Québec - Rustrel
Correspondances 2003-2004

petit lexique québeco-français

Mardi 30 septembre 2003

Merci!
Le devoir de ce soir, c'était de décrire sa maison et ses loisirs aux corres. Demain, nous dessinerons. Merci pour les messages, nous les lirons en classe et ils pourront compléter leur devoir à partir de ce nouveau. Les enfants ont une mémoire d'éléphant quand il s'agit des anecdotes de profs, hein? Ils seront déçus d'apprendre que je n'ai pas teint mes cheveux puisque tout le monde n'a pas réussi ses examens !!!
Mais qu'est-ce qu'une meuleuse?
Bon mardi!
Sylvie
Québec, 29 septembre 2003
La maison de Marc-OMoi, j'habite une grande maison où il y a 4 chambres, 3 salles de bain, une cuisine et un hall d'entrée. J'ai une grande cour avec une piscine et un spa à quatre places. J'ai aussi un chien : c'est un mini-colley, on l'appelle Pinaute. Mes activités préférées sont le hockey, le golf, le tennis, le football, le base-ball, le football américain et le basket-ball. À l'école, on peut jouer au kick-ball, au basket-ball et au ballon prisonnier. Marc-O
Bonjour! Je m'appelle Roxane, j'ai 10 ans. J'aime la natation, les quilles, le patin, le trampoline, enfin quasiment tout! Je fais une collection de pierres, j'en ai vraiment beaucoup! J'habite dans une maison à trois étages. J'ai une piscine, mais pas creusée. J'ai trois frères : un qui s'appelle William (il a 14 ans), l'autre Edward (il a 13 ans) et le dernier a 2 ans. Il s'appelle Émile.
Ma maison a deux étages et ma chambre est en haut. J'ai une piscine et j'aime me baigner. On ne peut pas se baigner dans l'océan! Ma maison est grande et a un grand sous-sol. Il y a un locataire en haut, il est très gentil. J'ai une grande cour. J'ai quatre oiseaux : une perruche et trois perroquets. Kéven
J'habite sur la 8e Avenue, à Québec. Ma maison a un étage et un sous-sol qui sert d'atelier à mon père. Elle est revêtue de briques et quelques pierres la décorent. La cour est assez grande et un mûrier, un lilas et deux pommiers décoratifs y poussent. Ma maison a sept pièces. Dans ma chambre, j'ai un furet qui s'appelle Toupie. Comme loisir, j'aime le vélo, jouer au soccer et au basket avec mon ami Maxime. Jean-Luc
Bonjour à tous. Je m'appelle William. J'habite à Québec. Ma mère habite sur la 15e Rue et mon père habite sur l'avenue de Gaule. J'aime tous les sports et mes loisirs sont jouer à la Playstation ou jouer avec Benoît, Jeffrey, Maxime, Noémie, Fadi. Et j'aime plein d'autres choses. Moi, J'aime toutes les B.D., surtout Astérix, Titeuf et plein d'autres.
Ma maison a deux étages, douze pièces. Il y a ma chambre, la salle de bain, le salon, la chambre de mes parents. Au deuxième étage, il y a la chambre de ma sœur, une grande pièce, une petite pièce de rangement, deux ateliers et une salle de lavage. Ma cour comprend deux garages et une table à pique-nique. Ma maison est belle. Ma chambre est bleue et j'ai un tableau de chien. On a un petit jardin avec des fines herbes. Ma rue est pleine de belles maisons. Hé, David, moi aussi j'ai quelques cartes Magic. Dans mes temps de loisir, je joue souvent avec mon chien Floppy. Je joue aux blocs Lego, à la Playstation 2, à Grand thief auto vice city, aux Sims et à Harry Potter. Je fais du vélo et je joue à l'ordinateur. Mes meilleurs amis sont Julien, Jeffrey, William, Fadi et Danny. C'est quoi, un tps? Nos B.D. sont Garfield, Spirou, Lucky Luke. Benoît
La maison de Sarah-MaudeJ'habite une petite maison blanche. Elle est petite et carrée mais je l'aime bien. Elle a deux étages. Ma chambre et la chambre de mon frère sont au premier étage. Dehors, il y a une grande terrasse où il y a une table, une balançoire et des tablettes avec plusieurs plantes. Ensuite, il y a une piscine. Elle est petite mais quand on a chaud, ça fait du bien de se rafraîchir. On a un grand cabanon où l'on met nos vélos. On a aussi un tout petit trampoline qu'on peut déplacer. J'aime bien faire du soccer, de la natation et du vélo. Quand je m'ennuie, les passe-temps que je préfère, c'est le vélo. Des fois, j'en fais avec mes amies ou mes parents. Nous nous baignons dans une piscine ou un lac mais pas dans le fleuve car c'est trop pollué. L'année dernière, Sylvie nous avait promis que si tout le monde réussissait ses examens, pour le voyage à Montréal elle se teindrait les cheveux de la couleur qu'on voudrait. Mais tout le monde n'a pas réussi. Sarah-Maude
La maison d'ArianeMoi, j'habite à Québec, sur la rue de la Colombière. Ma maison est plutôt carrée, à deux étages. Il y a le rez-de-chaussée et le sous-sol. En haut, il y a la cuisine, le salon, la chambre de mes parents, ma chambre et celle de mes deux sœurs : Florence et Mathilde. J'ai un chien, il s'appelle Ricky et est noir et blanc. Il a 5 mois, il est très gentil. Il y a aussi le bureau de mon père, c'est là qu'on fait nos devoirs. Dans la cour arrière, il y a une piscine, un jardin plein de fleurs, une balançoire, une table à pique-nique et un potager avec de la rhubarbe. Mes loisirs sont regarder des films, jouer avec mes amis, lire, faire du patin à roues alignées et faire de la gymnastique. J'aime faire du sport. Ici, nous nous baignons dans des piscines. Parfois aussi dans les lacs et rivières mais c'est beaucoup plus rare. J'ai une piscine dans ma cour. Ariane
La maison d'Annie-JeanneMoi, j'habite dans une maison. Elle est bleue, blanche et noire de l'extérieur. Le salon est vert et beige, la cuisine blanche et rouge, ma chambre est bleue et jaune et les chambres de mes trois frères sont toutes bleues et blanches. Ma maison, on l'a depuis 1990, quand mon deuxième frère est né. Mes passe-temps préférés sont le sport, le skate et puis les jeux vidéos. On se baigne dans les piscines. J'ai une piscine. Annie-Jeanne
