petit lexique québeco-français

Québec, dimanche 1er février 2004 Bonjour Jacques! M'as-tu crue congelée ces dernières semaines? Hihihi! Ne t'inquiète pas, le quotidien n'est pas trop boulversé même à -51!!! Seulement, j'ai manqué d'énergie, parfois. Voici des messages qui ont été écrits le 15 janvier dernier. J'ai eu des petits ennuis de santé qui les ont fait attendre. Malheureusement, les enfants les ont bien sûr rédigés avant de lire les vôtres (19 janvier). Nous vous répondrons vendredi, au lendemain de notre sortie au Musée. Février s'annonce excitant: beaucoup d'activités spéciales au programme. Patin les 10 et 26, ski de fond le 18, installation de l'incubateur à oeufs de saumon la semaine prochaine, musée jeudi le 5... L'étape (2) se termine fin février. J'ai cherché, ce soir, une idée d'activité en écriture qui pourrait se faire entre corres d'ici la Saint-Valentin. Un poème interactif, peut-être? Ou un récit? Si nous démarrions qqchose autour du thème de l'amitié, par exemple. Avez-vous de temps pour essayer ça? Avant de chercher encore, je veux vérifier si c'est possible chez vous. As-tu entendu parler de La main à la pâte? Les 26,27 et 28 janvier j'ai participé à un stage de formation en démarche d'investigation raisonnée (pour l'enseignement des sciences) animé par Mme Renée Midol de Vaulx-en-Velin (Rhônes-Alpes). Cette démarche intéresse notre commission scolaire et jusqu'ici 120 enseignants ont participé au stage. J'ai bien apprécié en utiliserai le protocole "Os et squelette" début mars. J'espère que tu te portes bien. À bientôt! Sylvie Québec, le 15 janvier 2004 Salut les corres! Ça va? Moi, oui. Je vais vous raconter une blague. Le roi et la reine viennent d’avoir des quadruplés. Comment s’appellent-ils?Réponse la prochaine fois! Maxime Mes vacances se sont bien passées. Pour Noël, j’ai eu une Game Cube, un jeu de Game Cube et un bâton de hockey. Mathieu Salut la gang de France! Je me suis blessée en ski alors je ne peux pas faire mes deux prochaines courses, c’est moche. Voici une petite blague. Trois garçons vont à la pêche : Personne, Imbécile, Rien. Personne tombe à l’eau. Rien demande à Imbécile d’appeler le 9-1-1. Au téléphone, il dit : « Bonjour, Je suis Imbécile. J’appelle pour Rien car Personne est tombé à l’eau. » Saby Bonne année! Pour Noël, j’ai eu un chandail de hockey. Pour les récrés, on va au gym quand il fait froid, comme aujourd’hui et demain. Danny Rémi, j’ai un truc pour toi si tu veux te suicider. Ma classe et moi t’invitons à venir passer environ six heures dans notre cour d’école, en pyjama. Satisfaction garantie sinon c’est remboursé! Hi hi hi! Moi, pour Noël, j’ai eu un tas de choses. Je vais vous en dire quelques-unes : le cd de Blink 182 (c’est du punk), une Game Cube et plein d’articles Bob l’éponge. Bye bye et bonne année 2004! Annie-Jeanne Bonne année 2004. Aujourd’hui, il fait très froid et nous passons la récréation à l’intérieur : nous allons au gymnase jouer au ballon-but. À Noël, j’ai eu deux jeux de Game Cube. Kéven Ça va bien? Moi, superbe. Solren, nous voudrions te demander ce que veut dire « chaîne » lorsque tu écris : «  je voulais skier mais je n’ai pas pu car il pleuvait et je n’avais pas de chaîne ». Je voudrais vous dire comme j’ai eu de beaux cadeaux : un toutou Bob l’éponge, un réveille-matin Bob l’éponge, une tuque, un foulard, des mitaines, un pyjama et des pantoufles. À plus! Frédérike Camille, moi aussi je sui allé voir Le Seigneur des anneaux. C’est trop cool! Mon ami Benoît l’a vu lui aussi. Ici, il fait toujours très froid. Mon congé des Fêtes était « super top ». J’ai reçu plein de cadeaux. Moi, je suis le garçon le plus chanceux car mon frère est un DANSEUR PROFESSIONNEL. Il est le meilleur. Je vais vous envoyer une photo de lui en train de danser. Je vais l’envoyer une autre fois. Ah! J’allais oublier : je vais vous écrire une devinette. Quelle est la laitue préférée des Esquimaux? Réponse la prochaine fois. Au revoir ! William Rémy, ne te suicide pas sinon Sylvie va verser des larmes de crocodile. :-( Bonne année 2004, je vous souhaite ce que vous voulez. :-) Névin (Tiens, je me demande ce qui laisse croire