petit lexique québeco-français

Rustrel, le 4 décembre 2003 Chers corres, L'actualité, c'est la météo qui connaît à nouveau un dépassement des normes. Après la canicule extrême de cet été, c'est le déluge sur le sud-est de la France. A Rustrel, nous ne risquons pas vraiment d'être inondés, encore que notre petite épicière me racontait ce matin qu'en rentrant chez elle, sa voiture s'est retrouvée dans cinquante centimètres d'eau : moteur noyé, elle a dû l'abandonner. Comme l'année dernière, c'est l'ouest du département et les régions voisines qui ont le plus souffert. En certains points, il est tombé en 24 heures ce qu'il tombe habituellement en une année entière. Quand les élèves écrivaient ces textes lundi, nous ne nous doutions pas encore que le vent soufflerait en tempête toute la nuit et que la pluie redoublerait d'intensité. L'orage m'a d'ailleurs obligé à tout débrancher et j'ai renoncé à vous envoyer les textes des élèves le jour même. Les élèves parlent aussi de la grippe. Elle n'est pas encore à Rustrel, mais depuis le début de novembre, tout le monde semble avoir été touché par un virus qui s'en prend à la gorge et aux bronches. Ca tousse beaucoup dans la classe. Tout est aggravé par ce temps détestable, humide et froid, avec beaucoup de vent. Le ciel est vraiment noir, et nous devons garder les lumières allumées toute la journée. Mercredi la pluie s'est calmée, mais les écoles ont été fermées par sécurité ce jeudi. Le soleil réapparaît enfin. Profitons-en, les nuages devraient revenir ce week-end. Et puis il y a le Loto. La pluie et le vent ont arraché toutes les affiches disposées un peu partout dans le village. Quel dommage ! Les dessins étaient très réussis. Aurons-nous du monde samedi soir ? Le temps qu'il fait n'incite guère à sortir ! Voilà. La webcam du Saint-Sacrement nous montre votre ville sous la neige. J'espère que chez vous le temps est plus sec et que vous avez moins de vent. Ici, les enfants paieraient cher pour avoir un peu de neige. Mais qui sait ce que va nous réserver décembre ? A bientôt ! Jacques Rustrel, le 1er décembre 2003 Coucou. Vendredi 21, nous avons fait des dessins. Ils se sont tous abîmés parce que le maître les a affichés. Il a plu. Est-ce que vous faites le Loto ? Le nôtre, c'est le 6 décembre. Est-ce que vous avez eu la grippe ? Quelques élèves ont été malades. Ca va bientôt être les contrôles. Est-ce que vous avez fait les contrôles ? Leïla. Bonjour les corres. Vous savez, nous avons fait des dessins pour le loto et ils sont abîmés par la pluie. On les a décrochés. Moi, pour Noël, je veux un mamouta ( ?) et un bateau de guerre en Lego ; il a un canon et un hélicoptère dessus. Mardi soir à l'école, si on veut, on peut faire de la musique. Madeleine. Bonjour. Je vais parler de Noël. Je vais commander un jeu de Gamecube : Mario Quart. C'est un jeu de Mario en voiture. Chez mon père, je vais commander deux manettes. Thomas. Salut. Est-ce que vous connaissez les " croix " ? Ce sont des punitions : quatre verbes à conjuguer. Quand est-ce que vous faites les contrôles ? Nous, ce sera la semaine prochaine. Je vais avoir comme jeu "Les Sims " à Noël. Camille B. Salut ! Je vais avoir la cassette (VHS) "Le Grinch " pour Noël. C'est génial ! Je vais avoir aussi une encyclopédie et un livre sur les chevaux. Est-ce qu'il y a quelqu'un qui s'intéresse aux chevaux ? Moi, c'est ma passion. Mes préférés, ce sont : Fun, Jumper Fin, tous les chevaux. Lorna. Le loto, c'est le 6 décembre à la salle des fêtes. Avec Éline et Chloé, on va s'amuser. Et vous, est-ce que vous faites un loto ? Marine. Le loto, c'est le 6 décembre. Et on s'amuse bien au loto, moi je vous le dis ! C'est bien, parce qu'en plus il y a une télé avec des dessins animés. Et puis, les enfants aussi peuvent jouer au loto. À bientôt, Éline. Salut Les corres. Est-ce qu'il fait beau chez