Québec - Rustrel
Correspondances 2003


http://www.cscapitale.qc.ca/st-albert/
Ecole St-Albert-Le-Grand
301, Des Peupliers Est
Québec (Québec)
Canada
G1L 1S6

Québec, jeudi 19 décembre 2002

Bonsoir Jacques!

Hourra! Les enfants ont visité le site de votre école et ont apprécié sa qualité. Dans les archives des correspondances, la page des sauterelles, mue de sauterelles et recettes de sauterelles a provoqué de vives réactions. On s'est attardé aussi sur la photo de la rentrée. Mes élèves démontrent de l'intérêt pour la correspondance avec Rustrel. Certains ont regretté de n'être pas jumelé à un élève en particulier. D'autres préfèrent des échanges de courriels, plus rapides. Peut-être, si l'échange fonctionne bien, pourrons-nous nous jumeler d'élève à élève pour un événement particulier, par exemple des Valentins ou des voeux de Pâques sur papier? Ou encore un envoi postal d'oeuvres d'art échangées d'un à un... Enfin, on verra bien.


Nous allons vous présenter Québec. Ce n'est pas une mince affaire. Il reste deux jours d'école avant les vacances (21 déc. au 5 janv.). Demain, Miss Cinoche vient nous voir, nous fabriquons des cartes pour les parents; vendredi, c'est le spectacle et la fête de Noël... Je préfèrerais que nous nous limitions aux présentations des élèves et qu'au retour, on présente Québec. Je vais essayer de taper ça demain soir. Sinon, vos élèves les auront, c'est sûr, au retour des vacances de Noël.
Mais en attendant, laissez-moi vous brosser un portrait du groupe à ma manière. Question de vous faire patienter.
Ils sont 22. C'est exceptionnellement peu. Ils aiment les projets. Beaucoup sont sportifs. Tous ont un grand désir de réussir. Tous ont de grandes qualités de coeur. Il y a peu de chicanes. Quand un conflit est survenu, jusqu'à maintenant, les élèves ont été honnêtes et conciliants. Ça s'est toujours bien réglé. Ils ont le sens de l'humour. Ils parlent beaucoup. Trop, parfois... (soupir de Sylvie)
Il y a Alexandre Talbot, qui joue au soccer avec talent et passion. Il veut se diriger vers un programme sport-études l'an prochain. Il lève souvent la main pour donner la réponse, en classe.
Il y a Stéphanie. Elle, si Justine s'approche, se met à rire automatiquement. Ça ne semble pas être possible à contrôler. Mais il faut dire que Stéphanie rigole beaucoup...ça lui va bien. Elle aime la danse.
Il y a Mathieu. Il a fait un superbe herbier. Il n'aime pas les mauvais perdants. Il aime flâner en classe après 15h15 (cloche de la fin de journée).
Il y a Francis, jamais très loin de Mathieu. Et pas très loin de Francis, il y a Maxime Landry. Ces trois-là sont comme des frères, ils se connaissent depuis l'époque où ils portaient des couches (bon, j'exagère peut-être un peu).
Il y a Sabrina. Elle est mordue de ski et de dessin. Elle excelle d'ailleurs dans les deux domaines.
Il y a Jonathan. Lui aussi aime dessiner. Tout le temps. Il est très serviable: il aime ranger la classe après les cours.
Il y a Jessica. C'est une meneuse. Elle et ses amies Stéphanie, Renée et Érika sont assistantes de la monitrice du cours de danse (en parascolaire). C'était leur idée, elles ont harcelé notre directrice (gentiment) pendant des semaines et elles ont réussi à s'impliquer.
Il y a Thomas. Son signe astrologique est le singe. C'est un bon orateur. Il nous représente au conseil de vie étudiante. Il adore les dragons et en sait long sur le sujet. Mais grâce à sa recherche, il est en train de devenir un spécialiste des reptiles.
Il y a Christian. Il est nouveau à l'école (arrivé en sept., comme Stéphanie). Il aime le soccer. Il aime rire, aussi. Il a souvent des gadgets bizarres dans ses poches.
Il y a Stéphane. Stéphane est souriant et il possède une magnifique collection de crayons. Il rouspète parfois mais on l'aime comme ça: ça lui donne un charme unique.
Il y a Maxime: vous vous souvenez, le trio fraternel? Maxime aime le hockey et il est toujours entouré d'amis.
Il y a Vanessa. C'est une charmeuse qui perd chaque jour ses souliers. C'est un miracle qu'elle soit encore chaussée à la veille de Noël. Je la soupçonne d'aimer parader en chaussettes. Chose certaine, elle adore écrire avec de beaux stylos multicolores.
Il y a Tony. C'est un brigadier exemplaire, toujours disponible et prêt à rendre service. Il lui est arrivé quelque chose de spécial quand il avait trois ans. Un jour, il vous racontera cette anecdote. Je vous le jure: après l'avoir entendue, Stéphane a ri aux larmes. De vraies larmes. Pas de honte à ça: toute la classe a eu le fou rire pendant plusieurs minutes. Tony, un excellent conteur.
Il y a Catherine. C'est une véritable calculatrice humaine. Elle joue du violon. Elle a réalisé un magnifique travail avec ses photos (d'elle-même) numérisées, transformées et coloriées. Il y a Justine. Justine, vous vous souvenez? Elle et Stéphanie
provoquent l'une chez l'autre une réaction hilarante plutôt fascinante.
Justine est douce et a beaucoup d'amies.
Il y a Sarah-Maude. Elle a écrit «L'ogre», un poème que vous pourrez bientôt lire sur notre journal, «Le Babillard» (en ligne en janvier). Sarah-Maude travaille très bien en équipe. Elle pose des questions pertinentes en classe. C'est une bonne sportive.
Il y a Gabriel. Il veut être massothérapeute plus tard. Dommage que l'on ne puisse vous faire parvenir un échantillon de ses massages par Postes Canada. Il aime inventer des mots croisés. Il est cultivé.
Il y a Alexandre Brum-Quirion. Un autre fou du hockey. Alexandre est aussi serviable et enclin à sourire. Il a une impressionnante collection de médailles et de trophées mérités par son sport favori. Il vient de participer à un important tournoi.
Il y a Mychaël. Celui-là est un amateur de discos. Je crains toujours qu'il ne se brise le cou en faisant un «freeze». Il aime fréquenter le gymnase et prend des cours de boxe. Il est reponsable et c'est d'ailleurs grâce à lui que survivent sa grenouille et celle de son frère (en tout cas, c'est ce qu'il dit).
Il y a Érika. Elle est toute discrète mais attention, elle sait nous faire rire lors de ses examens de communication orale. Elle est toujours à son affaire. Très polie, d'ailleurs. Elle est attentive aux autres.
Il y a Renée. Elle ne se laisse pas marcher sur les pieds. Renée est franche, directe et elle aime l'efficacité. Elle a une grande
imagination et se plaît à écrire, surtout des récits policiers.
Voilà, c'est la plus belle classe du monde. Maintenant que je me suis amusée à les décrire gentiment, je me demande bien ce qu'ils pourront dire de leur prof... Ils vous diront dans le prochain message s'ils sont en accord avec la description que j'ai faite d'eux. Dans la présentation qu'ils écriront d'eux-mêmes, ils vous apporteront des informations choisies par chacun et présentées de façon originale.
Je suis impatiente de vous envoyer les textes des élèves.
Sylvie
Québec, vendredi 20 décembre 2002