à Névin que je puisse verser de pareilles larmes! Tu sais, Rémy, on se permet de blaguer avec toi au sujet de ton dernier message mais ça me fait rire jaune. Le suicide n’est pas mon sujet favori pour rigoler… et toi? La dame aux larmes de croco) Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa on gèle! Théophile j’aimerais que tu m’expliques ton expression : je suis allé à la neige. Je vais vous écrire deux devinettes. La première : Qu’est-ce qu’il est impossible de manger au déjeuner? Le dîner ou le souper! Deuxième : Pourquoi me suis-je acheté un bâton de base-ball? C’est parce que je n’ai pas pu l’avoir gratuitement! Roxane Ça va? Moi, oui. Ces temps-ci, à notre école, on parle des rêves. Samedi, j’ai rêvé que les SClub 7 chantaient à la patinoire en face de chez moi et même que j’étais la sœur de Tina. Alex était la sœur de Jon. À plus xxx Catherine      P.-S. : Ici, on gèle!! Brrr Bonjour! À Noël, j’ai eu un ballon de football, une planche à neige, un modèle réduit et un jeu de Nintendo 1080. Jean-Luc Les âmis, en voici une sâvoureuse. C’est une petite fille de quatre ans qui dit à un garçon de son âge : « Quand je serai grande, je me marierai avec toi. » Mais le petit gars répond : «  Impossible, chez nous on se marie qu’en famille. Mon grand-père a épousé ma grand-mère, mon oncle a épousé ma tante et mon père a épousé ma mère. » Ah! Ah! Ah! Côcâsse, non? Et, navrée pour Rémy, je ne pourrai pas aller à son enterrement car il n’a pas mis de date. Mais je prierai pour que son âme repose en paix.  Viviane Bonjour les corres ! Moi, ça va et vous ? J’ai une blague pour vous. C’est un camionneur qui voit un petit bonhomme rouge alors il s’arrête. Le camionneur dit : « Que veux-tu ? »  L’autre répond : « J’ai faim ». Il lui donne un hamburger et il continue son chemin. Plus loin , il voit un autre petit bonhomme vert qui dit qu’il a soif. Il lui donne à boire et continue. Puis, il voit un bonhomme bleu et dit : « Tasse-toi de mon chemin, police ! » Benoît À Noël, j’ai eu beaucoup de cadeaux comme des vêtements, un ballon de football et plein d’autres choses. Et pour le Jour de l’An, je suis allé à Cuba, plus précisément à Cayo Coco avec toute ma famille. Nous étions cinq : ma sœur, mon frère, mon père et ma belle-mère. J’ai eu un gros coup de soleil au visage et dans le dos alors je n’ai pas pu recevoir un grand coup glacé dans le dos. J’ai été touché par un jellyfish (si vous préférez, méduse) sur la cheville et ça brûle encore. Goodbye et à la prochaine ! Marc-O Je rêve d’être à Cuba, en Floride ou au Mexique… n’importe où ! J’aimerais être dans un pays chaud en train de me faire bronzer sur la plage, avec une limonade ou un thé glacé, me baigner dans la mer, faire du ski nautique avec des grosses vagues… WOW ! Mais malheureusement, il fait toujours froid. Nous ne pouvons même pas sortir dehors aux récréations. Il fait trop froid. Mais au moins, nous pouvons descendre au gymnase et jouer au ballon … Bye ! Sarah-Maude :-) Salut ! J’ai une blague. Deux voisins discutent : -         Combien y a-t-il de personnes qui travaillent à ton bureau ? -         Eh bien, ça dépend si le patron est là ou pas ! Christian Vous êtes chanceux. Chez vous, il fait chaud. Chez nous, le froid continue. Suggestion pour Rémy : si tu veux te suicider, viens dans notre cour de récré, il y fait - 44º ! Ho ! Ha ! Ha ! Jonathan Allô gang!!! Hier, j’ai rêvé que mon chien était Elvis. C’est très bizarre. Et que je lavais des pieds qui sentaient le petit canard à la patte cassée ! J’ai failli mourir. Jeeeeeeeeeee vououououous laisseeeeeeeeeeee Brououououo on gèle bye bye je suis gelée Alex Ici, il fait froid. À Noël, j’ai eu deux jeux de X Box : Grand Theft Auto 3 et ViceCity. J’ai aussi reçu un cd de musique. Bye    Simon Youpi ! Je vais avoir un petit frère fin avril, début mai. J’ai très hâte. À la garderie, nous fabriquons un tacot pour le Carnaval de Québec. Nous allons participer à la course de tacots et peut-être à la parade où il y aura des milliers de personnes. Noémie Salut nos chers amis les corres ! Chez nous, il fait toujours aussi froid. Je crois même que c’est pire. Nous passons maintenant nos récréations au gymnase de l’école (une idée géniale de Sylvie). Estelle, moi aussi j’ai reçu le 5e Harry Potter à Noël. L’as-tu commencé ? Moi oui et j’adore ça. Comment fonctionne votre Star Academy ? Nous aussi nous en avons un, mais il a l’air vraiment différent du vôtre… J’ai hâte d’avoir votre réponse ! Ariane

