|
Rustrel, le 28 mars 2001 Est-ce que vous faites le carnaval ? Nous, c'est samedi. Je me déguiserai en chat… Bonjour. Bonjour les Québécois.
Bonjour.
Après, on perfectionne le système en ajoutant des ailerons à la fusée, une capsule
aérodynamique, on fabrique une base de lancement plus efficace que le bouchon, on équipe la fusée
d'un parachute... Cherchez sur Internet : http://perso.wanadoo.fr/hb/ vous donnera plein de bons conseils. |
| St-Barthélémy, vendredi 30 mars 2001 Bonjour! À la fin du mois de février, nous sommes allés 2 jours à Québec, la ville la plus ancienne du Canada. Pour vous, c'est une jeune ville j'imagine! Elle a été fondée en 1608. De Montréal, ça prend environ trois heures pour s'y rendre. Les enfants ont aimé ce voyage et plusieurs en parlent dans cet envoi. En ce moment, les élèves sont en train de terminer un projet sur les explorateurs. Ils ont fait une recherche et maintenant nous tentons de produire un diaporama sur l'ordinateur. Un défi pour eux et moi! Vous, vous semblez très habile avec la technologie. Dites-moi s'il y a encore des trous dans le texte et je m'informerai. Votre dernier envoi avait des trous là où il y avait des accents. On s'en redonne des nouvelles! En ce moment il neige encore... Est-ce que les enfant vous vouvoient ? Ici, peu d'enseignants l'exigent. Avez-vous d'autres projets à venir ? Nous aurons bientôt (fin avril) un projet qui va traiter du travail des enfants dans le monde. Mes élèves vont sûrement vous poser des questions. À bientôt, Ève Bonjour , je m'appelle Ghays et je vais vous parler de Montréal . Montréal ce n'est pas comme votre village. Ici, il y a environ 2 millions d'habitants et chez vous il y en a 634, autant que notre école. Il y a une grande différence entre Montréal et votre village. Ghays Bonjour ,moi je vais vous parler un peu de notre voyage dans la ville de Québec . On a pris l'autobus de luxe et nous sommes partis à Québec cela a pris trois heures de temps. Rendus là-bas, nous avons visité la ville. Après la visite notre classe est partie à un camp pour coucher là-bas et le lendemain faire des activités de plein air à part moi, car j'ai foncé dans un poteau et je suis retourné à Montréal. Mathieu À notre voyage à Québec, nous sommes allés visiter certains endroits. Nous sommes aussi allés à un camp pour s'amuser et pour dormir une nuit. Nous avons fait plusieurs activités par exemple: ski de fond , raquettes, etc.. Nguyen Nous sommes allés à Québec le 27 et le 28 février. On est allés dans des bâtiments puis on est partis dans un camp appelé camp Cité Joie. On a soupé, ensuite on a fait des jeux le soir. Vers 21h00 nous sommes allés nous coucher dans nos chambres. Moi je me suis réveillé à 6 :00 du matin et j'ai fais des jeux comme des glissades, de la raquette etc. Et on est retournés à Montréal. Richard Salut la classe de France. Avez -vous déjà été à Québec en voyage? Moi et ma classe on y est allé les 27 et 28 février pour un voyage éducatif. C'était super : des glissades, de la raquette, des queenze (igloo), du ski de fond etc...On a parlé de l'histoire du Québec en 2 jours. Tout cela en s'amusant. Alors, si vous avez la chance d'aller à Québec, allez- y parce que ça vaut la peine. Un party c'est une boum. JOANIE Salut les Français, Le 27 février ma classe et moi on est allés à Québec et on s'est bien amusés. Quand on est arrivé là-bas à 9:31, on a vu notre guide. Plus tard, vers 5 :00 on est tous allés au camp CITÉ JOIE. Au camp on a fait une randonnée en forêt. Le lendemain on a fait de la raquette, après on a fait du ski de fond , ensuite un queenze, et en dernier on a glissé sur des tubes. Vers 2:30 on a fait nos bagages et à 3:00 on est revenus à Montréal. Voilà notre voyage dans la merveilleuse ville de Québec BYRON JR Bonjour à tous, J'espère que vous allez bien. Ici à Montréal on va bien . Dernièrement, nous avons fait un voyage à Québec qui était amusant et instructif à la fois. Nous avons visité quelques monuments