport. Cette année à l'école nous sommes environs 750 élèves. Cette année dans notre classe nous sommes 29 plus le professeur, ça fait 30. Notre professeur s'appelle Ève Laflame et elle est très gentille. Montréal, notre ville est grande. ( Mathieu) Bonjour, les Français. Nous on vit à Montréal (1 700 000 personnes). Ici c'est l'hiver alors on en profite pour faire du snowboard. (Samuel) Bonjour les Français. Ça gaze? Nous ici ça gaze très bien. Nous habitons à Montréal, une ville de 1 700 000 habitants. Nous faisons beaucoup d'activités nous aussi comme de la danse, du snowboard ou du rollerblade et plusieurs autres chose. On est l'école St-Barthélemy, une école de plus de 614 élèves. Notre paysage c'est seulement des édifices, des maisons et une seule montagne (le Mont-Royal). (Mathieu) Salut les Français! Nous, dans notre ville nous sommes environ 1 700 000 habitants. Nous aussi nous avons des merveilles comme le stade olympique, la ronde, la biosphère… Nous avons une très belle ville mais très polluée. ( Nicolas ) Salut les Français de France, je m'appelle Marc. Nous à Montréal on est environ 1 700 000 habitants. (Marc) Salut les Français, je m'appelle Richard. Ici à Montréal, nous faisons beaucoup de sports comme le handball. Le handball c'est un peu comme le soccer sauf qu'on lance le ballon dans le but adverse. Le maître ici s'appelle le professeur. Bonjour! Moi je m'appelle Jade R. J'ai 11 ans. Je vis à Montréal où nous sommes 1 700 000. Ici on fait plein d'activités comme aller manger au restaurant, aller magasiner ou pour vous aller faire des courses, aller à des expositions, des musées et bien d'autres choses. Je vous laisse sur ces mots pour laisser la chance aux autres de vous parler de notre belle ville ! Au Revoir !!! (Jade R.) Bonjour, Je m'appelle Annie et j'habite à Montréal. Je suis contente de pouvoir correspondre avec vous. Cela aidera nos 2 classes à se connaître et apprendre les habitude et le style de vie qu'elles emploient. Bonjour, je m'appelle Corine et j'ai 10 ans. Ici il y a l'hiver et il fait très froid. Bonjour la France. Je m'appelle Jade, j'ai 10 ans et j'habite à Montréal. Ici il y a des milliers de magasins et au Québec mous sommes environ 1 à 2 millions d'habitants. De ma chambre je vois un beau panneau de publicité. Au Québec nous avons inventé la poutine c'est des pommes de terres frite avec sauce brune et fromage fondu .Voici une phrase de chez nous : Salut les yo vous êtes full capote ici c'est hot mega cool dans le blinder! JADE G. Salut les Français , Moi je m'appelle Byron . Ici on est à peu près 656 à l'école. Le mardi prochain c'est-à-dire le 27 février 01, on va aller à Québec pour aller l'explorer. On va revenir le 28 février à 19 : 00. J'espère qu'on va bien s'écouter. BYRON JR Bonjour les Français, Je m'appelle Elizabeth. J'aime aller au centre-ville. Le centre-ville c'est comme un grand centre commercial. C'est très divertissant d'y aller lorsque c'est congé. Elizabeth |
||||||
| Rustrel, lundi 19 mars 2001 Chère Eve, Le message nous est parvenu avec des trous : je vous le renvoie pour que vous puissiez juger si la compression zip a pu l'endommager ou si ce sont les élèves qui ont laissé des phrases incomplètes. Les élèves ont pris connaissance de vos messages, et ils y ont déjà répondu. Je n'ai pas fini de saisir les réponses des élèves, ce sera pour bientôt. En attendant, nous finissons ce week-end les élections municipales et à Rustrel une nouvelle équipe s'est installée à la mairie. Parmi eux, seul