Rustrel, samedi 7 février 2004 Bonjour Sylvie et bonjour à tous Nous avons eu beaucoup de chance cette semaine avec une météo splendide : un temps sec assez frais le matin mais très doux l'après-midi. On se croyait au printemps ! Les élèves n'ont pas réagi particulièrement à la blague de Benoît : je crois qu'ils la connaissaient déjà. Mais toutes vos histoires ont été très appréciées. Rémy va très bien et l'intérêt qu'il a suscité avec sa blague macabre l'a ravi, comme prévu. Jacques Bonjour. Le coup du suicide, c'était une blague. Hier, (vendredi 6 février) mon frère s'est brûlé la main. Aujourd'hui, il a plein de cloques. C'est bientôt le 14 février et c’est la Saint-Valentin. Alors pensez à vos chéri(e)s. Au revoir. Rémy. Je vais me suicider comme Rémy. Pour Noël, j'ai commandé un jeu de Game Cube mais je vais me suicider. À Paris, il y a un homme qui veut me tuer. Mais les canards m’ont tué. Je rigole :-) Thomas. Chez nous, il fait chaud pour l'hiver. Il fait 18 degrés. Il y a des amandiers qui bourgeonnent. Il y a des amandiers avec des fleurs. Et vous, avec -50 degrés, c'est bien ? Rémy est mort, on a écrit pour lui. Dylan. Vous savez, je n'aime pas la Game Cube, comment peut-on aimer ça ? Moi je préfère les chevaux, les poneys, le dessin... Parlons d'autre chose. Pour Noël j'ai eu : un vélo bleu, le livre de Harry Potter 5, un jeu d'échecs. Tu sais Viviane, le Harry Potter 5 je l’ai fini, je l’ai lu en moins de deux semaines. Il est trop bien ce livre ! Je vais vous poser une devinette. Un monsieur habite dans une maison ; quand il éteint toutes les lumières de sa maison, il cause la mort de plusieurs personnes. Qu'est-ce qui s'est passé ? La réponse la prochaine fois. Au revoir. Estelle. Bonjour, je m'appelle Dudley. C'est difficile de prononcer mon nom parce que je suis anglais. Je n'ai aucune réponse. Je suis chrétien. Je vais à l'église tous les dimanches. Mercredi je fais du rugby. Dudley. Où allez-vous en vacances ? Moi, je vais en Belgique à Nivelles. En fait, les vacances c'est du 21 février au 8 mars chez nous. Et vous ? À bientôt. Au fait, j'allais vous demander s'il neige encore chez vous ? Bye bye. Lara. Est-ce que vous habitez dans un village comme nous ? Est-ce que vous pouvez voir les belles montagnes de votre fenêtre comme nous ? Est-ce que vous avez un grand jardin comme moi ? Salut. Madeleine. Salut Les corres ! C'est Éline. Vous savez, vendredi 6 février, l'après-midi, ma classe et moi nous sommes allés au « stade » faire sport. Après, il y a une élève qui est allée à la bibliothèque et pendant ce temps, tout le monde a fait des petits bonhommes de et des petites bêtes en argile. À +. Éline. Salut Les corres. En sciences, on parle des planètes et ça m'intéresse beaucoup ! J'ai un livre sur des planètes. J'ai eu des nouveaux chevaliers. Je vais en citer quelques-uns : un archer, un arbalétrier et un porte étendard. Bye Bye. Valentin. Je voudrais vous rappeler que c'est bientôt la Saint-Valentin. Saint-Valentin = fête des amoureux. Je me suis brûlé vendredi 6 février en faisant du feu de branche coupées. Charade : mon premier est la moitié de mémé ; mon deuxième est une boisson qui vient d'Australie ; mon troisième est un métal précieux ; mon tout est une étoile filante. Réponse à la prochaine correspondance. Charade : mon premier est une note de musique ; mon second est une peur familière ; mon tout est le légume star de Halloween. Thibaud. Slt, ça va ? J'ai sauvé un chat qui avait la patte cassée. C'est quoi les trucs branchés chez vous ? Chez nous, ce sont les trucs à la punk, bon A +++++ J Camille B. Salut Les corres, lundi il va y avoir les contrôles. J’ai une énigme : comment appelle-t-on un chou qui est sous l'eau ? Réponse la prochaine fois. Au revoir. David. Salut Les corres ! Hier (vendredi 6 février) ça a été notre premier contrôle