vous ? Dans 24 jours, c'est Noël. Je vais commander une Playstation. Au revoir. Valentin. Bonjour. Je m'appelle Dudley. Je suis Anglais. Mon sport préféré, c'est le rugby. Le 6 décembre, c'est le loto. Les affiches du loto ont été abîmées par la pluie. On en a vu une qui était toute déchirée. Il y a des enfants qui en ont récupéré. Lara. Salut Les corres, il y a une nouvelle activité à l'école : musique le mardi soir à 17 h. J'espère que cela va me plaire. À bientôt. Mélissa. Chez nous, il pleut et il ne neige pas. C'est nul. On a fait les affiches pour le loto et elles ont été abîmées par la pluie. Maintenant, il y a musique le soir après l'école. Bientôt, ce sont les contrôles. Il y a eu des malades. La grippe, c'est pour bientôt. Est-ce que vous aimez bien l'hiver et Noël ? Sophie T. Je vous conseille un super livre : Silverwing. En fait, il y a deux livres (et même 3 ou 4 mais je n'en connais que 2), donc Silverwing et Sunwing. Croyez-vous au Père Noël ? Moi non. Par exemple, chez ma grand-mère on mange. Pas le droit de se lever pour les enfants. Puis quelqu'un se lève : " Oh, les enfants, venez voir ! " et on a les cadeaux. Bizarre ! Pourquoi les enfants doivent-ils rester assis ? Élisa. Salut. Il va y avoir le Loto le 6 décembre. Noël, c'est le 25. Bientôt, il va y avoir les contrôles. Le mardi soir, il va y avoir de la musique. Bon, au revoir. David. C'est bientôt Noël et chez nous, il fait un temps de chien. La météo : pluie, pluie et encore pluie. Non, je plaisante, je ne connais même pas la météo. Rémy. Chez nous, il fait assez froid et il pleut. Bientôt, c'est le Loto. Ce sera le 6 décembre. Pour le Loto, nous avons fait des dessins mais la plupart ont été déchirés. Maintenant, tous les mardis soirs après l'école, on a musique. Bientôt ce sont les contrôles. Est-ce que vous en faites ? Solren. Chez nous, il pleut presque tous les jours et chez vous, quel temps fait-il ? Le 6 décembre, il y a le Loto. Est-ce que vous faites des Lotos ? Tous les mardis soirs, on a musique. Lundi prochain, ce sont les contrôles. Bientôt, il va y avoir la grippe. A l'école, il y en a beaucoup qui ont déjà été malades (mais ce n'était pas la grippe). Théophile. Le 6 décembre, il y aura le Loto. Mais pour l'instant, il pleut. Lundi prochain, nous avons les contrôles. Je suis fort pour les mathématiques. Thibaud. Bientôt, ce sont les contrôles. Si je n'attrape pas la grippe, c'est quasiment sûr que je ne l'aurais jamais eue. La météo ne s'est pas trompée pour une fois. Edgar. C'est bientôt Noël. Moi, j'adore Noël. Il y a la grippe qui arrive bientôt. Enfin, c'est ce qu'il paraît. J'espère que je ne l'attraperai pas. Bye Bye ! Sophie C. Aujourd'hui, il pleut. Ce n'est pas agréable. C'est bientôt le Loto. Peut-être que j'irai. Ma mère m'a inscrite au cours de musique mardi après l'école. La grippe va bientôt arriver et je ne suis pas vaccinée. Les affiches du Loto sont détruites. Camille G. Bonjour. Le 6 décembre, c'est le Loto. J'y vais avec ma copine et sa maman. Vendredi, nous avons fait des dessins du Loto pour les mettre dans le village. Ils sont tout abîmés avec la pluie. Le 25 décembre, c'est Noël. Qu'est-ce que vous avez commandé au Père Noël ? Moi, j'ai commandé un ordinateur. Fanny. Comment allez-vous ? Aujourd'hui, nous sommes le 1er décembre et il pleut énormément. On annonce de la neige. Le mardi soir, on va faire de la musique. C'est génial ! La grippe est bientôt là. Estelle. C'est bientôt les contrôles. J'adore les contrôles. Noël, c'est dans 24 jours. C'est trop bien. Le mardi soir à l'école, il y aura de la musique à 17 h mais je n'y vais pas. J'ai été malade samedi. Il y a un virus de la grippe. Dylan. Nous avons fait des dessins pour le Loto mais il a plu et ça les a déchirés. Le 6 décembre, c'est le Loto de l'école, et moi je vais y aller avec toute ma famille. Julie.