Bonjour! Je m'appelle Stéphanie et je ressemble à la souris car j'adore le fromage. Pour Noël, je rêve d'un trampoline et je ne voudrais pas recevoir de poupée.
Stéphanie

Salut! Je ressemble à un lion et à un singe car je suis rapide, j'ai de bonnes oreilles, de bons yeux et je suis un bon grimpeur. Mon plus grand rêve serait d'avoir un parc aquatique intérieur. J'ai dix ans et j'ai un chien qui s'appelle Tolly: il a 4 ans. Je n'ai ni frère ni soeur. Écris-moi vite!
Jonathan

Le chien
Comme le chien je suis douce
Comme le chien je suis gourmande
Comme le chien je suis têtue
Mon meilleur cadeau ce serait une piscine privée et mon pire cadeau serait une Barbie.
Renée

Comme le chat je suis gentille
Comme le chat je suis agile
Mon cadeau de rêve serait d'avoir toutes les cassettes de Nintendo 64.
Le pire cadeau serait une poupée.
Catherine

Salut, je m'appelle Thomas. Je ressemble à un lynx car j'ai une très bonne vue et une très bonne ouïe. Mon défaut,c'est que je parle trop. Le plus beau cadeau de Noël pour moi serait un château avec un dragon, une armure et une armée.

