Québec - Rustrel
Correspondances 2004-2005

petit lexique québeco-français

Correspondances 2004-2005
C'est la rentrée !

Photo prise le jour de la rentrée

Rustrel, jeudi 2 septembre 2004

Chers Corres,

Je suis Lara. Pendant les vacances, je me suis ennuyée. J'aime bien l'école. Est-ce que vous avez passé de bonnes vacances ? Moi oui ! Je suis allée à la mer. J'ai eu deux chatons. Un gros et un bicolore. Ils sont trop mignons. Je suis aussi allée en Espagne.

Bonjour. Je suis Claire. Pendant les vacances, je suis allée à Nîmes. J'ai vu le feu d'artifice le 13 et 14 juillet avec ma Tata et mon tonton. Et j'ai vu plein d'autres choses.

Bonjour, je vais très bien. J'ai repris l'école. C'est cool ! Il fait chaud à Rustrel. En vacances, j'ai regardé une course de vélo.
Sébastien.

Je suis Mathieu. Pendant les vacances, j'ai fêté mon anniversaire. Je viens de Corse. J'aime jouer à la PlayStation de faire du vélo.

Bonjour. Je suis Marie. Je ne suis pas très contente parce que la poterie est mon loisir préféré ; ça fait deux ans que j'en fais et cette année, il n'y en a pas à la MJC.

Bonjour, je suis Laure. Je viens du Vaucluse. Pendant les vacances, je suis allée à l'Île de Ré.

Nous sommes dans le Vaucluse. Pendant les vacances, on a été chez mon tonton.
William.

Je suis Daphné. Pendant les vacances, je suis allée à la mer et à la montagne. À la montagne, j'ai marché et à la mer, je me suis baignée.

Je suis Axel. Pendant les vacances, je suis allé en Ardèche. Je viens de Rustrel. J'aime bien mon nouveau maître. Je voudrais être policier.

Bonjour. Je m'appelle Lorna. Ma passion c'est le cheval et les poneys. Je ne sais pas quoi vous dire d'autre. Au revoir.

Pendant les vacances, je suis allé voir le tour de France. Je suis allé en Italie. Je suis allé au Colorado sauter les bosses.
Alexandre.

Je suis Gilliane. Je ne vous connais que depuis jeudi. Je vais vous raconter mes vacances. Je suis allée chez ma mamie. Je me suis baignée et je suis allé chez mes grands-parents. Après, je suis allée chez mon papy. Voilà mes vacances.

Je suis Maïlys. Pendant les vacances, je suis allée à la montagne et j'ai trouvé que c'était bien.

Je m'appelle Dylan. J'habite à côté de Rustrel. Pendant les vacances, je me suis baigné, j'ai joué au foot, j'ai fait du vélo. J'adore jouer au foot. J'ai 10 ans, je suis en CM2. Je suis malheureux d'aller à l'école. C'est vraiment nul.

Salut les corres. Je m'appelle David. Je ne suis pas nouveau à l'école. Pendant les vacances, je suis allé à Aqua Splatch avec Thomas. C'était trop bien. C'est une piscine à vagues avec des toboggans. Pourquoi les vacances ne durent-elles pas 6 mois ?

Salut, je m'appelle Elisa. J'adore : les oiseaux, les fauves, les livres, l'informatique. Pendant les vacances, je suis allée à la mer. Il y avait beaucoup de vent et des grosses vagues. Je plongeais dedans ou je fonçais dedans en canot pneumatique. C'était super !

Hello, moi c'est Camille (Camille B) Ça va ? Vous avez passé de bonnes vacances ? Moi oui. Je suis allée ( ?) 15 jours. Je vais faire de l'escalade.

Bonjour, je suis Madeleine. Je suis contente de reprendre l'école. Il y a cinq nouveaux dans mon école. Ambre est à côté de moi. C'est une des nouvelles. Elle vient d'Apt. Avant, j'étais à l'école d'Apt. Ma classe a changé. Je suis en CM1. Avant, on était 27 et maintenant on est 29. Tout le monde a grandi et c'est bizarre.

Bonjour, je m'appelle Sophie (T.) Ça va ? Je suis assez contente de reprendre l'école. Qu'avez-vous fait pendant les vacances ? Moi, pendant une semaine j'étais à la mer. C'était génial. Je me suis éclatée. Bon, à + +

Coucou. Pendant les vacances, je suis allé chez Alicas ma cousine. J'ai mangé chez Olivier. J'aime me baigner dans ma piscine et même je suis allée à la montagne. Gros bisous à la classe.
Marine.

Bonjour, je m'appelle Valentin. Je suis allé à la mer. C'était super ! Bye-bye.

Je m'appelle Ambre. Je suis allée à la Méditerranée. On est allé chez des amis. On est allé manger chez des amis. On a préparé la rentrée et je suis passé en CM1.

Je suis Éline. Pendant les vacances, j'ai sauvé une petite chatte ! Elle avait au moins 100 puces ! On l'a appelée Malikoum. On avait et on a encore un autre chat qui s'appelle Salem. Vous avez pourquoi on l'a appelée Malikoum ? Parce que Salem Malikoum (Salaam Halikoum = Bonjour en arabe)

Bonjour je suis Thibaud. Je suis content de retrouver l'école et mes copains. Les vacances se sont bien passées.

Je suis Léo. J'ai passé de belles vacances, je suis allé au lac d'Esparron. Au revoir et bonne année.