Québec, le 5 décembre 2003 Bonjour chers corres! Malheureusement, je ne peux vous faire parvenir qu'environ la moitié des messages car l'une des disquettes sur lesquelles les élèves ont enregistré leur texte ne fonctionne pas. Sylvie Voici quelques photos prises vendredi. Le laboratoire d'informatique d'où nous vous écrivons. Grelottants, nous voici vendredi le 5 décembre. Et il a reneigé dimanche... Nous aurons avec certitude un Noël blanc! Les projets des élèves Ceux qui avaient choisi de travailler sur la santé physique ou mentale ont créé une affiche. D'autres ont choisi le design et ont créé un objet. Quelques-uns ont réfléchi sur l'architecture et ont créé une maquette. Certains se sont penchés sur la sculpture et... ont créé une scuplture. Pour terminer ce message en beauté, voici Mlle Stuart qui vit maintenant parmi nous. Nous aussi on a eu une éclipse de lune, mais ça fais longtemps. Les journées pédagogiques sont des journées où nous n'avons pas d'école. On peut rester chez nous. Pour le loto, nous on en a un mais ça s'appelle un bingo. Les règles sont un peu différentes mais ça se ressemble beaucoup. J'ai très hâte à ma fête!C'est le 13 décembre. C'est très près de Noël! Pour Noël ,je ne sais pas encore ce que je veux avoir. Chez nous, il y a beaucoup de neige dehors. Elle est tombée en fin de semaine, on a beaucoup joué dehors. À plus !!!! ArIaNe xxx Nous à l'école, nous avons du Québec en forme. Du Québec en forme, c'est des activités de plein air ou d'intérieur. Elles sont organisées par des animateurs qui ne sont pas des professeurs de l'école. D'ailleurs, nous en avons eu jeudi passé à la fin du mois de novembre. Ces activités se passent à la fin des mois. Jeudi, nous sommes allés monter Le Relais ( une montagne pour faire du ski alpin ). C'était très amusant! Après être montés au sommet de la montagne (à pied), nous l'avons descendue en glissant parce qu'il y avait des grosses collines de neige. Nous avons glissé sur le popotin, sur le ventre, en train (l'un derrière l'autre), sur le côté... Nos activités sont du vélo, de la randonnée pédestre et du ski de fond. J'ai très hâte! À bientôt! Sarah-Maude Youpi! J'ai commencé le ski. Moi, pour Noël, je veux des objets Bob l'éponge: bracelet, collier, ceinture, etc. Cette année, je monte en Midget. Degrés de ski: Moustique 1,2, Pee-Wee 1,2 Bantam 1,2, Midget. Je suis rendue avec un skin, des chines (protège-tibia), un protège-bouche, etc. C'est super! Sabrina Bonjour, j'aimerais répondre à la devinette de Michaël. Le matin, c'est un bébé qui marche à quatre pattes, le midi, c'est un adulte qui marche sur deux jambes et la troisième, c'est un vieillard qui marche sur deux jambes avec une canne ce qui donne trois pattes. Maintenant, parlons de la journée pédagogique. Une journée pédagogique, c'est une journée ou nous n'avons pas d'école. Est-ce que je pourrais savoir ce qu'est une loto? J'ai une devinette pour vous. C'est un gars qui entre dans un bar et demande un verre d'eau. Le barman sort un pistolet et tire au plafond Le gars est très content, donne un gros pourboire et s'en va content. Pourquoi? Marc-Olivier Moi, pour Noël, j'ai demandé : un toutou cheval, des vêtements, une nouvelle paire de boucles d'oreille, un cadran et un bébé caméléon. Chez moi, à Noël, on fait un réveillon. À la prochaine! Noémie Salut, est-ce que ça va? Au fait, les journées pédagogiques, c'est les jours de congé où nous serions sensés aller a l'école. (Sylvie précise : Viviane et tous les élèves sont alors en congé mais pas moi, ni les autres profs. Nous profitions de ces journées pour nous réunir, recevoir des formations, planifier, etc. Il y en a 20 dans l'année scolaire.)Et je voudrais dire à Solren: moi aussi j'ai un frère énervant. Il a quatorze ans et moi dix. En plus de m'énerver, il me fait mal. Il est hyper-tannant. Il s'appelle Marc-André, mais j'ai aussi une grande sœur de douze ans, Dominique, et une petite de huit, Gabrielle, surnommée Gabriloulou ou Gabrilou. Mon grand frère l'appelle aussi Gabrioche. Bye! Viviane Une journée