le maire à une expérience politique ; tous les autres sont élus pour la première fois de leur vie. Justement, notre nouveau maire souhaite qu'un conseil municipal des enfants se réunisse pour discuter des affaires qui touchent les plus jeunes citoyens du village. Alors nous avons fait des élections dans la classe. Ils vont rencontrer le maire cette semaine. Je laisse les enfants raconter. Jacques Risso Élection du conseil municipal des enfants à Rustrel. Julia : Mardi 13 mars, le maître n'était pas là et la remplaçante nous a dit qu'il y aurait un conseil municipal des enfants. Mais au lieu d'être quinze (comme à la mairie de Rustrel) il n'y aurait que cinq conseillers. Gaëlle : On a voté avec notre remplaçante qui s'appelle Mireille. Edward : Elle nous a expliqué comment devenait maire. Ugo : Il n'y avait que cinq élus dans notre classe avec 27 inscrits dont 26 ont voté. Manon : Ca s'est passé mardi. Il ne fallait que cinq noms. Julia : Il y en avait quatre qui ne voulaient pas être élus. Jean- Édouard : Le premier tour s'est passé mardi 13 mars. Mireille, la maîtresse, nous avait donné un papier sur lequel il fallait mettre cinq noms. Anaïs C : Il ne fallait pas choisir six personnes, sinon le bulletin était annulé. Il ne fallait pas marquer deux fois le même prénom parce que le bulletin était aussi annulé. Camille : Ensuite, on a plié les papiers en quatre. Emmanuel : L'élection du conseil municipal des enfants a été faite avec une urne. Anaïs C : L'urne c'est là où on met les papiers quand on vote. Tiphaine : On a pris une boîte en carton avec un trou au milieu. Emmanuel : La maîtresse nous appelait et on mettait notre bulletin de vote dans l'urne. Maxime : Après, on a dépouillé. Tiphaine : Mireille a ouvert la boîte et les enfants ont mis leurs mains dans l'urne. Ils ont pris les petits papiers au hasard et ont lu les noms qui étaient écrits. Camille : Chaque enfant tirait un papier et disait combien il y avait de voix pour tel enfant. Jennifer : Il y a eu trois bulletins nuls. Olivier : Au premier tour, le gagnant était Adrien avec 11 voix. Josselin : On a choisi les dix premiers noms. Anaïs C : Quand on a voté la deuxième fois, c'était le 15 mars. Mireille a marqué les dix prénoms qui avaient eu le plus de voix au premier tour. Emmanuel : Les élus au deuxième tour sont Éloïse avec 15 voix, Florian et Édouard avec 12 voix, Olivier avec 11 voix et Adrien avec 10 voix. Éloïse : À la récré, Florian, Edward, Olivier, Adrien et moi, on s'est disputé pour savoir qui devait être maire. Jennifer : Le soir, ils ont décidé qu'ils seraient tous maires ! Camille : Allez, au revoir, j'espère que ça vous a plu ! |
||||||
| Rustrel, mardi 20 mars 2001 Bonjour Eve, Comme promis, voici les réponses à vos premiers messages. Amusant : les enfants ont mis du temps à comprendre ce qu'était une "planche à neige", trop habitués à l'anglais snowboard. Nous sommes moins fidèles que vous au français ! Joanie a employé aussi l'expression "patin à roues alignées" : est-ce que c'est un terme courant ? Mathieu a employé lui "rollerblade". Enfin, la phrase de Jade G a eu beaucoup de succès. Nous avons essayé de recenser quelques expressions en vogue chez les petits français. Nous avons vu que Montréal était truffé de webcams (avez-vous francisé ce mot ?). Est-ce qu'il y en a une dans votre quartier ? Je vous envoie le texte au format rtf et au format doc. Prévenez-moi si vous rencontrez des problèmes pour en prendre connaissance. Amicalement, Jacques Risso |
||||||