Dans ma rue, il y a plusieurs blocs. J'habite dans la rue Godbout, dans un bloc. Il y a six pièces : la salle de bain qui contient une bain tourbillon et une douche, deux chambres, la cuisine, le salon et la chambre froide. La cour ressemble à une ruelle quand même assez grande. Il n'y a pas de jardin ni de potager mais de grands arbres. IL n'y a pas vraiment de jeux. La décoration c'est les arbres. Il y a des autos. J'aime la piscine et le foot. Catherine
Bonjour! Je m'appelle Mathieu. J'ai une très grande maison bleue et blanche. À l'intérieur, il y a sept pièces. Sur les sept pièces, il y a trois chambres. Dans la maison, il y a trois étages. Ma chambre est verte et blanche. Ma cour est très grande. J'ai une piscine. Elle est très grande. Mon sport préféré est le hockey. Je le pratique chaque semaine. On se baigne dans des piscines. Au revoir!
Salut les corres! Ma maison est située près de l'école. Elle a un étage et un sous-sol. Dans mon sous-sol, j'ai une salle avec des jeux. J'aime jouer à la X-Box et au Nintendo. Je joue souvent avec mes amis. J'aime aussi faire de la trottinette et de la planche. J'ai une grenouille qui s'appelle Fredi. Elle mange des criquets. Simon
Salut les corres! Je vais vous parler de ma demeure. J'habite dans un appartement. Dans mon bloc, il y a dix appartements. J'habite au premier étage. Nous sommes passés à TQS. J'aime beaucoup la natation. Solren, tu me demandes si le fleuve est pollué. Oui, il est pollué. On ne peut pas se baigner dedans, il est trop pollué. Frédérike
J'habite dans un appartement où il y a trois étages et une cour faite de ciment. Je demeure sur la rue des Aulnes. Je partage ma chambre avec mon frère. Il y a quatre pièces : le salon qui se prolonge dans la salle à manger, la cuisine, la salle de bain, ma chambre et la chambre de mes parents. J'ai une Gamecube, deux Playstations, deux ordinateurs, un Nintendo, un Super Nintendo, un Nintendo 64 et un Playstation 2. Comme b.d., nous avons Lucky Luke, Astérix et Obélix, Garfield, Boule et Bill et Spirou. J'aimerais aller en Gaspésie cet été pour aller voir mon ami avec mes parents et mon frère. Danny
Bonjour chers corres! J'habite un appartement pas très grand où il y a trois étages. Mes voisins sont très gentils. J'ai une grande cour où il y a un foyer et des fois, nous mangeons des guimauves ou des hot dogs (chiens chauds). Devant chez nous, il y a un grand champ et plus loin, il y a un grand magasin. Chez moi, il y a deux chambres, le salon et la cuisine. J'ai un ordinateur et une Gameboy. J'habite à quatre coins de rue de l'école, près du dépanneur Couche-Tard. J'ai un cochon d'Inde qui s'appelle Mlle Stuart. J'avais un hamster (je le gardais pour l'été) mais il appartient à l'école. J'aime jouer au Nintendo, faire du vélo, me baigner et faire des gâteaux avec ma mère. Est-ce que vous avez un Nintendo? Fadi
Chez moi, il y a trois étages et 5 logements. Il y a une très grande cour avec un parc. Il y a aussi un garage dans ma cour. Il y a des arbres, du gazon et deux sapins. J'aime beaucoup ma cour, le hockey, le base-ball et le soccer. Ma maison est en briques et en pierres. Nous, nous aimons lire Spirou, Lucky Luke, Garfield, Boule et Bill. Maxime
La maison de NoémieJ'habite à Lairet, à côté de l'école, dans un grand appartement. Ce n'est pas une maison mais c'est assez grand pour mon frère, ma mère, le chum (conjoint) de ma mère et moi. Nous avons deux gros chats et trois poissons. Les poissons sont dans le salon. J'aime la natation, dessiner et aller au cinéma. La natation c'est amusant. Avec mon père, je ris beaucoup. Je dessine avec mon frère et je vais au cinéma avec ma mère. L'océan, c'est loin pour nous. Il faut aller en Gaspésie pour le voir et la Gaspésie, c'est loin. Noémie
Bonjour chers corres! J'habite dans un bloc, au dernier étage, dans l'appartement 8. Chez moi, c'est quand même assez grand. Dans mon appartement, il y a trois chambres, une salle de bain, un salon et une cuisine. Ma cour est très grande. Elle réunit tous les blocs de la rue. J'habite dans un cinq et demie. Oui, le fleuve Saint-Laurent est très pollué, surtout à cause du pétrole. Névin
Bonjour! Je m'appelle Jeffrey, je vis à Québec. J'habite dans un bloc à quatre étages, c'est très plaisant. J'ai un chat qui s'appelle Minoune. Drôle de nom, hein? Ma chambre est bizarre. J'aime beaucoup habiter ici. J'ai une Gamecube et un lecteur DVD. J'aime beaucoup jouer avec Benoît, William, Annie-Jeanne, Marco et Vanessa. Jeffrey
La maison de SabrinaSalut les corres! Ma maison est petite mais chouette. J'ai une piscine. J'ai un animal : c'est un cochon d'Inde, il s'appelle Pantouf. Nous habitons loin de l'océan. Pour le voir, il faudrait se rendre en Gaspésie. Sabrina
Bonjour les corres! J'habite dans un bloc de 8 logements. Il y a 5 ½ pièces. Je vis avec ma mère, mon frère, mon hamster et mon lapin. Il y a trois chambres dans l'appartement. J'habite en ville et l'école est au coin de la rue. Mes loisirs sont le vélo, la télé, les films, les sports et jouer à la console de jeux électroniques. Le kick-ball, c'est un jeu d'équipe. Il faut deux équipes, quatre buts et un ballon. Il y a une équipe qui botte le ballon et l'autre est dans le champ. Dans l'équipe au champ, il y a quelqu'un qui roule le ballon, une personne à chaque but et le reste dans le champ. Pour que l'équipe dans le champ aille botter, il faut que ses joueurs retirent trois personnes. Christian
Allô la gang! Comment ça va? Moi, super! J'habite à Limoilou, en fait, près de l'école. Ma maison a deux étages, on a dix pièces dans la maison. De ma fenêtre, je vois le champ qui sépare Limoilou et Charlesbourg. Ma cour est grande. J'aime rire et écouter la télé. Aussi, je voudrais écrire que nous sommes allés, avec Québec en forme, faire du vélo jusqu'aux Chutes Montmorency. C'est cool! Alexandra
La maison de VivianeSalut! Ma maison est grande: trois étages. Elle est blanche et verte. Il y a un beau jardin en avant et sur un côté. Il y a trois arbres en arrière. J'ai des barreaux, un trapèze et une cabane. Avant, nous avions deux cordes à Tarzan. J'aime lire, nager, jouer du piano, de l'exploration (parfois) et me balancer. Viviane