de cette année 2004. J'ai eu 7 sur 10 en dictée. C'est pas mal. En plus, le même jour, j'ai eu des scoubidous. Savez-vous ce que c’est ? Ah oui, j'avais oublié : en dessin, on a fait de l'argile. Moi, je ne savais pas quoi faire alors j'ai fait ce qui m’est passé par la tête : un cochon. Mais il m'en reste encore plein. Lorna. Ici, il fait tellement chaud que certains d'entre nous n'hésitent pas à se mettre en T-shirt. Un vrai sale beau temps ! (Non, je plaisante) J'ai une blague : leçon de parachutisme : quand tu vois les vaches grosses comme des fourmis, ça va. Quand tu vois les vaches grosses comme des vaches, il faut ouvrir ton parachute. Et quand tu vois les fourmis grosses comme des vaches, c'est trop tard ! À plus ! Élisa. Coucou, ça va ? Moi très bien. Vos blagues sont très rigolotes. Chez nous, il a fait très chaud ce 6 février mais il faisait un peu froid le matin. Nous allons faire les contrôles. On a fait la dictée. À Noël, j'ai eu une télé, un stylo, un parfum, un pyjama, une poupée en porcelaine, un papier pour danser, des habits. Vous pouvez me dire ce que c'est, Bob l'Éponge ? Leïla. Salut Les corres. Je vois que personne ne me parle alors je ne vous parle pas non plus. À plus. Edgar. Salut Les corres. Aujourd'hui, nous avons fait la dictée des contrôles et j’ai 7 sur 10. Moi, je trouve ça pas trop mal. Lundi, on attaque les maths et le français. Est-ce que vous faites les contrôles ? Fanny. Nous allons commencer la semaine des contrôles. Mais nous avons déjà fait la dictée. J'ai eu une très bonne note. Dans notre classe, il y a un élève de quatrième en stage ici. C'est dommage qu'il ne neige pas chez nous. Pendant les vacances, je m'en vais à la neige. Je suis super contente. Gros bisous à tous. Sophie C. Salut Ariane. Pour la star Academy, c’est fini chez nous mais bon, c'était très bien. Celle qui a gagné s'appelle Élodie. Elle a vingt-trois ans. À Star Academy 1, c'est Jennifer qui a gagné. À la 2, c’est Nolwen qui a gagné. À la 3, c'est Élodie. En septembre, ça sera la Star Academy 4. Je ne vous l’ai pas dit, mais à chaque fois, il y a 16 élèves garçons et filles. Bye Bye. Julie. Salut Les corres. Ça va ? Moi oui. Vous n'avez pas de chance, chez vous il fait très froid. Nous ça va. Il ne fait pas si froid. Sophie T. Hier c'était la dictée des contrôles. Nous étions 2, Rémi et moi, à avoir 10 sur 10 (Mais, non, ils n’étaient pas les seuls, protestent Eline et Elisa !) Avec mes notes, j'ai eu un portable. Lundi, ça va être le commencement des contrôles. L'expression « je suis allé à la neige » c'est que j'ai fait du ski et de la luge. Je me suis bien amusé. Au revoir. Théo. Vous savez, ma mère m'a fait une superbe surprise. Elle va m'emmener voir Lorie le 25 avril 2004 à Martigues. Je serai avec des amies. Ça sera super ! On va se régaler et chanter avec elle. Bises. Marine. Nous commençons les contrôles avant les vacances de février, et vous ? Quand tous les contrôles seront terminés, on pourra amener des jeux, par exemple la game boy, les jeux de société comme les petits chevaux etc..(euh… Claire pense déjà aux deux derniers jours d’école avant les vacances d’été ! Ce n’est pas pour tout de suite.) À bientôt. Claire. Salut. Chez nous, il fait chaud. Aujourd'hui, pendant le sport, j'étais en T-shirt ! Vous n'avez vraiment pas de bol d'avoir -50 degrés. Chez nous, il a fait environ plus 30 degrés. (Disons 20, ce sera déjà remarquable pour février !) J'ai une blague pour vous. Un client demande au garçon de café qui vient de le servir : - Vous avez soif ? - Euh, non monsieur. - Parfait ! Alors, je ne vous donne pas de pourboire. Ciao ! Camille G. Salut. Frédérique, les chaînes, c'est ce qu'on met autour des pneus de voitures quand il neige ou qu'il gèle pour ne pas glisser. Chez nous, ce sont les contrôles. J'aime bien, et vous ? Dans quinze jours, ce sont les vacances et vous, c'est quand ? J'ai une blague pour vous. Trois steaks se baladent dans la forêt. Le premier se retourne et ne voit personne. Après, les deux autres réapparaissent et le premier demande : « Où étiez-vous passés ? » Les deux autres répondent : « On s’tait cachés ! » (Steaks hachés) Solren.