Je suis Maxime et j'aimerais être un chien comme Toby. Je suis sportif. Je ne voudrais pas être singe parce que je pourrais être capturé comme eux.

Salut, je m'appelle Francis. Je suis comme un lapin. Je cours vite et il court vite. Je mange beaucoup de carottes comme lui.
J'aimerais être une télévision pour que le monde me regarde et mon pire cadeau serait d'être un journal car je déteste lire les journaux.

Moi, Christian je suis comme le singe parce que j'aime grimper partout. Le plus beau cadeau de Noël pour moi serait un endroit pour grimper. Mon pire cadeau serait une poupée Barbie.

Bonjour! Je suis comme un renard. Je cours très vite et je suis petit. Je me fais souvent prendre au piège. J'aimerais être un baladeur pour que mes parents m'écoutent plus. Je ne voudrais pas recevoir en cadeau des choses de fille.
Mathieu

Bonjour! Je suis Gab (Gabriel): je suis une panthère. Je cours vite et je me camoufle très bien. La cadeau que j'aimerais avoir c'est des huiles de massage.

Bonjour, je m'appelle Sabrina et je suis comme un ours polaire car je fonds l'été et l'hiver je me sens bien et calme. Mon rêve est d'être la meilleure en ski. Le pire serait d'être nulle en ski.

Bonour, je m'appelle Sarah-Maude. Je suis comme un hamster car j'aime bouger et courir. Mon voeu le plus cher pour Noël c'est d'être un oiseau pour pouvoir voler et explorer le monde. Le pire qui puisse m'arriver serait de ne plus avoir d'ami(e)s.

Bonjour, je m'appelle Érika et moi, je me compare à un poisson car je suis très tranquille. Le plus beau cadeau que j'aimerais avoir serait une grande maison avec une piscine. Le cadeau que je n'aimerais pas serait une poupée.

Moi, je me compare à un singe parce que je suis agile dans certains domaines. Le cadeau de mes rêves serait un stade avec un terrain de soccer.
Alexandre

Voilà! Les poupées n'ont pas la côte, pour reprendre votre expression. Je m'arrête ici car mes paupières sont lourdes, très lourdes..
Je souhaite à tous les élèves de la classe de Jacques un merveilleux Noël et un excellent départ pour l'année 2003, en mon nom et en celui des élèves de Québec. Santé, paix, prospérité et amitié pour vous!
Sylvie

En bas, de gauche à droite: Maxime B., Tony, Francis, Mathieu.
Avec les doigts en oreilles de lapin: Stéphane.
Assis sur un pupitre: Mychaël.
Rustrel, vendredi 20 décembre 2002

Bonsoir chère Sylvie.
Très belle journée ensoleillée chez nous, dernière journée de classe avant des vacances bien méritées. Ouf, une des périodes les plus chargées et les plus épuisantes de l'année est derrière nous ! Il est minuit en France quand je tape ces mots, il doit être 18 h pour vous. Bonnes vacances - mais je crois que vous avez encore classe demain samedi ?
J'ai pu lire la présentation de vos élèves aux miens ce matin. Ils étaient ravis de leur répondre et voici comment ils se sont présentés, la plupart fortement inspirés des portraits que vous nous avez envoyés. Chacun était libre de raconter ce qu'il voulait.
Je leur ai proposé d'inclure leur portrait à côté de leurs textes, sauf s'ils n'étaient pas d'accord, naturellement.
Passez d'excellente fêtes de fin d'année et à bientôt pour une bonne et heureuse année !
Jacques

Salut, je m'appelle Tiphaine. J'ai dix ans et demi et mes animaux préférés sont les félins. Je suis maline comme un singe et rusée comme un renard. Le cadeau que j'aimerais avoir, ce serait un énorme parc aquatique portant mon prénom et donc je pourrais y aller le mercredi et le week-end. À bientôt.

Salut, je m'appelle Anna. Pendant les vacances de Noël, je vais à Champigny. C'est juste à côté de Paris. Ma copine Kristy me dit que je ressemble un renard parce qu'elle prétend que je suis intelligente, maline et jolie... Mais je ne la crois pas.