Précieux fleuve

Le fleuve St-Laurent est un cours d'eau de grande importance sur différents plans.
- Il compte parmi les 20 plus grands fleuves du monde.
- Il présente une biodiversité extraordinaire.
- Il constitue une voie de communication et d'échanges privilégiée qui a favorisé et favorise encore aujourd'hui le développement économique du Québec.
- 70 % de la population québécoise vit dans une municipalité riveraine du Saint-Laurent.
- Il est le théâtre d'une variété d'activités récréatives comme la chasse, la pêche, la récolte de mollusques, la baignade et le nautisme.
- Il alimente 45 % des citoyens québécois en eau potable.
- Il est responsable de la grande fertilité des terres qui lui sont voisines.

Pourtant, la qualité de l'eau du Saint-Laurent a été et est encore compromise par le rejet des eaux usées municipales, par les déversements des industries riveraines, par certaines pratiques agricoles et forestières et par des activités récréatives. Actuellement, de gros efforts sont fournis par le Gouvernement fédéral (Canada) pour diminuer la pollution qui sévit dans ses eaux et sauver quelques espèces menacées de disparition, comme le si précieux Béluga (ou baleine blanche: mammifère marin habitant les mers arctiques).
 Rustrel, samedi 18 octobre 2003

Camille et son pull grisJe m'appelle Valentin. Les contrôles se sont bien passés. Ce sera bientôt Halloween. Je vais me déguiser en fantôme. Au revoir.

Nous avons fait des contrôles. J'ai vu mes notes mais le maître s'est trompé alors il doit encore recommencer. Est-ce que vous faites Halloween ? Salut.
Camille B

Je m'appelle Madeleine et je vais vous demander si vous fêtez Halloween. C'est une fête où on se déguise pour faire peur et tous les enfants mangent des bonbons.

Les vacances c'est mardi 21 octobre. Après la rentrée des classes, il y aura le mois de novembre. Mais pour l'instant, il fait froid le matin. Et l'après-midi il fait chaud.
Thibaud.

Les contrôles se sont bien passés. C'est bientôt les vacances. Pour Halloween, je crois que je vais me déguiser en citrouille. Nous avons fait un concours d'affiches pour les crottes de chien. J'espère gagner. Comme ça, j'aurais un bon d'achat pour les Galeries Nouvelles (le magasin de jouets d'Apt).
Edgar.

Pendant les vacances, je suis allée à la mer de Toulouse et je me suis baignée.
Marine.

Bonjour. Je m'appelle Michaël. J'ai huit ans et je vais vous poser une question. Est-ce que vous faites Halloween ? Chez nous, il fait froid et chez vous ? Chez moi, après, il y a mon pépé et une dame que je connais. Il y a aussi mon cousin et ma cousine. Ils resteront deux jours. Tous les matins je vais donner de la pâtée aux poules. Nous avons six poules, un coq et quinze poulets, deux lapins, une lapine et trois cailles. Au revoir.

Melissa très sourianteChez nous, on fait Halloween et vous ? Moi, je vais me déguiser en vampiresse. J'adore Halloween. Ma mère et d'autres personnes vont s'en occuper.
Lorna.

Est-ce que vous aimez la guerre ? Moi, NON, NON et NON. Est-ce que vous fêtez Halloween ? Nous oui et c'est le 31 octobre. Peut-être que je pourrai y aller.
Rémy.

C'est bientôt Halloween et les vacances, c'est mardi. Moi, je vais partir à Bédarieux chez mes cousins. Nous venons juste de terminer les contrôles jeudi. Il fait frais le matin est un petit peu chaud l'après-midi. J'ai participé au concours d'affiches pour les crottes de chien. Salut.
Sophie C.

Bonjour les corres. Nous, ça va bien et vous ? Est-ce que vous faites Halloween ? Nous, on le fait. J'espère que vous allez le faire. Ici, à Rustrel, il fait très froid. Mardi, c'est les vacances. C'est trop bien ! Lundi et mardi, c'était les contrôle et ça s'est bien passé. Est-ce que vous avez fait des contrôles ? Mercredi, nous devions apprendre toute l'histoire, la géographie et la science. Il y a un petit concours d'affiche pour les crottes de chien. C'était bien.
Fanny.

Ça va bientôt être les vacances. Est-ce que vous faites Halloween ? Nous oui, c'est trop bien. On a fait un concours d'affiches pour les crottes de chien. On ne sait pas encore qui va gagner. J'ai hâte de le savoir. Ici, à Rustrel, il fait très froid le matin quand on arrive à l'école et le soir aussi. La mode, c'est jouer aux cordes. On se met à l'envers sur la corde. Leïla.
Les contrôles se sont bien passés. Mardi c'est les vacances. C'est super. Le 31 octobre, c'est Halloween. Maintenant, il fait très froid et tous les jours je dois mettre mon manteau.
Sophie T.

Leïla ravieSavez-vous que nous faisons un concours de dessin ? Nous faisons un petit endroit très joli mais dessus nous faisons plein de crottes de chien.
Éline.

Si vous aimez la musique, je connais un excellent disque. C'est le " Concert éskeptionnel " de Tom-Tom et Nana. Je ne sais pas s'il est sorti chez vous, mais si oui, allez l'acheter ! Bye !
Elisa.