pédagogique c'est une journée où on est en congé. Et le 18 décembre on est en relâche. Ça veut dire qu'on est en congé. KÉVEN Pour Noël, la famille de ma mère et de mon père vont venir chez nous afin de fêter Noël avec nous. Et je sais un de mes cadeaux. C'est un jeu sur le GameCube, le jeu s'appelle:MARIO KART:DOUBLE DASH!! Danny Bonjour les corres. Moi, pour l'Halloween, je me suis déguisé en vampire. Nous, Marine, à Noël nous recevons des cadeaux mais nous ne savons pas c'est quoi. Est-ce que vous pouvez nous écrire les paroles de la Bamba ? Fadi Salut! Ça va? Moi, oui. À l'Halloween, je me suis déguisé en joueur de hockey. J'ai ramassé beaucoup de bonbons. Le loto, pour nous, c'est le bingo. Pour Noël, je veux un Nintendo et une table de soccer. Pourriez-vous nous envoyer les paroles de la Bamba? Bye bye! Mathieu Les journées pédagogiques sont des journées où on n`a pas d`école mais on passe la journée au service de garde (juste ceux qui sont inscrits) .Ceux qui ne sont pas inscrits sont en congé. Moi, j`ai hâte à Noël et vous? Moi aussi, je connais<<La Bamba>>. Nous, ici, nous avons beaucoup, beaucoup de neige. William LOTO… Pour nous, la loto fait plutôt penser aux jeux de hasard, sûrement à cause de Loto-Québec qui est une société d'état qui a pour mission d'exploiter ces jeux chez nous. http://www.loto-quebec.com/

Rustrel, jeudi 18 décembre 2003 Salut Les corres ! Ceux qui ont des parents Belges, allemands ou originaires de l'Est de la France connaissent St Nicolas : les veinards ont deux fois des cadeaux. Mais sinon, dans le sud, c'est le Père Noël qui apporte des cadeaux. Il va passer ce dimanche, d'ailleurs.On vous envoie "La Bamba", paroles et musique. Bonnes vacances, Joyeux Noël et Bonne année ! A l'année prochaine ! Jacques Le 6 décembre, c'était le loto. Puis ça a été la semaine des contrôles. C'est bientôt les vacances. Nous, on fête Noël mais je connais Saint-Nicolas. À l'école, on fait une fête de Noël. On va chanter des chansons. C'est génial, j'adore Noël. Sophie T. Salut. Il y a eu des contrôles et je suis deuxième avec 19/20. Le loto est passé et je n’ai rien gagné. Je vais vous poser une devinette : qu'est-ce qui est jaune et qui est dans un arbre ? Le vendredi soir, il va y avoir les vacances. Dimanche, un Père Noël va venir à Rustrel. Après nous allons chanter « Fais-moi une chanson », «La Bamba », « Le zoo » et «Le Ragtime du gazoo ». Puis nous ferons des tours de calèche, et on goûtera à la salle des fêtes. David. Salut les corres, vous allez bien ? Nous allons fêter Noël à la salle des fêtes et nous chanterons « La Bamba ». Est-ce que vous connaissez Stars Academy ? Vous n'avez toujours pas répondu à ma question : alors, oui ou non, y a-t-il quelqu'un qui aime les chevaux ? Bye  Lorna. Saviez-vous que le Père Noël viendra à Rustrel le dimanche 21 décembre ? Ça se passera à la salle des fêtes, à 14 h. Il viendra en calèche. Tous les enfants qui seront là pourront monter dedans. Une dernière petite chose, quand tout le monde sera dans la salle des fêtes, on fera un goûter avec des beignets, des chaussons aux pommes etc.... Et après, tous les enfants auront des cadeaux ! À bientôt. Éline. Dimanche 21 décembre, c'est la fête de Noël de l'école. À 14 h, nous chantons « Fais-moi une chanson », «La Bamba » (on vous envoie les paroles) puis « Le zoo » et enfin «Le Ragtime du gazoo ». Le Père Noël (le faux) nous amène en calèche. Nous goûtons et nous avons des cadeaux. A + . Elisa. Hi ! On the 20 th, I am going to England for Christmas to see my family in Plymouth. I will be coming back on the 4th of January. Dudley. Pour Noël, je vais commander deux Bionicles. Ils s'appellent les Macutas. Thomas. Yahou ! C'est les vacances. Je vais aller à Cannes. Notre prof de musique à apporté un orgue de verre. Camille B. Salut Les corres. J’ai 16 jeux de Playstation 1. Je vais vous en dire quelques-uns : Crach Bach ; le monde des bleus ; Final Fantasy 1, 2, 3 ; Looney Tunes racing… Le 6 décembre, c'était la Saint-Nicolas. À la fête de Noël, nous allons chanter «La Bamba », « Fais-moi