Je m'appelle Clément. J'ai passé de très bonnes vacances, en Haute-Loire et à la mer. J'ai aimé le camping, mais pas les courses. J'ai bien aimé le CM1, mais pas le CM2.
 Rustrel, mardi 14 septembre

Aujourd'hui mardi 14 septembre, nous faisons EPS normalement. Mais il ne fait pas beau. Depuis la rentrée, il fait au moins 31°. Je suis très content d'être passé au CE2. Notre autre aide scolaire Réjane n'est plus là. Au revoir.
William.

Bonjour, c'est Ambre. Il fait mauvais. Est-ce qu'il fait beau chez vous ? Vous me direz. Il faisait trop chaud l'an dernier. J'avais tellement chaud que j'avais envie de me baigner.

Je viens de l'école des Espélugues à l'Isle sur Sorgue. C'est une école privée. C'est comme une école.
Quentin.

Bonjour. Quel temps fait-il chez vous ? Chez nous, il a fait beau toute la semaine mais aujourd'hui le ciel est gris et il pleut un peu.
Marie.

Aujourd'hui, il fait mauvais temps. Les autres jours, il faisait beau. On est rentré à l'école. Le maître est très gentil. Au revoir.
Daphné.

Je m'appelle Maïlys. Aujourd'hui, il pleut. C'est bien dommage parce qu'aujourd'hui on ne peut pas faire sport.
Salut les Corres. Vous ne nous avez pas répondu la dernière fois. Aujourd'hui, il ne fait pas beau. Et chez vous ?
Lorna.

Je suis Gilliane. Je suis contente d'avoir repris l'école. Aujourd'hui, on a mangé de la salade, du gratin de courgettes et du jambon. Depuis qu'on a repris l'école, on fait des choses faciles. J'habite dans la nature. J'ai un chien qui s'appelle Layane. Il fait mauvais temps.

Le CE2 s'améliore, les bonnes notes sont déjà là. Chez nous, il fait très beau et chez vous ? En ce moment, les andouilles piquent une crise. Bref, le climat ne s'améliore pas.
Clément.

Salut, comment allez-vous ? Aujourd'hui, il pleut. Et chez vous il fait quel temps ? Nous sommes rentrés à l'école il y a deux semaines. Et vous, quand êtes-vous rentrés à l'école ? Bon je dois aller dîner. À + + les copains.
Sophie.

La mode de Didle est revenue et tout le monde ne parle que de ça. Moi je ne le trouve pas très beau mais surtout ridicule. On dirait que lui aussi se trouve ridicule : il est tout rouge sur la tête. Avec Mad' et Maïlys, on a fait un spectacle de clowns. C'est l'histoire de deux petites filles qui se disputent et quand elles ne se disputent pas, elles font des bêtises. Et là, elles sont complices. Leur maman doit toujours les punir ! La maman s'appelle Hortense ou Cunégonde ; la petite fille n° 1, c'est Marguerite ou Zaza. La deuxième, c'est Martha ou Joséphine. Je vous enverrai la pièce si vous voulez. Bises.
Élis@.

Salut ça va ? Moi oui ! Je m'appelle Lara. Il faisait 31° mais aujourd'hui il pleut. J'adore les maths et le français. À ++++.

Il pleut aujourd'hui. Dans mon ancienne école, nous faisions des sorties, nous faisions sport et art plastique, nous allions au cinéma.
Mathieu.

Depuis la rentrée, j'ai un de mes meilleurs amis à côté de moi. On n'arrête pas de rigoler.
Thibaud.

Coucou ! Je suis avec une copine qui s'appelle Mélissa. Est-ce que la rentrée des classes s'est bien passée ? Moi, c'était super bien. J'ai retrouvé mes copines : Claire, Lara, Mélissa et Éline.
Marine.

Bonjour, c'est Madeleine. Est-ce que vous avez reçu le mot ? Vous pouvez nous envoyer vos messages. Je veux savoir comment vous vous appelez... Cette semaine, il faisait très chaud et il a plu. Je suis en CM1. Je suis dans une classe avec des CE2 et des CM2.

Le CE2, c'est très bien. Et vous, j'espère que vous allez bien. Le CE1, c'était moins bien que le CE2. Bonne année à tous.
Léo.

Je m'appelle Valentin. J'ai plein de 10/10. Je suis trop content.

Salut, ça va ? moi oui. Bon je vous laisse, je vais porter les poubelles.

Il pleut, il pleut bergère ! On a un temps pourri ! Il pleut, c'est pô juste. Les nuages sont gris, il pleut assez fort, il y a de l' orage dans l'air, mais à part ça, ça va bien ! Tchao.
Éline.

Salut les corres. Vous aimez l'école vous ? Moi ça va, j'aime bien d'école. Chez nous il fait 31° à l'ombre. Il fait chaud. Bon je vous laisse, je dois aller vider les poubelles.
Dylan.

Salut les corres. Chez nous, il fait beau à part la pluie d'aujourd'hui. Et chez vous, quel temps fait-il ? Bon je vous laisse, j'ai une interro de géographie à faire. Tchao.
David.

Bonjour. Je suis Axel la star. J'ai fait un film qui s'appelle : Le massacre au poulet tordu.

Ça va bien ? Nous oui. Aujourd'hui, il pleut, cet après-midi, on va faire dessin. À bientôt à tous.
Claire.

Bonjour les corres. Vous savez, moi je m'amuse avec mes mains. Je fais des combats. Elles s'amusent à écrire. Elles font des bêtises.
Thomas.

Il pleut beaucoup chez nous. J'espère que chez vous il fait chaud.
Vincent.

Je m'appelle Sébastien, j'ai déménagé il n'y a pas longtemps. Je suis même allé à la mer. Cool !

Salut, moi c'est Laure. Il fait un vent à décorner un bœuf. À bientôt les Corres.