Aujourd'hui, nous sommes samedi et nous avons fait la géométrie. Nous avons fait des contrôles lundi, mardi. Mercredi, nous avons dû apprendre toute l'histoire, toute la géographie et toute la science. J'ai eu 9,5 sur 10 en éveil. L'Eveil, c'est ce que je vous ai dit : toute l'histoire, toute la géographie, toute la science.
Julie.

Salut les corres. Ça va bientôt être les vacances mardi 21 octobre. Ça va être Halloween le 31 octobre. Est-ce que vous fêtez Halloween ? Hier, je suis allé au laboratoire le plus secret de France (LSBB - voir le reportage sur le site de l'école
http://rustrel.free.fr/lsbb.html ). Ici, il fait froid. (L'après-midi, il fait 19°) Théo.

Nous avons fini les contrôles. C'est bientôt les vacances. Pendant les vacances, il va y avoir Halloween le 31 octobre. Est-ce que vous fêtez Halloween ? Maintenant, il fait plus froid. Nous allons faire un concours d'affiche de crottes de chien pour qu'ils arrêtent de faire leurs besoins sur les trottoirs.
David.

Les vacances arrivent et les contrôles sont finis. Pour moi, les contrôles se sont bien passés. On va vous envoyer les photos des acrobates de l'école (ce ne sont que des filles). Je suis avec un pantalon marron et un pull gris. C'est bientôt Halloween. Moi je n'irai pas. Il y a le concours d'affiches de crottes de chien. J'explique : il y a trop de crottes de chien dans le village. Au revoir.
Camille G.

Il y a à peu près cinq jours en arrière, c'était les contrôles. Nous avons fait maths 1, dictée, conjugaison, français, maths 2, expression écrite, lecture orale, lecture silencieuse, éveil. J'ai 15.2 de moyenne. Je suis content.
Dylan.

Marine et Mélissa en duo

Camille et Fanny

Julie très Zen

Leïla tranquille

Même les garçons s'y mettent : ici, c'est Dudley

Sophie aime bien le trapèze aussi

 Rustrel, lundi 3 novembre 2003

On parle beaucoup d'Halloween : les images sont visibles sur la page Halloween2003

Estelle, Solren et CamilleOn a fait Halloween le 1er novembre. Vous voulez savoir pourquoi ? Il pleuvait de vendredi 31 octobre. Nous avons aussi un nouveau boulanger. Pour fêter ça, il a fait plein de croissants et il a offert du jus de fruits. Estelle.

C'était Halloween. Je me suis déguisée en sorcière. J'ai été deuxième dans le concours du meilleur déguisement. Le nouveau boulanger est venu nous donner des croissants. C'était délicieux. On va mettre un terrain de jeu à côté de l'école. Camille G..

J'ai fait Halloween à Apt. Je suis allé dans les immeubles et les villes. Je m'étais déguisé en Turok. Thomas.

Nous allons avoir un terrain de jeu avec un tourniquet, un toboggan, un panier de basket... Samedi soir, il y a eu Halloween. C'était bien. J'ai fait péter des pétards. J'en avais plein. On a ramassé des bonbons. Et vous, est-ce que vous avez fait Halloween ? Dylan.

Eline, Hugo et Camille devant le juryIl n'y a pas longtemps, c'était Halloween. Je me suis déguisée en sorcière. Il y avait plein de monde. Il y avait aussi du chocolat chaud et des châtaignes. Il y a un nouveau boulanger et il est venu nous faire goûter des croissants. Bientôt, on va aménager un terrain de jeu dans le village. Solren.

Vendredi 31 octobre, ça devait être Halloween mais il a plu. Alors, on l'a reporté à samedi. Lorna.

À Rustrel, il y a un nouveau boulanger. Hier soir, c'était Halloween. On a fait du porte-à-porte. C'était ennuyeux. Après dix portes, j'ai retrouvé Théo qui faisait péter des pétards. Pendant les vacances, ma sœur est partie en montagne. Edgar.

Savez-vous que ce midi il y a eu un feu vers Gignac ? Je rentre chez moi avec ma maman quand on a vu de la fumée. Nous nous sommes rapprochées et nous avons vu que ce n'était que de la lavande, du thym etc. Alors nous sommes rentrées et nous avons très bien mangé ! Éline

Chez nous, il a plu à Halloween. Donc on a reporté au lendemain soir. Je suis allé Halloween. C'était super ! J'étais déguisé en araignée et mon frère en sorcière africain. Thibaud.

Vendredi, c'était Halloween. Moi, je l'ai fait sous la pluie. J'étais déguisée en sorcière. Pendant les vacances, il y a eu des amis de ma mère et je suis allé au village des Bories. Sophie T.

Pendant les vacances, j'ai reçu la visite de deux cousins. Ils s'appellent Tom et Eliot. Pour Halloween, Tom était déguisé en fantôme et Eliot en citrouille. Moi, j'étais en sorcière. Dans un message (je ne sais plus lequel) je vous avais posé une devinette : pourquoi les hérissons traversent-ils l'autoroute ? Depuis, je ne vous ai jamais répondu J Voici la réponse : si les hérissons traversent l'autoroute, c'est pour montrer ce qu'ils ont dans le ventre ! Ha, ha, ha ! ;-) Elisa.

J'ai fait Halloween sous la pluie avec ma cousine, Samuel et Lucas. Nous avons récolté trois sachets de plastique pleins de bonbons. Pendant les vacances, j'ai eu un trampoline. Je me suis très bien amusée. Salut. Camille B.

Halloween, ce n'était pas terrible. Moi, c'est la première fois que j'y vais mais ça ne m'intéresse pas beaucoup. Nous avons eu aussi un nouveau boulanger. Il nous a fait plein de croissants. Les vacances se sont bien passées et les vôtres ? Au revoir. Rémy.

Samedi, c'était Halloween. Je m'étais déguisé en geôlier. J'avais acheté plein, plein, plein de pétards. Ça a pété dans Rustrel. Il y a eu un nouveau terrain de jeu. Théophile.