une chanson », « Le Zoo », « Le ragtime du Gazoo ». Valentin. Nous avons construit chacun un gazoo. Nous allons vous envoyer « la Bamba ». Le Père Noël va venir dimanche 21 décembre à la salle des fêtes pour donner des cadeaux à tous les enfants de Rustrel qui ont été sages. Nous allons à la salle des fêtes le jeudi pour faire de la musique. Nous vous écrivons le jeudi. Vous avez de la chance parce que vous avez des cadeaux le 6 décembre. Madeleine. Nous n'avons pas la Saint-Nicolas, nous fêtons Noël. Dimanche, je ne serais pas là quand on va chanter. Je vais partir samedi matin en Belgique pour les vacances. Théophile. Moi, je vais aller en vacances à Saint-Laurent de la Salangue. J'espère que je vais voir la mer. Les vacances, c'est le 19 décembre. Est-ce que vous aimez la Saint-Nicolas ? Moi j'adore ! Lara. Pendant les vacances, j’irai avec ma demi-soeur, Alain, Florian, ma maman et moi à la mer. On va bien s'amuser. Mélissa. Dans sept jours, il y aura Noël. Aujourd'hui à la cantine, nous avons fêté Noël. On nous a donné des papillotes et une mandarine. Dimanche, il y aura le Noël de l'école. Thibaud. Moi, pour Noël, je vais à Andorre dimanche, le jour de la fête de Noël de mon école. Nous allons skier avec toute la famille. C'est trop génial. Je suis trop contente. Julie. Pendant les vacances, je vais faire du ski. J'ai déjà l’étoile d'or. C'est le sixième stage, très dur mais j'ai réussi. C'est normal, je suis un boss ;-) le Père Noël va venir. Nous allons avoir des cadeaux. Giga ! Edgar. Pendant les vacances, je vais aller au cinéma avec Marine, Mélissa et Lara. On va faire du vélo, on va aller au terrain de jeux. Claire. Ça gaze les corres ?  Dimanche, nous allons chanter « Fais-moi une chanson », «La Bamba », « Le zoo » et «Le Ragtime du gazoo ». Vendredi soir, nous sommes en vacances. Et vous, c’est quand les vacances ? C'est trop trop génial parce que le Père Noël va venir en calèche et il va nous apporter des cadeaux. Leïla. Pendant les vacances, je vais à la mer avec Mélissa, Lara et Claire. Mon copain Nicolas et moi, nous allons à la mer. Je vous aime pour toujours. Marine. S’lut. Moi aussi j'ai fêté Saint-Nicolas parce que ma mère est allemande. J'ai reçu un CD de Phil Collins et des chaussettes. Je suis très contente aussi parce que je passe à la radio lundi pour un jeu qui s'appelle « 100 secondes chrono ». Dimanche, c'est la fête du Père Noël. Camille G. J'ai une grosse et bonne nouvelle : avec ma sœur, nous allons passer à la radio. On va parler sur France Bleue Vaucluse. On doit répondre à beaucoup de questions. Ça s'appelle « 100 secondes chrono ». Plus on a de points, plus on a de cadeaux. Trop cool ! On va aussi avoir des cadeaux ce dimanche. C'est une organisation de l'école. J'ai aussi fêté la Saint-Nicolas. J'ai eu trois paires de chaussettes, un livre qui s'appelle « Sigrid » et des petites sucreries. Je fête Noël le 24 décembre et non le 25 décembre. Au revoir. Estelle. Bonjour, au revoir. Rémy Ah ah ! À la prochaine. Dimanche qui arrive, ça va être trop bien parce qu'on va voir des cadeaux par le Père Noël. Il arrivera à 14 h 30 en calèche avec ses chevaux. Vendredi soir, ce sont les vacances, c'est trop génial. Quand le Père Noël arrivera dans la salle des fêtes, on chantera « Fais-moi une chanson », «La Bamba », « Le zoo » et «Le Ragtime du gazoo ». Fanny. C'est cool, dans une semaine, c'est Noël. On va vous envoyer «La Bamba ». À Noël, on va chanter «Fais-moi une chanson », «La Bamba », « Le zoo » et «Le Ragtime du gazoo ». Dylan. Salut. Chez moi, on fête Noël mais pas la Saint-Nicolas. Pour Noël, on va faire une fête où on chante «La Bamba » et plein d'autres chansons. On va vous envoyer les paroles. J'espère que ça vous plaira. Bientôt, ce sont les vacances. C’est vendredi soir. Pendant les vacances, est-ce que vous partez quelque part ? Moi oui. Je vais dans les Pyrénées faire du ski. Solren. Une dernière chose : Il y a aussi musique le mardi soir après la classe. Pour l'instant, ce sont les petits qui y vont ; en janvier, ce seront les grands.