de cette capitale. Ensuite nous avons été au camp Cité-Joie où plusieurs activités d'hiver nous y attendaient. Enfin bref, c'était une merveilleuse sortie. Vanessa D Salut, Je m'appelle Corine et j'ai 10 ans. Ces temps-ci il neige beaucoup. Je n'aime pas la neige. J'espère que chez vous tout va bien et qu'il fait chaud. À la prochaine!!! Corine T. Salut les Français, À Montréal, c'est la grosse tempête, il y a des gros bancs de neige partout. J'aimerais savoir si il y a de la neige comme ça chez vous? Répondez -nous au plus vite!!! Bye Catherine Salut tout le monde, Ici le printemps est commencé depuis peu de temps. Et nous avons encore eu une tempête de neige!! Chez vous, avez -vous de la neige? En plus a l'école on a plein de travail en classe on en a tellement qu'on en fait la fin de semaine! Écrivez-nous vite!! Annie : ) Salut la France c'est Jade, je voulais vous dire ce que signifiait : " SALUT LES YO ,VOUS ETES FULL CAPOTE. ICI C'EST HOT MEGA COOL DANS LE BLINDER. Ça veut dire salut les amis vous êtes très fin ici ça va très bien c'est génial. Et le blinder c'est un robot culinaire, mais dans la phrase ça n'a pas de rapport. JADE G Salut la France, Je m'appelle Sarah et premièrement j'écris à Maxime car j'aimerais savoir Que veut dire " LE YO DU ZICMU ". Et deuxièmement pour vous expliquer c'est quoi une party. Une party c'est comme un boom, les gens dansent, chantent et mangent. Il y a de la musique et on se fait du fun!!!!!!! Bye Sarah =) Salut les Français! Nous avons fait un beau voyage avec notre classe. Nous sommes allés dans notre capitale, Québec. C'était très amusant et nous avons appris plein de choses sur cette ville. Et vous? Est-ce que vous faites des voyages amusants? Tanya Bonjour les Français, Moi je m'appelle Elizabeth Gariépy. Je porte des lunettes, j'ai les cheveux bruns et je suis grande. À l'école nous apprenons l'anglais, le français et l'espagnol. En espagnol allô est hola. De la fenêtre de ma chambre je vois les rues et des autos. Elizabeth Gariépy Bonjour, moi et ma famille sommes allés au Mexique pendant la semaine de relâche. C'était vraiment amusant. Nous avons joué au ballon-volant, nous avons fait de l'art, nous nous sommes baignés dans la piscine et dans la mer. Nous étions au Club Moeva (hôtel). Au revoir et à bientôt! Claudie Bastien Forrest Salut les Français ça va bien? Je m'appelle Stéphanie et j'ai 11 ans. Ici, il y a 4 saisons. L'automne, l'hiver, le printemps et l'été. Au début, il y a l'automne. Les feuilles des arbres tombent, il y a un peu de vent et il pleut parfois. Ensuite, il y a l'hiver. La neige tombe, il vente beaucoup et il fait très froid. Après, c'est le printemps. La neige fond, les feuilles et les fleurs repoussent. Finalement, il y a l'été. L'école finie. Il fait très, très chaud. La température est de 20 degrés Celsius et plus et ainsi de suite. C'est merveilleux ici n'est-ce pas? Stéphanie Ho-Tran Salut, ici il fait froid. On est allé à QUÉBEC,on a visité plusieurs endroits et j' ai adoré la sortie. Qu' est-ce que c' est le Colorado provençal? Bonjour! Moi c'est Rose-Frédérique. Ici nous avons bien aimé votre lettre. Je voudrais savoir ce que signifie "de la balle, trop de la bombe, zyva, trop net, ca gaze et c'est clean ". Rose-Frédérique Salut les Français! C'est moi Kevin . Je tiens à vous poser une question : avez-vous des PETITS animaux de compagnie comme les gerbilles, les souris ou les hamsters parce que moi j'ai un hamster nommé Hamsty. Kevin.D Salut la gang, C'est Jade R.. Comment ça va ? Moi ça va super, hyper, méga, foule bien ! Chez moi j'ai deux chattes et la plus jeune a eu quatre petits chatons. Ils sont super cute ! J'adore la musique " POP ", les animaux, surtout les cochons d'inde, courir, magasiner et les maths. Je vous dis bye et à la prochaine! Jade R |