Moi, je n'ai pas fait Halloween parce que je suis allée à une course de motos. J'avais mal aux jambes, à la tête et en plus j'étais malade. Julie.

Pendant les vacances, j'ai fait Halloween. C'était bien. Je me suis déguisée en diable. Puis j'ai cherché des bonbons chez les voisins. Pendant les vacances, je suis aussi allée dans le nouvel appartement de mon grand-père. Il est kabyle. Par exemple, "etche " ça veut dire " mange " en kabyle. Madeleine.

Vendredi 31 octobre, il devait y avoir Halloween. Mais il pleuvait. Alors on l'a fait samedi 1er novembre. Les parents avaient mis plein de décorations. Aujourd'hui, lundi 3 novembre, nous avons eu des croissants, du jus de pommes et du jus d'orange. David.

Lyonel, notre nouveau boulanger, nous a offert croissants et boissons !

Moi je n'ai pas pu aller à Halloween car j'étais malade. Par contre, en vacances, je suis allée à Marineland. J'ai vu des dauphins et des orques. C'était magnifique. Nous avons un nouveau boulanger. Il fait de très bons croissants. La mairie va faire un nouveau terrain de jeu. Ça va être très bien. Sophie C.

Pendant les vacances, je suis allé chez mes grands-parents pour passer trois jours. Mes grands-parents ont du terrain. On avait amené notre chien. Michael.

Normalement vendredi soir, il y avait Halloween. Mais ça a été reporté à samedi parce qu'il pleuvait. Je me suis déguisé en sorcière. Aujourd'hui c'était le goûter des enfants parce qu'il y a un nouveau boulanger : il nous a offert des croissants et des boissons. Fanny.

Samedi, on a fait Halloween. J'étais déguisée en une sorte de sorcière. Dans trois jours, on va inaugurer le nouveau terrain de jeu. On pourra jouer : il y a un toboggan, deux balançoires et je ne souviens plus du reste. Les vacances se sont bien passées. Leïla.


Chic, on va pouvoir jouer au cochon pendu !


Un toboggan neuf à Rustrel


Le tourniquet a du succès

L'inauguration du terrain de jeux a fini au château ; Théo, Fanny et Leïla ont été récompensés pour leurs affiches contre les crottes de chien.
Leurs dessins sont affichés dans le village et paraîtront dans le journal de Rustrel.


Discours et goûter sur l'amphithéâtre du château


Les trois gagnants du concours.


Le dessin de Fanny


Le dessin de Théo


Le dessin de Leïla

 Québec, mardi 4 novembre 2003

Chers corres, nous avons des portfolios. On fait des travaux qui comptent pour notre bulletin. Moi, j'ai passé l'Halloween avec Erika et Stéphanie que vous connaissez très bien et aussi avec Jennifer et Roxanne : elles, vous ne les connaissez pas. Nous faisons une sortie à chaque mois avec Québec en forme. Lors de ces sorties nous faisons du sport ou de la randonnée. Aujourd'hui, le 4 novembre à 19h51 précisément j'ai découvert qu'il y a de la neige dehors, deux centimètres au moins. On a vu un spectacle de Jacques le magicien, il est super : il a fait des tours qu'on connaissait et des tours incompréhensibles. Avec l'école, nous sommes allés voir un match de tennis professionnel (Challenge Bell). Salut et à la prochaine! :-)
Sabrina

Ça va? Moi, super. Vous avez passé l'Halloween? Moi, oui : je me suis déguisée en Indienne. (Note de Sylvie : ici, au Québec, on entend souvent indien(ne) dans le sens d'autochtone amérindien(ne).) C'est " super cool " : vous avez des vacances pendant que nous, on travaille. En tout cas, j'ai eu du plaisir et en plus, à l'Halloween, on a fait un concours de danse et Mychaël Blouin a fait du breakdance avec Christian. Super, non?
Catherine

Si vous saviez comme on a eu une semaine de fous! La semaine dernière, nous avons eu une sortie au Challenge Bell pour voir une partie de tennis féminin. Le lendemain, nous avons eu une sortie avec Québec en forme : nous avons eu du vélo. Ensuite, nous avons vu le spectacle d'un magicien. Ce magicien s'appelait : Jacques. Le vendredi, nous avons eu une fête de classe et cette journée était celle de ma fête : le 31 octobre.
Névin

À l'Halloween, nous avons fait un concours de danse et c'est Annie-Jeanne qui a gagné. (Sylvie précise : en fait, nous avons eu des finalistes qui ont tous gagné trois sachets de bonbons. Mais avouez que finalistes ou pas, tous les danseurs ont du mérite de se présenter! Ils étaient tous pleins de talent!) Nous sommes allés au Challenge Bell voir une partie de tennis et j'ai aimé ça un peu. À l'Halloween, je me suis déguisé en vampire. Je suis passé dans environ 8 rues. À votre école, est-ce que vous faites un marchethon?
Jonathan

Nous avons fait des portfolios en classe. Nous nous sommes amusés à l'Halloween dans la classe. J'ai passé l'Halloween déguisé en Jason. Nous avons fait du vélo avec Québec en forme. Nous sommes allés en sortie à la bibliothèque. Finalement, nous avons fait une évaluation en lecture.
Simon

À l'Halloween, je me suis déguisé en joueur de hockey. J'ai eu beaucoup de bonbons. J'ai passé l'Halloween pendant deux heures. Un magicien est venu à l'école. Nous avons fait une évaluation et j'ai eu une bonne note. Nous sommes allés voir une partie de tennis.
Mathieu

Nous, mardi le 28 octobre, sommes allés au Challenge Bell. C'est un tournoi de tennis avec des joueuses professionnelles. Moi, j'étais chasseuse de balles. Les chasseurs de balles sont des personnes qui sont sur le terrain pour chasser (attraper, lancer et chercher) les balles. Ainsi, quand le jeu commence il n'y a pas de balle nulle part sauf dans nos mains. La personne qui a gagné le tournoi s'appelle Maria Sharapova. Elle jouait contre Sequera. Bye bye!
Annie-Jeanne