Québec, le 11 février 2004 Salut les corres. Ça va? Chez nous, il neige encore, il y a environ 3 dm de neige mais la température est en train de monter. Chez nous, la relâche est dans 18 jours. Nous vivons en ville et de notre fenêtre, nous voyons des arbres, de la neige et des maisons. L'incubateur est arrivé! Nous sommes en train de l'installer. La semaine dernière, nous sommes allés au Musée de la Civilisation. C'était génial. Jonathan Estelle! Dans mes bras! Enfin, quelqu'un qui sait lire! Moi aussi, j'ai lu Harry Potter 5 en moins de deux semaines et ma grande sœur, en moins d'une! Au fait, Rémy, tu aurais pu dire que tu ne te suicidais pas. J'avais déjà prié pour toi! Madeleine, nous désignons souvent un potager en disant " jardin ". ET VOUS ÊTES TROP CHANCEUX D'AVOIR DIX-HUIT DEGRÉS! Ah, que j'aimerais que la neige fonde, on en a plein les bottes. J'aimerais que ce soit le printemps, j'aurais peut-être plus d'inspiration pour mes poèmes. Vous êtes bizarres de vouloir de la neige. Bonjour Edgar. Voilà, je t'ai parlé, alors tu peux nous parler. Alors, comme vous dites, à +! Viviane Thibaud, j'ai les réponses à tes deux charades. La première, c'est : météorite. La deuxième, c'est citrouille. J'ai une devinette : qu'est-ce qu'une framboise? Réponse au prochain message. Névin Nous avons participé à un concours pour gagner un incubateur à œufs de saumon et nous avons gagné. Simon Il neige encore chez nous mais il ne fait pas froid. La Saint-Valentin approche et j'ai hâte. Moi, j'ai un p'tit amoureux. Il s'appelle Réglisse. C'est mon chat et je l'adore. Il est de couleur noire et c'est pour ça qu'il s'appelle Réglisse (réglisse noire). Et vous, avez-vous des amoureux ou des amoureuses? Nous, à l'école, nous avons fait une dictée. Cela s'appelle la dictée PGL. Viviane a fait une dictée parfaite, Ariane a fait 6 fautes et moi, 5. (Sylvie précise : la dictée des 5e année était différente de celle des 6e. Si Jacques était d'accord, et si vous vouliez vous amuser à la faire, je les enverrai à votre maître.) Nous sommes les 3 élèves qui allons faire une nouvelle dictée en compétition avec d'autres élèves de l'école. (Pensez à elles : c'est lundi le 16, à 11h. Sylvie) Ensuite, la meilleure personne, celle qui a le moins de fautes, pourra aller à la dictée régionale. Bye et bonne St-Valentin!© Sarah-Maude :-) Les marques de vêtements populaires sont : Exo, Billabong, Volcom, etc. Bob l'éponge, c'est une émission de télévision qui est très drôle et amusante. Il y a plein d'articles à son image. Voici une image de lui. Pour nous, Star Academy 2 commence le 15 février. Grosse bise, Annie-Jeanne loll Salut, ça va? Moi, oui. En novembre, nous avons fait une maquette pour un concours. Nous avons gagné un incubateur à œufs de poisson nous l'avons reçu la semaine dernière. Ce n'est pas si gros que ça. Nous sommes en train de le construire. J'ai hâte qu'ils nous envoient les 150 œufs. Quand ils vont éclore, nous allons attendre un peu nous allons retourner les alevins dans la rivière Jacques-Cartier. Nous faisons ça pour une bonne cause : il y a de moins en moins de saumons au Québec. Ah, oui, j'allais oublier : les 150 œufs seront tous des œufs de saumon. À bientôt! Willi :-) Pour la semaine de relâche, je vais chez mon ami Julien. Il habite à 5 ou 6 heures de Québec. J'ai hâte d'y aller, je vais là-bas en autocar. Mon ami a une X-Box. Je connais un de ses jeux : SSX3. C'est un jeu de planche à neige. À +, Benoît J Quoi de 9? loll Moi, rien. Je suis guérie de ma blessure d ski. Ça fait deux semaines que j'ai recommencé. Samedi, j'ai une compétition au Mont Grandfond. Quand vous parlez de canard, ça veut dire quoi? Oui, chez nous il neige encore mais pas toujours. Sabrina Ça va? Moi, oui. J'ai une question : qu'est-ce que du " papier à danser "? Nous aussi, nous aurons des vacances. Ça s'appelle la relâche. Notre première journée de vacances est le 27 février et ça se termine le 9 mars. Estelle, moi aussi j'ai lu Harry Potter 5 en deux semaines. (Sylvie ajoute : dès qu'Ariane avait une minute libre, elle l'ouvrait. À plusieurs reprises, pendant sa lecture, nous l'avons entendue glousser.) Moi aussi, j'ai vraiment adoré ce livre. Ariane Nous avons fait un concours et nous avons gagné un incubateur à œufs de saumon. C'est " super " lourd et c'est difficile à installer. C'est très gros. Ça ressemble à un aquarium. Nous aurons 150 oeufs. Mathieu C'est quoi des scoubidous? Le 14 février, je vais au Lac St-Jean. Noémie Je vais vous dire ce que je vois de ma fenêtre. Je vois les grands arbres, la neige et aussi je vois une grande bâtisse vert clair, etc. Edgar, ne fait pas la " baboune " parce qu'on