Bonjour, je m'appelle Sophie. J'ai huit ans. Je suis en CE2. J'ai un chien : c'est un west highland terrier. Il s'appelle Ugo. Il est blanc, il a quatre ans, il a un petit. Le cadeau dangereux rêve, c'est un jacuzzi privé !

Salut les Québécois. Je m'appelle Lorna, j'ai huit ans. À Noël, je vais avoir une chienne. Elle s'appelle Tara. C'est un cavalier King Charles. J'ai une autre chienne qui s'appelle Inès, elle a 9 ans.

Bonjour les Québécois ! Je m'appelle Elisa et j'ai huit ans. Je suis comme le chien car je suis fidèle et bonne amie mais je sais me défendre quand on m’embête. J'ai une devinette sur le chien. La voici :
- Pourquoi le chien remue-t-il la queue quand il est content ?
- Parce que la queue ne peut pas remuer le chien !
Pour Noël, j'aimerais recevoir un chien, un chat, des livres ou des CD, mais surtout pas des poupées ! Mon rêve est de me transformer en moineau et de passer d'un pays à l'autre ! Je m'arrête là parce que je n'ai presque plus de place sur ma feuille. À la prochaine !

Est-ce que vous avez la semaine de quatre jours ?
Pour Noël, je voudrais une « Diva Star ». Je ne veux pas une poupée Barbie.
J'aime bien la piscine, j'adore nager comme un dauphin.
Pendant les vacances, je reste chez moi. J'ai une chienne qui s'appelle Prunelle et deux chats, Raoul et Natacha. J'ai aussi un frère, Romain, qui n'arrête pas de m'embêter. Amandine.

Bonjour. Moi, je voudrais être un dauphin mais pas seulement ça. Je voudrais être un chat ou... Je voudrais vous dire que je vais aller en République Dominicaine pendant les vacances avec mes parents, ma mamie, ma tatie, mon tonton et mes deux cousins. Nous irons demain après-midi à l'aéroport pour partir là-bas. Julie.

Salut les corres ! Je m'appelle Dylan. J'adore le foot. On joue toujours filles contre garçons pendant la récré mais les filles ne font que perdre. Ce sont deux mauvaises joueuses. À chaque fois, elles pleurent parce qu'elles se prennent le ballon dans les jambes. Elles vont le dire au maître, c'est nous qui nous faisons gronder et on doit rentrer. Au revoir.

Pendant les vacances, je vais aller chez ma mamie. Je préparerai des cadeaux. J'irai au cinéma voir tous les films. Au fait, ma copine Anna m'a surnommée « guépard » parce que je cours vite. Je suis mince et jolie.
Kristy.

Salut, je m'appelle David. J'adore le foot. Pendant la récré, on joue presque toujours filles contre garçons. On gagne toujours et les filles sont toujours jalouses. Ça a l'air très grand au Québec. Vous avez de gros immeubles. Au revoir.

Bonjour. Thomas, quand tu dis que tu parles beaucoup, moi je suis sûr que je parle six cent mille millions de milliards de fois plus que toi ! Florian.

Je vous envoie une chansonnette. La voici :
Je vous souhaite un joyeux Noël et une heureuse année
On vous souhaite un joyeux Noël x 2
Père Noël est prêt à vous écouter
Tous nos voeux pour Noël et une heureuse année
Père Noël vous donnera tous vos cadeaux.
Edgar

Bonjour. Je m'appelle Rémy. Je suis un guépard, un dauphin, un singe et un lynx. Un guépard, parce que je cours vite ; un dauphin parce que j'adore l'eau, je nage bien et j'y reste longtemps ; un singe parce que je suis bon en escalade ; un lynx parce que j’ai l’ouïe fine et une bonne vue.

Salut, moi je suis un lion. J'adore quand il fait chaud et je suis rapide comme un lapin. Je n'ai pas de souhait le plus cher. Je vais vous raconter une blague :
- Qu'est-ce qui est vert, qui monte et qui descend ?
Pendant les vacances, je vais aller chez ma mamie dans les Pyrénées faire du ski. Au revoir. Solren.