Nous, à l'école, nous n'avons pas d'examens. Au lieu de cela, nous sommes évalués. Le 31 octobre, nous avons fêté l'Halloween, je me suis déguisé en joueur de hockey. Avec ma classe, je suis allé au Challenge Bell, c'est un tournoi de tennis. Nous avons aussi fait une randonnée à vélo avec Québec en forme. Aussi, Jacques le magicien est venu à notre école. Je n'ai pas beaucoup aimé ça car on ne voyait rien.
Marc-Olivier

Ça va? Moi, très bien. Pendant le mois, nous avons fait plein de choses en classe ou à l'extérieur. D'abord, nous sommes allés en vélo avec notre classe pour Québec en forme. Nous sommes allés au Challenge Bell. C'est des tournois de tennis (championnats mondiaux). C'était " super cool ". Ils nous ont expliqué les règlements du tennis et nous avons eu une entrevue avec une joueuse belge, puis nous avons vu un début de partie. Aussi, nous avons fêté l'Halloween dans la classe. Nous avons fait un concours de danse. J'ai vraiment aimé mon mois d'octobre! À plus!
Ariane

Nous aussi on a passé l'Halloween. À l'école, pour fêter l'Halloween nous avons dansé, mangé, chanté, c'était très amusant! Il y avait même u magicien. C'était fantastique! Nous avons fait des bricolages selon le thème de l'Halloween et après nous les avons accrochés dans le corridor. Il y avait des sorcières, des citrouilles, des squelettes, des fantômes, etc. Après les parents sont venus visiter le corrid'art. :-)
Sarah-Maude

Bonjour, c'est William qui vous écrit. Aujourd'hui, c'est au sujet de Jacques le magicien. Je suis allé participer à un tour de magie en avant de la salle. Aussi, nous avons fait un contrôle de lecture et j'ai eu la meilleure note de la classe. Au revoir et à la prochaine.
William

La semaine passée, nous sommes allés au Challenge Bell. C'est un endroit où se retrouvent les meilleures joueuses de tennis au monde. Je n'ai pas adoré mais c'est mieux qu'un cours de math. Au fait, oui, on connaît l'Halloween et on la fête comme vous. Cette année, la récolte a été moins bonne. Mais si peu. Maintenant, on n'a plus qu'à attendre Noël. Au fond, deux mois ce n'est pas si long!
Viviane

Ça va? Moi, oui. À l'Halloween, j'étais déguisée en clown tout coloré. Avec Québec en forme, à vélo, nous sommes allés jusqu'à Saint-Émile. (En fait, jusqu'à Loretteville pour le groupe or, les plus rapides, soit environ 30 km, précise Sylvie. Qui, soit dit en passant, n'a pu suivre le groupe or!J) Jacques le magicien est venu à l'école. Nous nous sommes réunis dans le gymnase pour regarder ses tours de magie. Nous, nous n'avons pas d'examens à cause de la réforme.
Noémie

Nous sommes allés au Challenge Bell au centre de tennis. Ils nous ont appris comment compter les points. Nous avons aussi eu une entrevue avec une joueuse. Nous avons vu un match de tennis à 11h AM. J'ai gagné une affiche autographiée par une joueuse. J'ai passé l'Halloween avec Keven, ma cousine et mon frère.
Danny

Nous avons participé à Québec en forme. C'est des activités sportives. Nous avons fait du vélo, nous nous sommes rendus loin. Christian, Jean-Luc et moi on a alors attrapé un chaton. Il était tout mignon!
Roxane
Ici, ça va bien. Et vous? La semaine passée, nous sommes allés au Challenge Bell. Nous avons vu le spectacle de Jacques le magicien. Moi, j'ai passé l'Halloween avec mon frère Nicolas. J'ai un furet : elle s'appelle Toupie. J'ai une perruche verte, bleue et jaune.
Jean-Luc

Bonjour les corres! C'est moi, Fadi. J'ai un petit portfolio fait avec une boîte de céréales : j'ai mis du rouge partout et j'ai mis un peu de vert. Il n'y a pas beaucoup de travail. J'ai aimé la fête disco d'Halloween. J'ai ramassé beaucoup de bonbons. J'ai aimé la sortie au Challenge Bell et celle à la bibliothèque.
Fadi

Avec ma classe, nous sommes allés à la bibliothèque St-Albert. Nous sommes aussi allés faire du vélo avec Québec en forme. Nous sommes allés au Challenge Bell voir du tennis. Le jour de l'Halloween, toute l'école a fait un marchethon. Ça veut dire qu'on marche autour de l'école. Il commence à faire froid par chez nous.
Kéven

À l'Halloween à l'école, nous avons fait des choses comme le marchethon et le concours de danse. Au Challenge Bell nous avons assisté à un match de tennis. Nous avons décoré le corridor. Jacques le magicien est venu à l'école pour nous! Nous avons fait un portfolio pour mettre nos travaux dedans.
Maxime

Ça va bien? Moi, oui. Nous avons fait un portfolio et nous l'avons décoré. Nous avons fait un marchethon à l'école et nous étions tous déguisés. Aussi, nous avons vu un spectacle de magie avec Jacques le magicien, c'était drôle.
Frédérike
P.-S. Vous êtes chanceux d'avoir une semaine de congé.

Allô la gang! Comment ça va? Moi, super. À l'Halloween, moi, c'était " cool "! Nous avons commencé à 16h45 et nous sommes revenus à 19h30. Je sais, ce n'est pas tard mais il faisait assez noir. Aussi, nous sommes allés en sortie au Challenge Bell, c'était super. Aussi, nous avions Québec en forme : nous sommes allés faire du vélo. Puis, à l'Halloween nous avons fait une disco et un concours de danse et c'est Annie-Jeanne qui a gagné le premier prix. Presque tout le monde s'est costumé. Sylvie s'est déguisée en clown.
Alexandra
 Québec, le 10 novembre 2003
Salut les corres! C'est " super cool " : en fin de semaine, je vais chez mon père. Chez lui, on a un chat qui s'appelle José-tu-dors. Aussi, ma grand-mère garde le chien de ma tante qui est partie en Floride. Chez ma mère, nous avons deux chattes. La plus vieille a deux ans et s'appelle Molly et la plus petite s'appelle Sassy. Elle a un an. Vous, avez-vous un rêve?
Frédérike