ne te parle pas. Moi, je te trouve très amusant. Ne sois pas triste. Catherine Ça va? Moi, numéro un. Solren, je veux juste te dire que tu as mal écrit mon nom. Tu as écrit Frédérique mais c'est Frédérike. Ce n'est pas grave, presque tout le monde l'écrit comme ça. By bye! Frédérike Hier, toute la classe est allée patiner. C'est le professeur d'éducation physique qui a organisé cette sortie. Nous avons joué à la tague. La tague, c'est une personne qui doit toucher les autres. C'était très amusant! À plus. Maxime Comment ça va? Moi, ça va. Nous avons reçu l'incubateur à œufs de saumon et nous sommes en train de l'installer. Les cailloux sont mis, il ne reste qu'à mettre l'eau. On va avoir 150 œufs de saumon dans notre incubateur. Kéven Nous n'avons pas de contrôles mais nous avons une dictée PGL. Danny

Québec, samedi 14 février Bonjour chers corrrespondants! Voici les dernières photos. Au gymnase, hier, nous avons eu droit à un concert d'élèves de l'école secondaire Jean-de-Brébeuf. Ces élèves sont inscrits à un programme de concentration en musique. Benoît, Christian, Roxane et Noémie sont attentifs. Vers la fin du concert, Annie-Jeanne a été invitée à diriger les musiciens. Elle a été choisie parce qu'elle s'est inscrite à cette école secondaire, pour l'an prochain. Demandez-lui si cela lui a plu! Voici une photo de la Côte de la Fabrique, une rue très connue dans le Vieux-Québec. À chaque année, au milieu du Carnaval, on y bloque l'accès aux voitures. Puis, elle est bordée de "balles" de foin et divisée en deux corridors. Ensuite, trois catégories de pilotes y font la course à bord des tacots faits, souvent, par eux-mêmes: enfants, adolescents, adultes. Les gagnants sont ceux qui ont descendu la côte le plus rapidement (on chronomètre les descentes et les meilleures descendent en environ 20 secondes). L'engin doit être équipé d'un système de freinage. Cette année, le service de garde a participé en fabriquant un tacot. La photo que j'en ai est ratée. Cependant, ci-dessous, vous pourrez en voir quelques-uns. Celui de St-Albert a malheureusement été disqualifié parce que le volant n'était pas suffisamment solide. L'aspirant-pilote tout petit, au chapeau et aufoulard rouges, au centre, c'est mon fils, Vincent. Mathieu a pris pour vous une photo de l'incubateur à oeufs de saumon. Nous avons lavé l'aquarium et le gravier. Evelyn, enseignante de 4e/5e, nous a confié son poisson de plastique en attendant les oeufs. Voici l'unité de refroidissement qui permettra de conserver la température de l'eau à environ 5 degrés Celsius, ce qui est nécessaire au développement des oeufs. Saviez-vous que dans la nature, sur 8 000 oeufs pondus et fécondés, seulement 3 ou 4 deviendront des saumons adultes et pourront retourner frayer à leur rivière natale? Vous pouvez me croire, nous l'avons calculé en classe, en tenant compte des taux de survie à chaque étape du développement du saumon. Bonne semaine! Sylvie

Rustrel, mardi 17 février 2004 Salut tout le petit monde. Est-ce que vous connaissez la série « Grand Galop » ? Ce sont des livres qui parlent de chevaux. Moi, j'adore. Je m'en vais samedi matin. Je vais à la neige. Je sens que je vais bien m’amuser. Big Bisous Bien Baveux. Sophie C. Bonne réponse, Névin. Moi aussi, j'ai la réponse à ta devinette : un fruit sauvage rouge. Hier, j'ai fait de la moto acrobatique. Thibaud. Vous connaissez la Game Boy ? Sur la Game Boy, j'ai Pokémon. Je vais vous dire quelques Pokémons : Tiflosion, Simularbre, Crabrosse, Culbutoké, Insolourdo et Zarbi. Moi, je n'aime pas Bob L'Éponge. Bye Bye Valentin. Ah oui, j'ai une chatte qui s'appelle Noisette. Coucou, moi aussi j'ai un chéri : c’est mon petit chien. Noémie, des scoubidous, ce sont des fils de toutes les couleurs. Tu fais un nœud et tu fais des tresses en rond ou en carré. Je ne sais pas la réponse de ton énigme, Névin. Ici, c'est bientôt les vacances. Ça va être trop bien. Fanny. Bonjour tout le monde. Mathieu, qu'est-ce que vous avez fait comme concours ? J'ai une petite devinette à vous raconter. Que dit une grenouille qui vient d'arriver à l'heure ? Nous avons fini les contrôles. Est-ce que la Saint-Valentin s'est bien passée ? Leïla. Slt, ça va ? Noémie, les scoubidous, ce sont des fils en plastique avec des couleurs. Tu fais des boucles. Moi, je ne suis pas fan de Harry Potter. Estelle oui. Slt lol. Camille B. Est-ce que la Saint-Valentin s'est bien passée ? Moi, je trouve que Bob L'Éponge, c’est nul. Ça fait trop bébé. Le matin, on joue au foot. C’est trop bien. L'après-midi, il y en a qui jouent en T-shirt, il fait chaud. Dylan. S’lut. La taque, c'est comme le jeu trap-trap. Moi aussi, j'ai lu