Québec, le 8 janvier 2004 Bonne année 2004! Pour commencer, nous avons choisi ensemble trois souhaits pour vous, chers corres. Nous vous souhaitons, pour la nouvelle année : - du succès dans vos projets; - une bonne météo chaude; - de la paix! et que 2004 nous laisse échanger plein de messages avec vous!!! Bonjour! Ici, il fait -45. Je trouve ça amusant, je ne suis pas frileux. Oh! J'oubliais : je vous souhaite une bonne année 2004. Jean-Luc Hier, il faisait -30 mais aujourd'hui il fait - 45 avec le facteur vent. Il fait très froid. Kéven Il fait très froid, ici, au Québec. Aujourd'hui, nous ne sommes pas sortis pour la récré, ni l'avant-midi ni l'après-midi. Danny Salut les amis! Ce matin, il a fait pas mal froid : -48! Bonjour! C'est froid! Maxime Salut les corres! Chez nous, en ce moment, c'est le froid total! Ce n'est pas vraiment le temps de jouer dehors. Il fait vraiment très froid! Vous, est-ce que vous avez beaucoup de neige? Annie-Jeanne Salut! Ici, il fait -45. Mathieu Cette semaine, il a fait vraiment très froid. Simon Il fait vraiment très froid dehors; quand nous sortons de nos maisons, nous nous faisons congeler comme des glaçons. Nous ne sommes même pas sortis aux récréations aujourd'hui. Nous avons dû rester à l'intérieur. Il fait tellement froid que je commence à avoir hâte que l'été arrive. Ariane À -45, il fait froid. Christian Bonjour chers corres! Brrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr…ici on gèle… il fait très, très, très froid! Moi, j'habite très près de l'école, à environ deux rues et quand je sors pour aller à l'école, j'ai très froid. J'ai à peine marché que mon nez est tout rouge et glacé. En tout cas, vous êtes chanceux que cela ne vous arrive pas! À la prochaine! Sarah-Maude Ici, il fait un froid de canard. On gèle dehors, à -45. Les foulards, on les remonte jusqu'au nez, la tuque, on la prend bien volontiers. C'est pas amusant car on ne peut pas aller jouer dehors. Samedi, je ferai ma première compétition de ski. Saby Moi ça va, ici il fait très, très froid : il fait -45. C'est froid! J'ai eu de très beaux cadeaux. Benoît Bonne année 2004! Ici, à Québec, il fait un froid de canard. Même qu'on ne veut pas mettre un orteil dehors. On est gelé! Il fait -48 en tenant compte du facteur vent. William Aujourd'hui, il fait froid, très froid. Mais moi, j'aime ça. Ça ne me dérange pas. Noémie Quand il fait -45 degrés avec le facteur vent, tous aux abris! Dès qu'on sort dehors, le visage nous pique et ça fait mal. Nos doigts sont tout rouges et nous brûlent beaucoup. Quand on rentre à l'intérieur, notre corps picote désagréablement. L'année passée, plusieurs récréations se sont passées à l'intérieur car on risquait des engelures. Les engelures c'est quand une partie de notre corps est toute gelée. Ça fait très mal de soigner ça. Même que, dans des régions beaucoup plus froides que la nôtre, des parties pourrissent de l'intérieur ou tombent. Viviane

Rustrel, lundi 12 janvier 2004 Coucou les corres. Ça s'est bien passé le réveillon ? Moi, oui !!! Est-ce que vous êtes partis en vacances ? Moi, oui. Je suis partie en Normandie. Je suis allée voir la mer. Elle était très agitée. Chez nous, il n'a pas neigé. Leïla. Ici, il ne fait pas brrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr ! Il fait froid, mais il ne neige pas. Bye. Eline. Bonjour les corres. Pour la question de Annie-Jeanne (vous, est-ce que vous avez de la neige ?) Non, n'avons pas de neige ! Bonne année 2004. Mélissa. J'allais oublier : la météo dit qu'il fait + 7,5° à +10°. Je vous souhaite la bonne année, la bonne santé et mes meilleurs vœux. Je suis allée à Paris fêter le réveillon. Après, je suis allée dans le Queyras : j'ai fait du ski et le soir, je dormais dans une maison familiale. Bisous. Sophie C. Je suis allée au ski avec Marine et ma demi-cousine Sarah avec son chien Gipsy. On s'est bien amusées, on a lancé des boules de neige. C'était bien. À bientôt. Claire. Je vous souhaite une agréable année 2004 en couleur. J'espère que vous êtes heureux !