Tout se passe bien ici. Et vous? La semaine dernière, il a neigé pour la première fois. Samedi, je suis allé voir La Matrice : révolutions et j'ai loué un jeu vidéo avec mes amis. Dimanche, je suis allé visiter l'école secondaire Roc-Amadour . Aujourd'hui, nous avons presque fini notre maquette.
Simon

Salut! J'ai un frère jumeau. Mon sport préféré est le hockey. Ma position est gardien de but. Mon frère aussi est gardien de but. Je joue toutes les fins de semaine.
Mathieu

À l'Halloween, je me suis déguisée en Chinoise. J'ai passé l'Halloween avec trois amies : Ariane, Gabrielle et Carolanne. C'était très plaisant! J'ai ramassé un gros sac de bonbons. Chez nous, il commence à y avoir de la neige. Et il fait assez froid, mais on s'amuse bien. Évidemment, ce matin, le 10 novembre, il neigeait. Il neigeait assez pour mettre notre tuque, notre manteau d'hiver et nos pantalons de neige. J'ai hâte qu'il y ait assez de neige et qu'elle ne fonde pas pour glisser et faire du ski.
Sarah-Maude :-)

Ça va? Moi, ça va assez bien. Je voulais vous dire que je n'ai pas passé l'Halloween car j'étais au Challenge Bell (je vous en ai parlé dans mon message précédent). J'étais chasseuse de balles. J'aurais voulu passer l'Halloween avec mes amis. Aujourd'hui on a fait de l'art car on participe à un concours pour avoir un incubateur à œufs de saumon dans notre classe. Trop cool, non?
Annie-Jeanne

Moi aussi, j'ai fêté l'Halloween. J'étais déguisé en joueur de hockey. Ma sœur est allée à un " party " à son école et elle était déguisée en princesse. Moi, j'ai ramassé un sac et demi de bonbons et j'ai tout mangé le soir de l'Halloween. En passant, je joue au hockey comme Mathieu. Je joue dans le Pee-Wee A et Mathieu est dans le Pee-Wee B. Il a neigé dehors et nous avons fait une grosse guerre dehors même si les surveillants ne voulaient pas.
Marc-O (alias Marc-Olivier)

Thomas, c'est quoi un Turok? Mon père a fait des dessins et ils sont sur le site www.manuscritdepot.com (c'est pour un roman, cliquez sur Pierre Doyon dans les auteurs). J'ai visité des écoles secondaires et je vais aller en ski-études et c'est drôlement chouette. On fait du ski 2 ou 3 jours par semaine. Vive le ski!!
Saby

Il a neigé dehors. C'était une belle neige abondante. Mon chien était tout excité. Il courait partout dehors. Nous sommes allés glisser dans les glissades, ça descendait vite! C'était très amusant! À plus!
Ariane

Ça va? Moi, oui. Avez-vous trouvé ça amusant, l'Halloween? Moi, pas si mal même si je dis dans l'autre message que c'était super cool. Pourquoi avez-vous un boulanger qui vous fait des croissants? Le fait-il à l'année ou seulement à des fêtes particulières comme Pâques et tout ça?
Catherine

L'Halloween, c'était pas super. Nous, à Québec, nous avons plein de neige mais nous l'avons toute utilisée pour faire des boules de neige. J'ai hâte de faire de la planche à neige et du ski et plein d'autres choses. Et vous, quand avez-vous de la neige?
William

Bonjour! C'est encore moi, Fadi. Nous, en classe, nous travaillons sur une maquette pour gagner un incubateur à œufs de saumon.
Fadi

Comment ça va chez vous? Moi, ça va bien et mal parce que je me suis fait une entorse et des fractures. Est-ce que vous avez passé l'Halloween? Est-ce que vous avez de la neige chez vous? Nous, oui.
Christian

Moi, ça va bien. Et vous? À l'école, on a a fait une maquette. Elle représentera un barrage et des montagnes. Moi, j'ai un chien. Il s'appelle Floppy et il a un an et demi. Il aime beaucoup jouer. Salut et à la prochaine!
Benoît

Chez nous, à Québec, il a commencé à neiger. C'est amusant, les profs enlèvent des points dans les passeports à cause des balles de neige. En plus, il commence à faire noir à 16h35. Samedi, il y a eu une éclipse de lune. La lune est devenue rouge, c'était beau. Mon frère veut toujours pelleter. C'est tannant à la fin. Au lieu d'aller à la maternelle, il devrait être engagé comme pelleteur. Au revoir!
Noémie

Bonjour! La semaine dernière, nous sommes allés dans la classe de maternelle pour faire une histoire. Aussi, nous avons fait une maquette de …. Je vais vous le dire la prochaine fois. De plus, je sais que ce n'est pas encore Noël, mais à Noël, je vais faire un spectacle avec Viviane, Névin et Catherine. Écrivez-nous encore! Bonne journée!
Roxane

Aujourd'hui, il y a eu de la neige toute la journée. C'est cool la neige. Et vous, est-ce que vous aimez la neige? Vendredi, on a une journée pédagogique flottante. On a une autre journée pédagogique vendredi prochain, c'est la remise des bulletins (qui se continue en soirée). Et vous, est-ce que vous avez des journées pédagogiques, des journées de congé?
Alex

S'lut, ça va? Moi, oui. Vendredi, nous aurons congé. Quel temps fait-il chez vous? Ici, il y a encore eu de la neige, mais pas beaucoup. L'autre neige d'avant a déjà fondu! Je ne pense pas qu'on puisse faire un bonhomme de neige mais ça s'en vient! Plutôt vite, je dirais. À la revoyure!
Viviane

Nous ne sommes pas allés passer l'Halloween. Chez nous aussi, il pleuvait quand on aurait dû passer. J'ai hâte à Noël pour avoir des cadeaux. Il a neigé ici, beaucoup. Il est tombé au moins 4 pouces de neige. À Noël, on glisse avec des traîneaux.
Maxime

Nous avons fêté Halloween, le 31 octobre. Nous étions en congé le 1er novembre. Nous avons aussi eu le marchethon, le 31 octobre. Et le 30 octobre, nous avons eu la visite d'un magicien. J'ai marché pendant 4 heures le jour de l'Halloween et j'ai ramassé 550 bonbons. Et ma fête a été célébrée le 30 octobre.
Danny

Comment ça va? Moi, ça va bien. Le 3 novembre, en se levant, nous avons vu la neige. Chez moi, j'ai fait une auto en Mega Bloks. Aussi, nous avons eu la visite de Jacques le magicien. Moi, je ne me suis pas déguisé à l'école.
Kéven

 Rustrel, 17 novembre 2003


Pour Halloween, je me suis déguisée en sorcière. J'avais un chapeau avec des cheveux gris accrochés. À l'école, Rémy a apporté une maquette de bateau.
Lara.