| St-Barthélémy, jeudi 22 mars 2001 Bonjour ! Il y a quelques jours je vous disais que le printemps arrivait...Aujourd'hui nous avons une tempête de neige (entre 15 et 20 cm). Rien de surprenant pour le Québec! On doit ressortir nos bottes, qui n'étaient pas très loin. Je suis capable de lire les deux versions des textes que vous m'avez envoyées. Toutefois, je ne suis pas certaine que vous avez envoyé les bons. Nous avons déjà reçus ceux-ci, ce sont les premiers que nous avons reçus. Je vous laisse vérifier et confirmer. Les élèves ont commencé à écrire pour un autre envoi. Je n'attendrai peut-être pas que tous aient écrit pour vous l'envoyer. Comme je vous l'ai dit au début de notre correspondance, je ne suis pas très familière avec les courriers électroniques. Il se peut que j'ai mal transférer le document que les élèves ont écrits. Je refais donc un essai. Laissez-moi savoir s'il y a encore des trous. À bientôt! Ève |
||||||
| Rustrel, vendredi 23 mars 2001 Bonjour Effectivement, je vous ai transmis les anciens messages au lieu des nouveaux ! Voilà ce que c'est que de travailler trop tard (1 h 10 au moment où je tape ces lignes ! et je dois me lever à 6 h 30 !) Mille excuses. Votre texte m'est parvenu à nouveau dans le même état. Peut-être les suivants n'auront-ils plus ce problème ? A bientôt ! Jacques Risso Salut, moi c'est Chloé. Je voulais savoir pourquoi Richard avait oublié des choses. (Son texte semble inachevé). On a lu vos textes un par un. Au revoir Chloé Bonjour, je m'appelle Camille et j'ai remarqué que vous avez des expressions. Nous aussi nous en avons ; par exemple : " de la balle ", " trop de la bombe ", "zyva ", " trop net " et encore " c'est clean ". Bon maintenant je vais vous parler de ce qu'on mange chez nous : de la soupe, du poisson pané, de la purée et bien d'autres choses encore. Allez, au revoir et à plus ! Camille Bonjour les Québécois. Ca gaze ? Nous, oui. Nous aussi, nous avons des mots habituels comme " Ca gaze " ou " c'est de la bombe ". Nous, on mange parfois la raclette ou des frites avec des œufs au plat. Théo Salut les Québécois, Nous espérons nous aussi qu'on pourra s'entendre. Mois, je suis Éloïse et j'ai 11 ans. J'ai redoublé quand j'avais cinq ans. Je suis née à Bruxelles. Ici, nous faisons du sport comme monter à la colline pour jouer au foulard. Nous faisons du foot, du volley. Quand c'est la récré, nous jouons à trap-trap, au foot et au ping-pong. Nous faisons même la course. Je cours la plus vite de l'école. Mais hors de l'école, le mercredi, je fais du tennis à midi. Je fais handball à trois heures. Après, peut-être que je vais faire du cheval ou de la planche à voile. Mon anniversaire c'est le 18 juillet. Et vous ? Dans l'école, c'est trop cool et trop top. On s'éclate. Nous avons deux ordinateurs où nous pouvons jouer quand nous avons fini notre travail, ou à la récré, ou à la garderie du soir. Eloïse Bonjour les cousins, c'est moi Florian. Je fais partie des cinq conseillers municipaux des enfants de Rustrel. Je me demande comment on doit vous appeler. Florian Rai Alors, quoi de neuf les Québécois ? Voici une phrase de chez nous : " Zyva trop mortel atomik la zicmu de feu. " Notre cour fait 36 mètres de long et 24 mètres de large. Et notre classe fait 7 mètres de long et 4 mètres cinquante de large, pour 26 élèves. Olivier. Bonjour, je m'appelle Julia et j'ai dix ans. De ma chambre, je vois la montagne. J'adore les pieds-paquets, le chèvre chaud, la ratatouille. Dans les fromages, j'aime le picodon et le Banon est