Salut c'est Camille. Je suis rapide comme le chat, aussi maline qu'un loir, je suis comme une tortue. Mon rêve le plus cher, c'est que Vrous, mon poney, revive. Il a été abattu parce qu'on ne pouvait plus le soigner. Je vous pose deux devinettes :
- Quel animal change plusieurs fois de tête dans sa vie ?
- Sans ailes, je peux voler, sans pieds je peux avancer. Qui suis-je ?
Réponses : le pou ; le vent.

Bonjour, mon rêve est d’être un lapin parce que je suis rapide mais je ne voudrais pas être un serpent. A Noël, je voudrais avoir des jeux et autre chose. Je vous souhaite de bonnes vacances. Au revoir. Fanny.

Salut les corres, c’est Leïla. Moi, je cours comme un chien. Je vais aller en Normandie pendant les vacances.

Bonjour, je suis Adrien et je suis très très content parce que ma sœur vient ce soir. Ca fait longtemps que je ne l’ai pas vue. Elle habite en Bretagne parce qu’elle a 22 ans.

Je m’appelle Estelle. Je suis rapide comme un cheval. J’adore les chevaux et les poneys. Mon vœu le plus cher de tous, c’est d’être un cheval sauvage avec tout mon troupeau, mais ce que je ne voudrais jamais voir, c’est un cheval se faire maltraiter.
Rustrel, Lundi 6 janvier 2003

Il neige depuis 11 h ce matin. Au début, il pleuvait de la neige fondue, mais depuis 13 h 30 c'est vraiment de la neige. Maintenant, il est 15 h 30 et le village est presque entièrement recouvert. Julie et Tiphaine.

Il y a d'énormes flocons qui ressemblent à des plumes. Anna.



Et voilà la situation à 16 h 30 :
Québec, mardi 7 janvier 2003

Salut toute la classe!
J'ai rarement eu hâte à un jour d'école comme j'ai hâte à demain. Pour vous, c'était lundi la rentrée de la Nouvelle Année. Chez nous, seuls les profs sont rentrés. Les élèves reviennent en classe demain.
Madame la directrice, Francyne, m'a remis avec des yeux pleins de points d'interrogation un colis de France et j'ai eu le privilège de voir DANGER DE RIRE ET SALUT LES CORRES avant mes élèves. C'est incroyable!
Vous êtes des professionnels, mes élèves vont être très très impressionnés et amusés. Je peux vous dire que j'ai regardé Danger de rire quatre ou cinq fois de suite. Certains d'entre vous ont produit un effet étrange sur mon fils Vincent (il a 2 ans et 1/2). Il a failli s'étouffer tellement il riait de voir Ugo renifler ses chaussettes et vomir et Gaëlle coller sa gomme sous son pupitre et tous les autres. À l'école, aujourd'hui, les profs des classes voisines croyaient que je me
remettais mal de mes vacances de Noël car je riais toute seule au fond de ma classe. Finalement, vous avez fait rire tous mes voisins et plusieurs m'envient d'avoir pour correspondants des cinéastes aussi talentueux que vous. Vous nous charmez.
Je vous promets des réactions des élèves dès demain. Quant à leurs photos, soyez patients: vous comprenez qu'il faut demander l'autorisation des parents et des élèves avant de faire circuler tout ça. Dès que c'est fait, je vous inonde de photos: la photo de groupe de la rentrée, des photos d'Halloween et de Noël, etc.

> Il neige depuis 11 h ce matin. Au début, il pleuvait de la neige fondue, mais depuis 13 h 30 c'est vraiment de la neige. Maintenant, il est 15 h 30 et le village est presque entièrement recouvert. Julie et Tiphaine.

Julie et Tiphaine, attendez de voir les photos de notre cour d'école.
D'accord, le village est recouvert d'une MINCE couche de neige mais pour nous, il s'agirait d'une timide première neige de novembre.

> Il y a d'énormes flocons qui ressemblent à des plumes (Anna).
Poétique !

Ici aussi il neige, mais ce ne sont que de toutes petites plumes sous la lune. Je vos souhaite de vous amuser dans la neige, elle offre tant de jeux!
À demain
Merci d'être nos correspondants.
Sylvie
Mardi 7 janvier 2003

Bonjour les correspondants. Hier, il a neigé. Ça a commencé à 11 h. On fait des batailles de boules de neige. Les filles en ont eu tout plein sur la tête. On va recommencer tout à l'heure notre bataille. Il y avait deux équipes, filles contre garçons. En classe, on fait expression écrite : on vous écrit des messages. Théophile.