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Valentin. Pendant les vacances, j'ai fait ma première journée surf. C'était top. Bonne année 2004. Tout plein de bonnes choses. En France, les stages de ski sont : piou-piou, flocon, première étoile, deuxième étoile, troisième étoile, étoile d'or, fléchette, flèche de bronze, flèche d'argent, flèche de vermeil, flèche d'or, chamois. Edgar. Bonjour, bonne année 2004. Pour Noël, j'ai commandé des Bionicles. Ce sont des robots en Lego. Thomas. Ici, il ne neige pas : ouin ! ouin ! :-( Mais il fait très froid. Brrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr (x 100000) Dudley ( Dudley est très très très (x 100000) frileux !, note du maître) Bonne année 2004, meilleurs vœux et bonne santé. Pour Noël, j'ai eu trop de cadeaux. J'ai trop de jouets. Madeleine. Je suis allée à la mer avec Mélissa, Claire et Lara. Nicolas est mon copain, Magali est ma copine, vous êtes mes copains et mes copines. Marine. Il n'a pas neigé. Je ne suis pas content :-( Aujourd'hui, il pleut mais il ne fait pas froid. Ce matin, il faisait 7,5 ° pour moi, la rentrée s'est bien passée. Je vous souhaite mes meilleurs vœux pour cette nouvelle année. David. Chez nous, il ne neige pas encore. C'est nul ! J'aimerais bien qu'il neige. Est-ce que les vacances se sont bien passées ? Nous, oui. La rentrée était bien. Meilleurs vœux et bonne année. Dylan. Chez nous, il ne neige pas ; c'est dommage. J'ai eu plein de cadeaux, entre autres un nouveau vélo bleu. J'ai passé un super réveillon. Je suis allé voir le film " Le Seigneur Des Anneaux ". Au retour, la rentrée s'est bien passée. Mes vacances, c'était bien, sauf que j'ai été malade la veille de Noël. C'était nul !!!!!!!! Camille G. Bonne année 2004. Vous avez de la chance : il neige chez vous. Chez nous, il ne neige pas. C'est nul. Mais je n'aimerais pas qu'il fasse - 45 ° C'est pas génial. Mes vacances se sont bien passées. Sophie T. Il fait très chaud : de 7,5 ° à 10 °. J'ai eu beaucoup de cadeaux pour Noël. Je vais vous en dire quelques-uns : un nouveau vélo, un jeu d'échecs, un dictionnaire 6e, 5e et 4e, le cinquième Harry Potter et Peggy Sue. Au revoir, Estelle. Ici, il ne neige pas. C'est nul ! :-( Je vous souhaite une bonne année 2004. Est-ce que vous êtes partis en vacances ? Moins, non. Fanny. Slt, bonne année. J'ai eu deux CD d'ordinateur : "Les Sims et plus si affinités " et " En vacances ". À +++++++++ Camille B. Je connais une blague, la voici : Dans un zoo, un kangourou s'est échappé. On le rattrape et on augmente le mur de sa cage de deux mètres. Lendemain, ça recommence. Il s'évade, on le rattrape, on élève le mur. Au bout d'une semaine, la girafe demande au kangourou : - Jusqu'où crois-tu qu'ils vont élever le mur ? - Oh, 100m, sauf s'ils se rappellent qu'il faut fermer la porte de la cage à clé ! Une énigme : Un ogre a volé un gâteau et enlevé une fillette. Pour les amener chez lui, il doit traverser une rivière avec une barque qui ne peut contenir que deux choses. Comment faire pour traverser en sachant que le loup mange la fille qui mange le gâteau et qu'il n'y a que l'ogre qui sait ramer ? Réponse la prochaine fois. Elisa. Aujourd'hui, il a fait froid mais il n'a pas neigé. Il a plu. L'année dernière, je suis allé au ski. J'ai descendu la piste noire avec mon père et ma mère puis mon frère. Thibaud. Ici, la température est de 7,5 ° à 10 °. Pendant les vacances, je suis allé à la neige dans les Alpes. Le réveillon, je l'ai passé dans un appartement. À Noël, j'ai eu un lecteur DVD avec 12 DVD, deux livres de Harry Potter, un livre d'énigmes, un Géomag, un Supermag et deux CD de la Star Académy. Je suis très très très très très très très très très très très très très très très très très très content. Théophile. La météo dit qu'il faisait 7,5 °. Il n'y a pas de neige. La rentrée s'est bien passée. Nous avons fait le réveillon avec ma famille. Je vous souhaite une bonne année 2004. Julie. IL NE NEIGE PAS ! OUIN :-( C'est dommage, moi j'adore la neige, je préfère la neige. Au réveillon, je me suis couchée à quatre heures du matin. Lorna. Salut, chez nous le matin, il fait + 7,5 degrés à 10°. Pendant les vacances, je voulais skier mais je n'ai pas pu car il pleuvait et je n'avais pas de chaînes. La rentrée s'est bien passée. Pour le réveillon, je suis allée chez mon tonton. Pour Noël, j'ai eu une cassette vidéo, des livres et 40 €. Et au fait, bonne année et bonne santé. Solren. Salut les corres, je me sens mal, je vais me suicider. Adieu, venez à mon enterrement. Hin, hin, hin, hin, hin, hin. Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! snif, c'était une blague. J'espère que vous avez passé de bonnes vacances. Au revoir. Rémy. Pour Noël, j'ai eu un sac, un agenda, des stylos, un livre sur les chevaux, une cassette est un jeu de société. Salut. Lara.