plein d'autres choses. J'ai une question pour Joanie : je voudrais savoir ce que c'est que les partys. Merci. Julia Bonjour les Québécois ! J'aimerais bien savoir ce que c'est que les party ? Et aussi, il a l'air beau, votre Mont Royal. Est-ce que vous pouvez nous envoyer une photo de lui ? Allez, le yo de la zicmu vous salue ! Maxime Salut, moi je m'appelle Édward. Je voulais poser une question. Que veut dire : " Salut les yo, vous êtes full capote. Ici c'est hot mega cool dans le blinder " ? Édward Salut c'est Emmanuel. Moi, je mange souvent des haricots verts, de la purée, de la salade, du poisson pané, du poulet, des oeufs au plat, de l'omelette aux lardons, des chips, du pain, du beurre, du jambon cru. Au revoir tout le monde. Emmanuel Salut c'est Jean-Édouard. J'ai quelques questions à vous poser. Qu'est-ce qu'un blinder ? C'est quoi, une party ? Jean-Édouard Quoi de neuf, les Québécois ? Vous avez de la chance, vous, d'avoir de la neige. Ici, il n'y en a pas. A 1 2 C 4 ! Adrien Bonjour, j'ai dix ans. Ici, il ne fait pas froid. Que mangez-vous ? Nous, généralement des frites, du poisson, des haricots verts. Vous faites du sport à l'école ? Nous, c'est le mardi et le vendredi. On fait du dessin le lundi et de la musique le vendredi. Jennifer Bonjour, je m'appelle Luc. J'aimerais savoir ce que c'est que la biosphère. Bon, bah, voilà, je vous dis au revoir, à la prochaine fois. Luc Salut, c'est Anaïs C. Nous, nos expressions en français sont : "Oh la vache, c'est clair, trop cool, ça gaze… " Les plats que nous mangeons le plus sont : la salade verte et aux tomates, la soupe, le poisson pané, les pâtes, les frites, l'omelette aux pommes de terre, aux épinards. On mange aussi du poulet. Les plats que nous mangeons de temps en temps sont : la raclette, la pizza, les hamburgers… comme fromages, je mange souvent du camembert, du chèvre, du St Moret. Qu'est-ce que c'est, la ronde et la biosphère ? Est ce qu'il reste des Indiens, au Canada ? Je vous quitte, alors à bientôt les Québécois. Anaïs C. Salut, je m'appelle Kristy. Pendant les vacances de février 1999, je suis allé au Québec. C'est très joli. Avec maman, nous sommes montées sur un bateau. On a vu des baleines blanches. C'était trop beau. J'arrive aussi à parler un peu anglais. J'ai failli habiter au Canada. Vous avez trop de chance d'avoir une si belle ville ! Kristy Salut, c'est Gaëlle. On mange surtout des moules frites, des légumes, de la viande et du fromage. Moi, de ma fenêtre j'ai une superbe vue. Je vois la forêt et les montagnes. Je suis montée au Pointu avec mes parents et ma sœur. Quand on est arrivé là-haut, on voyait tout le village. Gaëlle Salut, moi je m'appelle Anna. Je suis Allemande et j'aimerais qu'on corresponde plus souvent. Dans la classe, on a un bureau pour deux personnes : ça fait 14 bureaux plus le bureau du maître et les bureaux des deux ordinateurs. Anna Salut les cousins, moi c'est Anaïs A. j'ai beaucoup aimé votre texte. Nous, à l'école, comme sport nous faisons du football, foulard dans la colline. On joue aussi à ballon chasseur mais c'est plus rare. Anaïs A Salut, je m'appelle Amandine. J'ai neuf ans, j'ai les cheveux blonds et mes yeux sont marron. Je suis grande. Dans la classe, on est 26 plus le maître. Il fait chaud. Amandine Quoi de neuf ? Vous allez bien ? Nous avons sport le mardi et le vendredi. A 1 2 C 4. Florian Riv Salut, c'est Clémence. À Rustrel ça va bien. Le carnaval est annulé. (Reporté à cause de la pluie) On va le faire samedi 31 mars. Clémence |