L'école à la récré de 10 h 30.

Salut les corres. Hier, il a neigé. Ce matin, on a fait une bataille avec les trois garçons. Il y avait Théo, Rémy et David. Il y en a qui n'ont pas pu venir à l'école comme Anna, Edgar, Dylan, Florian et Adrien. Julie.

Salut les amis. Je suis partie en vacances chez mon père à la montagne. Quand je suis revenue, il faisait très beau, mais le lundi 6 janvier, le jour de la rentrée, vers 10 h 30, il pleuvait de la neige fondue. L'après-midi vers 13 h 30, il a neigé et ce matin, le village était tout blanc. Il y a des gens qui ne pouvaient pas aller travailler et même quelques-uns qui n'ont pas pu rentrer chez eux. Est-ce que chez vous il neige ? Tiphaine.

Hier, il a neigé le matin avec de la pluie. À midi, les autres sont partis à la cantine. Ceux-là sont restés à la salle des fêtes parce qu'il pleuvait et le bus ne pouvait pas en transporter plus de six. L'après-midi du lundi, on va chanter. La salle où on chante est à côté de la cantine. Nous étions quatre dans notre classe à ne pas manger à la cantine. Nous sommes allés à la musique. Il commençait à bien neiger. À la fin, Rémy a vu que la neige commençait à recouvrir l'herbe. David.

Salut les corres. Chez nous, il y a de la neige. Il a neigé hier, lundi 6 janvier, vers 11 h du matin. Bon, passons... Qu'avez-vous eu à Noël ? Moi j'ai eu : un avion à pompe, un robot à monter, des baskets, une boussole, un puzzle de 500 pièces, un livre de sciences que je vais apporter à l'école... Après, j'ai joué avec mon cousin et ma cousine. À la rentrée, la classe était repeinte en jaune. La couleur n'est pas mal. Rémy.
(La peinture a été généreusement offerte par Karine Chauvin, la maman de Julie. Elle a un magasin réputé sur Apt. C’est elle qui a conseillé la couleur)
Ma maman a dit que la classe devait être jaune. Julie.

La classe ce mardi matin, avec la moitié des élèves

Lundi 6 janvier, il a neigé à Rustrel. Est-ce qu'il neige chez vous ? Lundi, à 13 h, le maître se brossait les dents. Par la fenêtre, il a vu un gros nuage blanc qui venait d'Apt et qui arrivait sur Rustrel.
Pendant les vacances, je suis restée à Rustrel. Vendredi 27 décembre, j'étais malade. Le 31 je suis allée chez le docteur. J'avais un début de grippe. Amandine.

Salut les corres ! Il a neigé à Rustrel ! Cela a commencé lundi 6 entre 11 h et 12 h. À 12 h, je devais aller à Apt alors qu'il neigeait un peu. En revenant, il neigeait plus fort. En allant à l'école, il neigeait à gros flocons. La neige n'était pas poudreuse du tout. Aujourd'hui, mardi 7 janvier, elle est poudreuse et l'eau est gelée. À bientôt. Elisa.

Salut les corres, c'est Leïla. Hier, quand on est revenu de la musique, il neigeait. On a fait des batailles de boules de neige. Et chez vous, est-ce qu'il fait chaud ou froid ? On a fait des batailles filles contre garçons. Mardi matin, nous n'étions que 13 dans la classe (d'habitude, on est vingt et un). On a fait poésie. Leïla.

Salut les correspondants. À Rustrel, il a neigé beaucoup. Au moins cinq centimètres d'épaisseur. Il y en a qui n'ont pas pu rentrer chez eux. Ils restent à leur travail. Ils ont dormi là-bas. Mais chez moi, pour sortir en voiture, il y a une grande montée ; donc quelquefois on ne peut pas aller au travail. À l'école, on se fait des batailles de boules de neige. Quand le maître a tapé des mains, on est tous rentré mais on n'a pas travaillé. On a récité la poésie et on a écrit. Fanny.

Hier, il a neigé. Dans la cour, c'était tout blanc. Chez moi, comme dans mon jardin, il y avait de l'herbe. La neige l’a recouverte. Ce matin, la neige était glacée. Il y avait du verglas. Pendant les vacances, la classe a été repeinte en jaune. C'est très beau. Lorna.