Nous, pour Halloween, on se déguise plutôt en monstres et celui qui sera le plus terrifiant gagne une surprise. Ici, le temps est humide, gris et parfois il pleut. Mais le 11 novembre, il a fait beau. On va faire un loto. Je ne sais pas si je vais y participer. C'est bientôt Noël. Pour Noël, nous allons chanter une chanson qui s'appelle " La Bamba ". Ce samedi, nous n'avons pas école. Bye bye. Sophie C.

Chez nous, il ne neige pas encore mais il fait gris. Il fait noir à 17 h 30. Le 6 décembre, il y aura le Loto de l'école. Sophie T.

Nous allons faire un grand loto, mais je ne vais pas y aller, je n'ai pas le temps. Dans 38 jours, c'est Noël, et Noël c'est génial. Moi, j'ai fait une liste des cadeaux. Il y en a vingt-trois. Au revoir. Estelle.

Bientôt nous aurons le loto où nous pouvons gagner des lots. On a des cartons et quelqu'un dit des numéros qu'il pioche. Quand on a une ligne de numéros (on met un pion quand le numéro est pioché) on crie : "QUINE ! " Et l'on gagne. Si quelqu'un d'autre dit "QUINE ! ", on pioche des numéros et le plus grand gagne. Est-ce que vous faites des lotos ? Élisa.

Pour Noël, je vais à la neige. Il y a cinq heures de route pour y aller. Je crois que je ne serai pas là pour le Loto mais j'espère y être. Julie.

Dans pas longtemps, c'est Noël. C'est trop bien ! Aujourd'hui, nous avons appris une chanson qui s'appelle "La Bamba ". Le 6 décembre, c'est le Loto. Est-ce que vous faites un loto vous aussi ? Fanny.

Dans quelques jours, c'est le loto. J'ai hâte que ça soit Noël. Pour la fête de Noël, nous allons chanter "La Bamba ". J'espère que j'y serai. Edgar.

Nous avons bientôt le loto, le 6 décembre. Est-ce que vous faites un loto ? Valentin.

Je vais avoir bientôt des cadeaux pour Noël. Je vais avoir des photos de dauphins parce que j'aime les dauphins. Et vous, qu'est-ce que vous avez pour Noël ? Marine.

Bientôt c'est Noël et je vais me faire percer les oreilles... Enfin me les faire repercer. Camille B.

J'ai une nouvelle coupe de cheveux. C'est un carré dégradé. C'est très beau. Je me suis fait faire un nouveau trou aux oreilles. Maintenant, j'en ai deux. Lorna.

Pour mon anniversaire, j'ai eu une lapine et 10 euros de la part de David. Théo m'a offert aussi 10 euros. Valentin m'a offert un paquet de neuf cartes Yu-Gi-Ho. C'était des fortes. Maintenant, je vais vous dire une devinette. Qu'est-ce qui marche le matin à quatre pattes, l'après-midi à deux pattes et le soir sur trois pattes ? Michaël.

Nous allons chanter " La Bamba " pour Noël. Nous avons aussi un maître de musique à la salle des fêtes. Pour Noël, j'ai commandé un tournoi de chevaliers. Mon frère a fait un bateau à hélice et moi je veux faire un bateau à vapeur. Thibaud.

Chaque année, nous chantons tous ensemble à la salle des fêtes en décembre. Nous faisons aussi un loto mais c'est plutôt pour les adultes et les adolescents. Ce que j'attends le plus, c'est Noël et le jour de l'an. Et surtout Noël, car on reçoit des cadeaux et on fait des cadeaux.
A + .
Éline.

Pour Halloween, je me suis déguisée en sorcière. Chez nous, tout le monde se déguise en monstre. Salut Noémie. Moi aussi, j'ai un frère qui m'embête mais le mien est plus grand que moi. Pour Noël, nous allons chanter " La Bamba " . Est-ce que vous connaissez ? En quoi consistent les journées pédagogiques ? Bientôt c'est le loto. Je ne sais pas si je vais y aller. Ce sera le 6 décembre. Solren.

Nous ne pouvons pas voir la lune quand elle est marron (quand il y a une éclipse de lune, précision du maître) parce que c'est le milieu de la nuit. Moi, je me suis déguisée en diable mais je ne suis pas allée à Halloween. Je suis allée chercher des bonbons chez les voisins. Madeleine.

Nous, on se déguise en monstre ou en sorcière, jamais en Indien. Aujourd'hui, il fait gris, humide, et de temps en temps il pleut à petites gouttes. Pour Noël, on va chanter "La Bamba ". Comme toi, Mathieu, j'ai une sœur jumelle. Le loto, c'est bientôt. Peut-être que j'irai. Nous ne faisons pas de journées pédagogiques. Camille G.

Le gagnant de la tombola de Halloween, c'est Léo. Je voulais vous poser une question : qu'est-ce que c'est que les journées pédagogiques ? Est-ce que vous faites le loto ? Pendant la fête de Noël, nous allons chanter "La Bamba " et d'autres chansons. J'allais oublier le loto : c'est le 6 décembre. Leïla.

Nous avons fait un concours de dessin et c'est Fanny, Leïla et moi qui avons gagné. À Noël, nous allons chanter "La Bamba ". Ça va être super ! Le loto, c'est le 6 décembre. J'espère que je vais gagner plein des cadeaux. Je suis content parce que samedi prochain est libéré. Qu'est-ce que c'est, une journée pédagogique ? Théo.

Est-ce qu'il fait chaud chez vous en été ? Nous, oui. C'est bientôt le loto. Et chez vous ? En quoi consiste la journée pédagogique ? Rémy.