| Rustrel, 31 mars 2001 Chère Eve, J'ai pris connaissance de votre dernier envoi ce matin, et au début je ne pouvais rien lire : le fichier texte des enfants portait l'extension *.hqx et quand j'ai voulu le lire, il a été traité comme un fichier compressé. Mais Winzip a été incapable de me le ressortir lisiblement. Bizarre... J'ai enregistré le fichier à part et j'ai changé l'extension *.hqx en extension *.doc : Word me l'a parfaitement ressorti. Lundi mes élèves vont pouvoir lire votre correspondance. Cette extension exotique m'étonne. Est-ce que vous utilisez Word ? Ou bien un autre traitement de texte qui sauvegarde sous cette appellation ? Quoiqu'il en soit, je saurai à l'avenir comment ouvrir les textes de vos élèves. Ici à Rustrel, les élèves ont l'habitude de me vouvoyer. Pire, ils m'appellent "maître" ! En fait c'était ainsi en arrivant dans le village voici 12 ans, et je n'ai jamais cherché à leur donner d'autres habitudes. Ailleurs, des collègues préfèrent le tutoiement. Je crois que cette appellation un brin révérencieuse à Rustrel est extrêmement bien perçue par les parents. On apprécie la distance qu'elle marque entre les élèves et le maître à l'heure où trop d'enseignants en France se plaignent de ne plus être respectés par ceux à qui ils enseignent. Bien sûr, tous les adultes tutoient les enfants (c'est l'usage) même si les textes officiels rappellent que le vouvoiement est de rigueur dans les deux sens. Mais ce sont de vieux textes. Une mère d'élève m'avait dit, étonnée : "On dirait qu'ils vous regardent plus comme le chef de leur bande que comme leur maître" et c'est exactement ce genre de relation que j'ai avec mes élèves : je ne peux avoir d'autorité sur eux que s'ils reconnaissent ma compétence. Dans cet état d'esprit, m'entendre être appelé "maître" à longueur de journée me rappelle que j'ai intérêt à me montrer à la hauteur ! Une amie me disait "le maître doit d'abord être maître de lui", ce qui signifie rester calme, patient, ne pas s'énerver - ce qui ne m'empêche pas de pousser des "coups de gueule" quand je dois rappeler mes élèves à l'ordre. J'essaie de ne pas m'énerver tout en faisant comprendre que certaines choses m'apparaissent inacceptables, par exemple crier en classe même si c'est pendant la récréation ; couper la parole à celui qui s'exprime, etc. Encore une fois, ne vous en faites pas si vous ne nous répondez pas immédiatement. Vous avoir comme correspondants nous permet d'abord de raconter notre vie. Vous écrire donne un sens à l'obligation d'exprimer par écrit les petits événements qui nous arrivent. Mais c'est vrai qu'en tant que "cousins" d'outre-Atlantique, vous êtes prodigieusement intéressants et que vos textes sont très appréciés ! Nous allons peut-être avoir du mal à vous répondre rapidement : la semaine prochaine est la semaine des contrôles, qui me donne un peu plus de travail que d'habitude. Comme projets, nous travaillons sur le paysage de Rustrel. Nous confectionnons une maquette. Ca avance bien. Il y aura une exposition en fin d'année et une petite sortie de deux jours. Après, il y a de petits projets : nous avons réalisé des dessins pour le nouveau centre d'astronomie qui va s'ouvrir en avril en haut de la montagne ; le maire nous demande d'imaginer le moyen de diminuer le nombre de crottes de chiens dans les rues du village ; nous fabriquons nos fusées à eau pour le concours dont la date est inconnue. Pour votre présentation, est-ce que vous utilisez Powerpoint de Microsoft ? Je n'en ai jamais fait mais ça semble assez simple. Sinon, quand on sait créer des pages html, il y a un logiciel gratuit, keeboo (je crois) qui les transforme en livre interactif. Il est tard ce samedi. Nous avons passé une magnifique journée avec le carnaval et la fête des couleurs. C'était une journée très ensoleillée, chaude (je suis resté en T-shirt l'après-midi) et sans vent. Enfin ! Je pense vous envoyer des images de cette belle journée très bientôt (euh...) "Dès-que-j'aurais-du-temps". En ce moment les week-ends ne sont pas tant des jours de repos que Les-jours-où-je vais-pouvoir-finir-tout-ce-qu'il-y-a-à-faire ! A bientôt ! Jacques |