Je suis allée en vacances à la Réunion. C'est une toute petite île. Hier, il s'est mis à neiger très fort quand on était à la musique. Quand je suis rentrée chez moi, tout était tout blanc. Ce matin, les portières de ma voiture était bloquées. J'ai eu très peur d'être en retard à l'école. Sophie.

Hier, il a neigé le matin avec de la pluie et au bout de quelques heures, c'était tout blanc. En sortant de l'école, je suis allé chercher mes copains et on a fait des batailles de boules de neige. Michaël

Pour Noël, je suis allée chez ma mamie. J'ai eu un ordinateur, un jeu d'échecs, quatre livres et des habits. Puis je suis rentrée à Rustrel. Le jour de la rentrée, il a neigé. C'était trop cool. On dirait des plumes. Le lendemain, on a mis un quart d'heure pour dégivrer la voiture. Quand je suis arrivé, on a fait une bataille de boules de neige. Kristy
Mercredi 8 janvier 2003

Bonjour chers correspondants !
Les élèves ont vu les films ce matin. Il y avait deux "salles de diffusion": l'une était le coin informatique de la classe et l'autre le laboratoire informatique. Il y a eu des problèmes de son dans le laboratoire alors on n'a pu utiliser que l'ordi de la classe. Voici les réactions, ainsi que d'autres messages variés (présentations pour ceux qui ne l'avaient pas faite, nouvelles, commentaires sur la neige).
En résumé, les élèves s'étonnaient de voir que la neige paralyse le pays ainsi. Mais nous avons réfléchi et Alexandre a pensé que peut-être, puisque vous n'avez pas souvent de bonnes bordées de neige, vous n'avez pas le même équipement que nous (des grattes appartenant à la ville pour dégager les rues, des souffleuses à neige pour dégager les cours privées, de bonnes
pelles solides, etc.) D'ailleurs, Renée a trouvé que vos manteaux ne ressemblent pas aux nôtres. Ils ne semblent pas aussi chaud.
Cliquez ici pour des photos de souffleuses à neige pour la rue (remarquez la hauteur des bancs de neige sur la 2e photo). Un banc de neige, c'est l'accumulation de la neige qui commence en novembre et ne fond qu'à la fin de mars. http://www.infrastructures.com/0702/larue.htm
Ces grosses souffleuses passent dans toutes les rues à chaque fois qu'il y a une bonen neige (5 à 10 cm), plusieurs fois par mois.
Pour la cour de la maison, les Québécois dégagent une entrée suffisamment grande pour permettre le stationnement d'une ou deux voitures, selon les besoins de la famille. Parfois, il le font à la pelle (ça prend environ une demie-heure et c'est exigeant physiquement, ça donne chaud) ou avec une souffleuse plus petite que celles de la ville. En voici un exemple. http://www.rona.sympatico.ca/item3.html

Bonjour les Français !
Votre film était hyper génial, j'ai adoré, c'était extraordinaire. Stéphane (Stéphane parle de Danger de rire)

Salut ! Je trouve que votre film était très bon, très drôle, je l'ai beaucoup apprécié. Justine

Salut! J'ai trouvé très bien le film qui présentait votre village. Finalement, j'ai aimé tous mes cadeaux de Noël. Érika

Bonjour! J'ai adoré votre film (très bon). Francis

Bonjour! Très bon film, mais il y a des mots que j'ai eu de la difficulté à comprendre. À Noël, j'ai reçu un radio-cassette avec lecteur CD.

J'ai bien aimé le film car il m'a amusé. Saviez-vous que dans une tempête de neige, on peut faire du trois-skis ?

Salut, je m'appelle Vanessa. J'aime les chats et parfois je me compare à eux. Pendant mes vacances, j'ai eu ma fête de 11 ans et j'en suis fière car la plupart de mes amies ont 11 ans. Et puis je suis allée au Village des sports, c'est là où il y a beaucoup de glissades.
http://www.valcartier.com/francais.html

Bonjour, je m'appelle Mathieu . Une tempête de neige, c'est neiger à plein ciel, avoir de la neige aux genoux. Quand il y a des tempêtes de neige, nous on manque l'école.