Harry Potter 5 et tous les autres. J'ai un amoureux mais je ne dirai pas qui c’est. Nous avons fait des contrôles, je suis première. Je n'aime pas Bob L'Éponge, ne te fâche pas, Annie-Jeanne loll. Nos marques de vêtements sont : Nike, Adidas, Poivre Blanc. Chez nous, les amandiers fleurissent. Il fait très beau. Camille G. Bonjour Sarah-Maude. J'ai deux amoureuses mais je ne vais pas dire qui elles sont parce que c'est très très très très très très secret. À la Saint-Valentin, je leur ai offert un collier et un cœur en argile. Annie-Jeanne loll, je n'aime pas Bob L'Éponge. Je trouve que ça fait trop bébé. Noémie, des scoubidous, ce sont des fils qu’on plie en deux. On fait un nœud et après on les tresse en carré ou en rond. On peut aussi faire des formes comme des poissons, des bonhommes... J'avais oublié qu'ils sont de couleur. À bientôt. Théophile. Les scoubidous, ce sont des longs fils de quatre-vingts centimètres environ. Ils sont creux, chaque scoubidou a une seule couleur (rouge, bleu, vert, jaune, etc.) Il y en a aussi des brillants. Dans un paquet, il y a cent scoubidous pour les couleurs unies et 10 pour les brillants. C'est beaucoup moins. Sabrina, as-tu déjà commencé des concours de ski ? Frédérike, pour ton nom, c'est le maître qui s'est trompé. Au revoir, à plus. Estelle :-) Je remercie Viviane et Catherine de leurs chaleureux messages. Catherine, que veut dire «Baboune » ? Névin, la réponse à ta devinette est : un fruit des bois que j’aime bien. Pendant les vacances, je vais faire du surf. À plus. Edgar. J'adore la Saint-Valentin. Je vais vous raconter deux blagues : Une araignée et un pou font une course. Qui gagne ? Et la deuxième : Un Anglais, un Chinois et un Français jouent à lancer la balle du haut d'un immeuble et doivent la rattraper en bas avant qu'elle ne touche terre. L'Anglais lance la balle. Il court le plus vite possible. Quand il est en bas, la balle rebondit par terre. Au Chinois. Il lance la balle et il court le plus vite possible. Elle a touché le sol. Au Français : il lance la balle et il prend tout son temps. Il est en bas, il rattrape la balle sans difficulté. Comment a-t-il fait pour la rattraper ? Réponse la prochaine fois. À plus. Mélissa. Ça doit être génial d’avoir un incubateur. En fait, nous avons plus de 18 degrés. Nous avons entre 10 et 24 degrés. Quand on a 24 degrés, on est en T-shirt et on mange dehors. C'est trop cool ! Connaissez-vous les Gilles ? Ce sont des gens en costume qui dansent. Ils lancent des oranges. On les voit dans le carnaval en Belgique. Je vais aller les voir pendant les vacances et les vacances commencent vendredi. Youpi ! Bye bye. Lara. Je vais parler de Pokémon. J'ai failli capturer Raikou mais Suieune et Entei m'ont échappé. Mon Germignon a évolué en Macronium et mon Macronium a évolué en Méganion. Thomas. Noémie, les scoubidous, c'est un objet qu'on fabrique en tressant deux fils de plastique en couleur. On s'en sert pour faire joli sur un porte-clé ou pour accrocher à sa trousse. Que veut dire « une dictée PGL » ? Julie. Danny, c'est quoi une dictée PGL ? Je connais Bob L'Éponge mais je n'aime pas. Noémie, les scoubidous sont des longs fils de couleurs parfois brillants. Vous avez de la chance. Il neige encore chez vous. Vous avez de la chance d’être allés patiner. Vendredi c'est les vacances. C’est génial ! ! ! Allez, à + + + + + Sophie T. Vous allez bien ? Au fait, pendant que j'y pense, est-ce que vous aimez les chevaux ? Bye bye. Lorna. Qu'est-ce que ça veut dire «loll » ? J'ai une devinette : Qu'est-ce qu'un oiseau qui ne se gratte que d'un côté ? Pendant les vacances, je vais aller chez ma grand-mère avec mon frère. Connaissez-vous « Le manuel des Castors Junior » ? Moi, je n'ai pas lu Harry Potter, mais j'ai lu trois super romans. Ils s'appellent « Silverwing », « Sunwing » et « Firewing ». Voici la réponse de la devinette : c'est un oiseau mi-gratteur ! Sayonara. Elisa. Pendant les vacances d'hiver, j'aimerais que la neige tombe pour faire un bonhomme de neige. Il faut une carotte pour le nez, un chapeau, une écharpe, des boutons et un balai. Je ferais aussi des boules de neige et des glissades. S'il fait beau temps, nous irons pique-niquer avec mon chien qui s'appelle Youki et des amies Claire :-) Bonjour, moi c'est Madeleine. Nous n'avons toujours pas de neige. Au fait, Névin, je ne connais pas ta devinette mais je crois savoir que c'est un fruit. Et Simon, j'avais oublié : qui a gagné le concours ? Un scoubidou est un jouet avec des fils en couleur. Chez nous, la Saint-Valentin c'était samedi 14 février. Moi, j'ai un amoureux. Je ne vais pas dire son nom car je l'ai vu une fois. J'ai un chat et