Rustrel, lundi 19 janvier 2004 Bonjour à tous ! Nous regardons la webcam du Saint-Sacrement et nous voyons la ville sous la neige. Impressionnant ! On parle de vous aux infos en France en annonçant des -52° !!!! Nous sommes babas ! On vous plaint... A part ça, il est beaucoup question de ciné et de galette des rois : on en mange des tonnes à cette époque de l'année. Dans le sud, on fait plutôt des gâteaux des rois. Le boulanger a invité les élèves de maternelle à venir en faire dans son four et ils en ont offert à toute l'école. Bon courage !!! Jacques Salut les corres. Je vous dis mes meilleurs vœux : bonne santé, portez-vous bien, soignez-vous est plein de big bisous. J'allais oublier : bonne année 2004. Mélissa. Connaissez-vous l'Épiphanie ? L'Épiphanie c'est le 6 décembre. Chez nous, on mange des gâteaux des rois et vers le nord, on mange la galette des rois. Je vais aller à cheval Passion : c'est le salon du cheval. C'est super, il y a des spectacles, des stands. Je suis allée voir " Le Seigneur des Anneaux - Le Retour du Roi ". Mon personnage préféré, c'est Legolas et celui que je déteste c'est Le Gollum. Il me fait un peu peur, mais c'est quand même génial. Au revoir. Estelle. Est-ce que vous connaissez la galette des rois ? C'est une galette avec une fève dedans ! Et le gâteau des rois, vous connaissez ? Moi je connais les deux ! Salut. Éline. Est-ce que vous avez la galette des rois chez vous ? Nous oui, c'est trop bien. J'adore la galette à la frangipane. C'est bon ! J'ai eu six fèves. Claire. Je suis allé voir " Le Seigneur des Anneaux " et " Nemo ". Chez nous, ce matin, il faisait zéro degrés et cet après-midi à l'ombre, il fait trois degrés. Et vous, il fait combien de degrés ? Dylan. Moi je n'ai pas vu " Le Seigneur des Anneaux - Le retour du roi ". Mais j'ai le I et le II en K7. Est-ce que vous fêtez l'Épiphanie ? Nous oui : on mange une galette des rois. David. Vous n'avez pas de chance. Il fait -52 ° chez vous. Chez nous il fait de 0 à 3°. Moi aussi je suis allée voir " Le Seigneur des Anneaux ". Sophie C. Connaissez-vous " Black and White " ? C'est un jeu où tu es un dieu et ou tu as une créature. Tu dois conquérir plein de villages. Tu peux accomplir des miracles. Ta conscience (le Ying et le Yang) te guide. Tu peux tuer les villageois ou les soigner. C'est trop bien ! Élisa Il paraît qu'il fait -52° chez vous au Québec. Ce matin, il faisait zéro degré ici. Lorna. Slt, est-ce que vous mangez de la galette des rois ? C'est très bon. J'ai trop envie d'aller voir "Les Looney Tunes passent à l'attaque ". Camille B. Avant Noël, j'ai vu " Nemo " au cinéma avec ma grand-mère. Chez moi, j'ai vu " Le Seigneur des Anneaux " mais je ne sais pas quel épisode c'était. Madeleine. Moi, je ne suis pas allée voir " Nemo " au cinéma. Mais j'ai vu " Le Seigneur des Anneaux ". C'est trop bien. Marine. S'lut, je suis allée voir" Le Seigneur des Anneaux ". Mon personnage préféré s'appelle Aragorn et celui que je déteste, c'est Gollum. J'ai déjà vu " Nemo ". C'est trop cool !!!!!!! Je suis allé à cheval Passion. Camille G. Je suis allée voir au cinéma : " Le Seigneur des Anneaux ", " Nemo ", " La Prophétie des Grenouilles ", " Les Looney Tunes ". Je vais aller à Cheval Passion avec ma copine. Enfin, peut-être. En février, je vais aller à Paris voir plein de choses. Bye Bye. Sophie C. Oui, je suis allée voir " Le Seigneur des Anneaux 3 ". Mon personnage préféré est Aragorn. Pour l'Épiphanie, est-ce que vous mangez des gâteaux des rois ou des galettes des rois ? J'ai appris que chez vous il faisait -52° degrés alors que chez nous il ne fait que zéro à trois degrés. Mon frère est passé dans le journal car il a eu une bourse du mérite et il a eu son diplôme. Solren. Coucou, ça va ? Moi oui. Est-ce que vous avez vu " Nemo " ? Moi oui, c'était trop bien. Est-ce que vous êtes abonnés à des revues ? Je suis abonnée à " Julie " et à " Spirou ". J'adore les lire tous les deux. Leïla. J'ai mangé de la galette des rois et du gâteau des rois. Quand je suis allée avec ma famille à Andorre, le deuxième jour, je suis tombée et je me suis fait une entorse avec une petite déchirure des ligaments. Je suis allée voir " Nemo ", c'est trop bien. Julie. Chez nous, ce matin, il a fait zéro degré et c'est monté à trois degrés l'après-midi. Chez vous, il fait -52° : c'est incroyable ! Comment faites-vous pour vous déplacer ? J'ai adoré " Nemo ", c'était super ! Le moment que j'ai préféré, c'est quand Nemo et Doris sont contre les trois poissons. Théo. Est-ce que vous avez mangé des galettes des rois ou des gâteaux des rois ? Moi j'ai mangé les deux et j'ai eu la fève. Chez nous, il fait un peu froid : il fait de zéro degré à trois degrés. Au Québec, il fait -52° degrés. Fanny. Est-ce que vous connaissez le gâteau des rois ? C'est très bon. Au revoir. Edgar. Moi aussi j'ai vu " Le Seigneur des Anneaux ". Mon personnage préféré c'est Legolas. Valentin. Salut, ça va ? Je m'appelle Dudley Amos. Je suis anglais. Mon sport préféré, c'est le foot. Chaque matin, je vais dans une autre école qui s'appelle Jean Giono.