Bonjour, je m'appelle Sarah-Maude et j'ai 10 ans. J'adore faire du sport, entre autres le soccer. Mon animal préféré est le dauphin. J'ai beaucoup de décorations avec cet animal dans ma chambre. Un de mes rêves serait de voler comme un oiseau. J'aimerais tant voir la Terre de haut et de me laisser emporter par le vent.
À Noël, c'est nous qui recevions la visite. Nous étions 11 personnes en tout. Nous avons mangé de la tourtière.

Bonjour, je m`appelle Alexandre et j`ai 10 ans. Mon plus beau cadeau est un télescope.

Chers correspondants, moi, je vous écris pour vous dire c'est quoi une vraie tempête de neige. Une tempête de neige c'est avant tout au moins 7 cm de neige. Quand il y a une tempête, on a le manteau attaché. Sur les photos que j'ai vues, il y avait peu de neige. Ici, il n'y a pas eu de tempête et il y a plus de neige que chez vous. Moi, après une bonne tempête, je vais souvent glisser sur les bancs de neige. Ils mesurent environ 1 m et plus. Chez mon père il y a une montagne. L'été elle est verte et là, elle est blanche. Elle mesure au moins 10 m et je vais glisser là, puis je m'amuse à glisser et je crie. Quand on a une tempête de neige, il peut faire jusqu'a -40 degrés. (Note de Sylvie: il fait rarement -40, plutôt -30 mais avec le facteur vent ça peut descendre à -40.)
Ça ce n'est pas très chaud. Puis, quand il y a une tempête, l'école peut fermer. Ça on aime tous quand l'école ferme parce qu'on s'amuse toute la journée. Moi, je joue avec mon chien Pinotte pendant les tempêtes. Avec la neige, on fait des batailles de boules de neige, des bonshommes de neige ,des forts (châteaux).
Moi, pendant les vacances des Fêtes j'ai eu la collection de livres Harry Potter qui est sortie au Québec. Je me suis très bien amusée sauf quand j'ai eu une gastro-entérite. J'ai été une semaine chez mon père et le reste chez ma mère, parce que dans le temps des Fêtes je vais toujours 1 semaine chez mon papa. J'ai eu des nouveaux vêtements. Renée

Bonjour les Français, je m'appelle Justine, je vais avoir 12 ans le 2 mars. J'ai une bonne amie qui s'appelle Vanessa et à toutes les récrés je joue avec elle. Je vais vous dire ce que j ai fait pendant les vacances de Noël. Je suis allée chez ma tante pour le réveillon et j'ai eu un petit cadeau parce que je n'étais pas supposée d'y aller. Alors, mon petit cadeau est une cassette de Nintendo: la cassette des jeux olympiques.
Mes deux plus beaux cadeaux sont mon skate (je veux dire une planche a roulette) et un chaton.

Salut, je m`appelle Jessica, j`ai 11 ans et je me compare à un lion, car j'ai une couronne d`ami(e)s. Le plus beau cadeau qu'on pourrait jamais m'offrir ça serait un jet privé à moi toute seule!!!!Le pire cadeau qu'on pourrait m'offrir serait des poupées.

Bonjour, je m'appelle Catherine et moi je m'appelle Érika. Nous avons toutes les deux 11 ans. Nous allons vous décrire une tempête de neige. Une tempête de neige, c'est de l'eau qui est glacée et qui fait qu'on ferme les écoles: il tombe une tonne de neige. Souvent les sculpteurs du monde entier viennent à Québec pendant le Carnaval. Le Carnaval c'est une parade avec des chars allégoriques. Pendant l'hiver, nous on fait des bonshommes de neige, des forts et des guerres de boules de neige.

Salut les Français, je m 'appelle Mychaël. Moi, je suis en 5e année, ce qui fait que je serais en cm2. Je suis très grand même que parfois je me trouve trop grand : des fois j'aimerais être plus petit. J'aime le football Américain. Ce sport est très «contact», jaime aussi faire du break-dance. Ma «maîtresse» a pris une photo de moi en train de faire un freeze.
Salut les pots ! Mychaël

Mychaël freeze
C'est le fameux freeze de Mychaël. Freezez-vous aussi, en Provence? Vous devinerez, en regardant le décor, que cela se passait pendant la fête de Noël, dans notre classe. À droite, il y a Stéphane qui explore la guitare de Thomas. Thomas est malade ces jours-ci, peut-être ira-t-il mieux si vous pensez à lui depuis l'Europe.
petit lexique québeco-français