deux chattes. Le mâle s'appelle Caramel ; une des chattes s'appelle Vanille et l'autre s'appelle Chocolate. Chocolate est un peu noire. Caramel est marron et blanc. Vanille est blanche avec trois points noirs sur le dos. Dimanche, je suis allé au cinéma voir « Frère des Ours », le dernier Walt Disney. C'était super. Après, nous sommes allés manger au Mac Do avec Chloé. On s’est régalé. À bientôt. Marine. Les scoubidous sont des espèces de nœuds empilés les uns sur les autres. Voilà, tu sais ce que c'est, Noémie ! Je vais vous poser une énigme : Un prisonnier est condamné à mort. Il a le choix d'ouvrir une seule porte parmi les trois qu'on lui propose. La première porte renferme des lions qui n'ont pas mangé depuis six mois. La deuxième renferme des cobras venimeux et la troisième renferme du feu. Laquelle des trois portes le condamné a-t-il choisi ? Réponse dans le prochain message. A + + + + + Éline. Bonjour Viviane. C'est vrai que tu as lu Harry Potter 5 en deux semaines ? Sans rigoler, je l'ai lu en une semaine et un jour. Nous, on aimerait qu'il neige. Heureusement, je vais partir skier dans les Alpes. Le numéro de ce département est le 05. A la prochaine. Rémy Nous, nos marques poupulaires sont : Adidas, Lacoste, Reebok, Quicksilver, Puma, Vans. A + David. Salut Sarah-Maude. Moi aussi, j'ai un chat qui s'appelle Réglisse et qui est aussi noir. Mais j'en ai encore deux autres. Ils s'appellent Cachou et Macaron. Macaron est siamoise (c'est la mère de Cachou) et Cachou est noir. Noémie, les scoubidous ce sont des fils en plastique de couleur ou brillants qu'on tresse en rond ou en carré. Solren.

Québec, jeudi 19 février 2004 Chers amis, Vous avez fait des envieux! Les corres, dans leur dernier message avant VOS vacances, ont pour la plupart oublié de raconter les spectacles et le ski pour écrire combien vous avez de la chance: deux semaines plutôt qu'une! Ici, la relâche d'une semaine tombe toujours la première semaine de mars. Pas d'école du 2 au 6! Chez nous aussi, il y a eu des retardataires et je ne peux vous faire parvenir les souhaits que de douze élèves. Mais sachez qu'ils vous souhaitent tous du bon temps! À la revoyure! Sylvie Allô, gang! Ça va? Moi, oui. Je vais vous poser des questions. Quel est votre sport préféré? Moi, c'est le soccer. Pendant la semaine de relâche, je vais commencer mes compétitions. Que ferez-vous pendant vos vacances? Bonnes vacances! À ++ @lex Cette fin de semaine, je vais aller faire de la motoneige avec mon ami et mon père. C'est très amusant. À + Simon Une dictée PGL, c'est un peu comme un concours. Il y a un certain nombre de mots et 3 ou 2 personnes sont en finale dans notre classe. Danny Ça va? Moi, super bien. Aimez-vous le soccer? Moi, j'adore le soccer. C'est mon sport préféré! Je joue dans le compétitif. Je fais partie des Phénix de Québec. Je joue aussi au tennis. Et vous? Loll ça veut dire blague ou drôle. Je ne m'appelle pas Annie-Jeanne loll. Je m'appelle Annie-Jeanne M. Bye bye! - XXX - loll veut dire drôle, je ris, c'est mourant, etc. Estelle, je ne fais pas des concours mais des compétitions. Oui, j'ai recommencé. La dictée PGL est une sorte de concours au Québec. Élisa, tu n'aurais pas dû donner la réponse de ta devinette (petit conseil d'amie ;). Mon animal de compagnie est un cochon d'Inde et s'appelle Pantouf. Et vous? Saby* Hier, toute la classe est allée faire du ski de fond. Le ski de fond, c'est des skis sous nos pieds et des bâtons. Au sol, il y a des pistes creuses pour les skis. Il y avait des pentes. C'était très amusant! À + Maxime Allô Edgar! " Baboune " veut dire que tu n'es pas content et que tu restes dans ton coin à ne rien faire, à bouder. Catherine Je vous souhaite un très beau congé. J'espère que vous n'avez pas eu trop de difficultés pour vos contrôles… ARIANE XXX Moi, ça va. Et vous? Quel est le comble d'un grizzly tombé amoureux d'une grande ourse? Benoît TulaS sel serroc, aç av? oiM iuo. ia'J etâh riova'd nom titep erèrf. eiméoN Vous êtes les plus chanceux : vous avez deux semaines de congé pendant la relâche. Élisa, loll ça veut dire qu'on rit. Nous, ici, nous n'avons pas de neige collante. Est-ce que vous faites du snow? Moi, oui et je fais du ski alpin, du ski de fond, de la raquette, du ski nautique, etc. En fait, je fais pratiquement tous les sports, même le golf, la pétanque, etc. Bye bye! William Notre semaine de relâche commence la semaine prochaine et ne dure qu'une semaine. Tandis que pour vous, elle dure deux semaines! Vous êtes chanceux! Je vous souhaite un bon congé et amusez-vous bien! Sarah-Maude :-) Bon congé à tous! Au plaisir de s'écrire nos vacances, le 8 mars! Sylvie et compagnie